Unsere Kunden ...produzieren Arzneien, bauen Autos, fahren Bagger, wandern auf hohe Berggipfel, fahren Bob, bauen Brücken, sanieren Bäder, arbeiten mit Chemikalien, fahren Downhill, kochen Essen, machen Sport mit der Familie, reinigen Fenster, verlegen Fliesen, löschen Feuer, bauen Fenster ein, konstruieren Flugzeuge, gehen auf Skitouren, heben Gruben aus, graben den Garten um, sägen Holz, renovieren Häuser, installieren Heizungen, entwickeln Impfstoffe, führen Krananlagen, retten Leben, verlegen Leitungen und Rohre, forschen im Labor, lasern, bauen und bedienen Maschinen, schweissen Metalle, fahren Mountainbike, liefern Pakete, verlegen Parkett, montieren Photovoltaikanlagen, reiten, fahren Rennrad, rodeln, legen Schiffe auf Kiel, fahren Ski, springen von den höchsten Skisprungschanzen, verlegen Stromkabel, installieren Steckdosen, sanieren Strassen, stellen Stahl her, gewinnen Tour de France Etappen, fahren/laufen/ schwimmen Triathlon, bauen Tunnel, wandern im Schnee, streichen und ziehen neue Wände, siegen im Weltcup, bauen Werkzeuge, zimmern Dachstühle, oder in aller Kürze:
uvex safety + uvex sports protecting people uvex schützt die Menschen und den Planeten Die Geschäftsführung der UVEX SAFETY GROUP GmbH & Co. KG Stefan Brück Martin Leusmann Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Kund:innen, seit nun fast 25 Jahren ist das Leitmotiv protecting people unser Auftrag und unsere Verantwortung. Um die Menschen zu schützen entwickeln, produzieren und vertreiben wir Produkte und Serviceleistungen für den Berufs-, Sport- und Freizeitbereich. Ob auf der Skipiste oder am Arbeitsplatz: uvex schützt den Menschen zuverlässig in jeder Situation. Diese Aufgabe nehmen wir sehr ernst und wollen an diesem klaren Leitbild unsere Marken ausrichten. protecting people gibt uns eine klare Richtung für unsere tägliche Arbeit vor: Von der Produktentwicklung bis zur Kommunikation. Diese Mission beschreibt unser Selbstverständnis als verantwortungsbewusstes Unternehmen. Bei all unseren Aktivitäten wollen wir Ihnen zudem durch einen Höchstgrad an Innovation einen spürbaren Mehrwert bei unseren Produkten und Serviceleistungen bieten. Nachhaltiges Handeln zum Schutz von Mensch und Umwelt ist für uns die zentrale Basis, um auch künftig gemeinsam mit Ihnen erfolgreich zu sein. 3
-60 % 29 200 Die höchsten Ansprüche stellen wir an uns selbst Für uvex ist Nachhaltigkeit ein Schlüsselthema und das seit über einem Jahrzehnt. Wir sind uns unserer Verantwortung bewusst und begegnen dem aktuellen gesellschaftlichen und technischen Transformationsprozess aktiv. Aus unserer Mission protecting people leitet sich die Verpflichtung zum Schutz der Umwelt ab. Deshalb prüft, bewertet und optimiert uvex alle Schritte entlang der Wertschöpfungskette, um auch in der Disziplin Nachhaltigkeit stets auf dem Siegerpodest zu stehen. Wir integrieren Nachhaltigkeit ganzheitlich in unsere Prozesse. Dabei haben wir vier Fokusbereiche identifiziert und mit messbaren Zielen gruppenweit bis auf Werksebene hinterlegt. Die uvex Nachhaltigkeitstransformation weniger CO2-Emission seit 2013 (Scope 1 und 2) externe Auditierungen im GJ 21/22 Stoffe umfassende uvex Schadstoffverbotsliste – weit mehr als REACH fordert Ökologische Transformation Wir streben Klimaneutralität sowie einen umweltfreundlichen Fussabdruck für die komplette Wertschöpfungskette an. Innovationstreiber Kreislauf Wir treiben die Innovation unserer Produkte und Dienstleistungen durch Ressourceneffizienz, Langlebigkeit und Recyclingfähigkeit voran. Gesellschaftliche Verantwortung Wir stiften gesellschaftlichen Nutzen und führen durch unser unternehmerisches Denken und Handeln einen positiven Wandel in der Gesellschaft und unserer Lieferkette herbei. Ökologische & gesundheitliche Unbedenklichkeit Wir stehen für anspruchsvolles Schadstoffmanagement mit dem Ziel, Gesundheit und Umwelt geringstmöglich zu beeinträchtigen. Die vier uvex Fokusfelder 4 experience sustainability
4 2 1 3 6 5 7 4 2 1 3 6 7 5 Wir sorgen für Transparenz und liefern Ihnen eine Kennziffer für die Auswahl nachhaltigerer PSA Wir ermitteln für eine steigende Anzahl an Produkten deren CO2-Fussabdruck. Damit wird die Nachhaltigkeit unserer Produkte messbar, vergleichbar und verbesserbar. Durch die transparente Darstellung des CO2-Produktfussabdrucks, mittels des CO2-Icons an den Produkten, bieten wir unseren Kunden eine verlässliche Kennziffer. Emissionstransparenz unserer Produkte Wir berücksichtigen sowohl die Emissionen unserer eigenen Produktionsschritte (Scope 1 und 2), als auch die Emissionen, die bei der Herstellung unserer eingesetzten Materialien (Scope 3) entstehen. CO₂-Produktfussabdruck established sustainability Für uvex sind die langjährigen und breit ausgerollten Nachhaltigkeitsmassnahmen selbstverständlich • 98,4 Prozent erneuerbare Stromquellen seit 2014 • 97,3 Prozent des Gasverbrauchs werden CO2 kompensiert • „Made in uvex“ Produktion an europäischen Standorten (<1.000km Umkreis von Fürth) • Verpackungen aus überwiegend Altpapier • Code of Conduct (Verhaltenskodex) Weitere Informationen finden Sie im Online-Folder uvex established sustainability Weitere Informationen finden Sie im Online-Folder uvex CO2-Produktfussabdruck UVEX-CAGI Ceva, Italien UVEX ARBEITSSCHUTZ & LASERVISION Fürth, Deutschland SwedSafe Tyringe, Schweden UVEX SAFETY Gloves Lüneburg, Deutschland UVEX SAFETY Textiles Ellefeld, Deutschland UVEX SPORTS Lederdorn, Deutschland UVEX BARDEJOV Bardejov, Slowakei Herstellung 1,81 kg CO2 Material 4,27 kg CO2 Verpackung 0,67 kg CO2 Transport 0,42 kg CO2 7,2 kg Stand: 01/2023 Beispiel: uvex 1 G2 planet Sicherheitsschuh 5
2022 uvex awards 2020/2021 Innovativstes Unternehmen Deutschlands: UVEX SAFETY Gloves GmbH & Co. KG 2020 Höchste Kundenzufriedenheit: uvex Schutzbrillen Auszeichnungen für komplette uvex Produktsparten Sicherheitsschuhe uvex 3 Schutzbrillen uvex i-range Schutzbrille uvex suXXeed Schutzhelm uvex pronamic alpine Schutzbrille uvex pure-fit uvex hat als Marke weltweit einen ausgezeichneten Ruf. Perfektion, Innovation und ausgezeichnete Qualität – nicht weniger wollen wir unseren Kunden mit unseren Produkten bieten. Die Bestätigung, dass wir damit einen Nerv treffen und auf dem richtigen Weg sind, erhalten wir von renommierten Instituten in Form von Preisen und Auszeichnungen. Ausgezeichnete Innovationen und Designs Namhafte Designpreise wie der red dot design award, der iF product design award und der Plus X Award bestätigen den uvex Produkten, dass höchste Funktionalität auch gut aussehen kann. 6
uvex profisystem construction Produkte mit diesem Symbol eignen sich besonders für den Einsatz in der Bauindustrie. uvex hat für die Bauindustrie über 150 innovative PSA-Produkte entwickelt und ausgewählt, die auf die besonderen Anforderungen in der Bauindustrie ausgerichtet sind. Das uvex profisystem construction deckt mit über 12 Gewerken alle Einsatzbereiche optimal ab und hat für jeden Einsatz die professionelle Lösung – von Kopf bis Fuss. Unsere Experten für Arbeitssicherheit kennen die Anforderungen der Bauindustrie genau und beraten kompetent bei der Auswahl der richtigen PSA. Die Herausforderungen in der Bauindustrie sind vielfältig: von vorbereitenden Baustellenarbeiten über Hoch- und Tiefbau bis zu Bauinstallation und Innenausbau. Dabei kommt es auf das perfekte Zusammenspiel der einzelnen Gewerke an – genauso wie auf die perfekt zusammengestellte Schutzausrüstung. Mit Sicherheit am Bau 7
uvex e-procurement Digitale Bestellprozesse (E-Procurement) vereinfachen die Abwicklung im Einkauf, sparen Zeit und reduzieren Kosten. Nutzen Sie E-Procurement mit uvex: • via E-Procurement-Software, z.B. SAP Ariba oder Onventis • über E-Marktplätze wie Simple System • per Direktanbindung von ERP- Systemen wie SAP und Navision • oder ganz einfach über den uvex Online-Shop Wir beliefern Sie mit elektronischen Katalogen Statisch: • BMECat 1.2 & 2005 • Ariba cif-cat • Coupa csv-cat • eCat csv • Ariba xlsx-cat Dynamisch: • OCI • Punchout Level 1 & 2 Mit den gängigen Klassifizierungssystemen • eClass • UNSPSC • eTIM Erhalten Sie folgende Nachrichten per EDI • Bestellungen • Auftragsbestätigungen • Lieferavis • Rechnung Über folgende EDIKommunikationswege • SMTP • HTTPS / HTTP • FTP / SFTP • OFTP • X.400 • AS2 In allen gängigen EDI Nachrichtenformaten • EDIFACT • OpenTRANS • xCML • IDOC • XML & cXML • CSV • VDA • xCBL • ASCII Weitere Informationen unter: uvex-safety.ch/de/kaufen/ e-procurement/ Schneller Zugriff auf das uvex Produktportfolio Einfache Integration des uvex Kataloges Umweltfreundliche Beschaffung Reduktion von Transaktionskosten Hohe Transparenz Elektronische Beschaffung – schnellere Abwicklung, weniger Kosten Ihre Vorteile 8
uvex e-commerce Profitieren Sie von unseren umfangreichen elektronischen Services: Für Ihren Erfolg im E-Commerce – uvex bietet optimale Lösungen für Ihre digitalen Verkaufskanäle Elektronischer uvex Katalog Mediendatenbank Loadbee Premium Marken Content uvex Händlerfinder Lagerbestand/ Verfügbarkeitsauskunft Elektronischer Datenaustausch Produktangaben in 3 Sprachen 9
Der Know-how-Transfer zwischen uvex safety und uvex sports macht unsere Produkte noch sicherer, funktionaler und komfortabler – die beiden Produktsparten profitieren gegenseitig von der Zusammenarbeit. Das zeigt sich beispielsweise bei der Coatingtechnologie supravision, die bei uvex safety und uvex sports gleichermassen eingesetzt wird. Die einzigartige Beschichtung sorgt für maximale Beschlagfreiheit bei Sport- und Schutzbrillen und ermöglicht Spitzenleistungen im Sport oder im Beruf. Weitere Informationen unter: uvex-sports.de uvex Produkte schützen Menschen bei der Arbeit ebenso wie beim Sport und in der Freizeit. Als Partner des internationalen Spitzensports rüstet uvex weltweit über 1.000 Top-Athleten aus, zum Beispiel mit Skibrillen, Reit- oder Radsporthelmen. Eine Marke. Eine Mission. 10 uvex safety + uvex sports
Schutzbrillen
by using environmentallyfriendly packaging by using recycled material uvex pheos nxt planet Folien der Polyethylenbeutel › bis zu 70 Prozent aus Rezyklat, gewonnen aus Produktionsabfällen Kartonagen › aus über 90 Prozent recyceltem Papier Brillenbügel › Hartkomponente zu 32,5 Prozent aus recyceltem Material › Weichkomponente zu 47,4 Prozent aus recyceltem Material, hierfür werden Abfälle aus der Gelben Tonne verwendet Scheibe › zu 100 Prozent aus massenbilanziertem Polycarbonat** Produktsystem planet series › Schutzbrillen * Berechnungsmethode: IPCC 2021 GWP 100a (angelehnt an ISO 14067) SimaPro 9.4.02 Datenbank ecoinvent 3.8. Scope: cradle to customer. Die genannten CO2-Werte gelten zum Berechnungszeitraum und können dauerhaft Änderungen unterliegen. uvex hat das Label protecting planet etabliert, um die eigene Mission für mehr Nachhaltigkeit sichtbar zu machen. Basierend auf dem Markenclaim protecting people wird es zu einem Versprechen, die drei Nachhaltigkeitssäulen Ökologie, Ökonomie und Soziales in allen Unternehmensbereichen verantwortungsbewusst in alle Handlungen einzubeziehen. Deshalb prüft, bewertet und optimiert uvex ganzheitlich alle Schritte entlang der Wertschöpfungskette, an deren Ende das möglichst nachhaltigste Produkt steht. Stand 08/2023* 0,10 kg 12 protecting planet
by reducing waste 100 % 47.4 % 32.5 % 9128295 13 Papier der Gebrauchsanweisungen › Reduktion um 60 Prozent Verpackungseinheiten › Erhöhung von 5 auf 10 Brillen reduziert Verpackungsmaterial und verursacht weniger Abfall ** Massenbilanzierte Produkte sind Produkte, für deren Herstellung nachweislich biobasierte Rohstoffe oder Vorprodukte innerhalb eines Bilanzraumes eingesetzt wurden ohne dass biogener Kohlenstoff im Endprodukt noch sicher nachweisbar ist. Die Massenbilanzierung ist eine buchhalterische Methode (z. B. für den Anteil an Rezyklaten) für die Erfassung und das Verfolgen von Massenströmen von Kunststoffen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Dabei wird fossil-basierter Rohstoff bei der Herstellung ersetzt, beispielsweise durch den Ersatz von CO2, Biomasse oder Sekundärrohstoffe aus dem chemischen Recycling. Da es sich beim massenbilanzierten Ansatz um eine buchhalterische Methode handelt, kann der genaue Anteil an Rezyklaten im Produkt nicht exakt bestimmt werden. Scheibe massenbilanziertes** PC aus recyceltem Material Brillenbügel Hartkomponente aus Post Consumer Rezyklat (PCR) Brillenbügel Weichkomponente
13.0 % 71.5 % 26.0 % 55.0 % -44 % -82 % 1 PCR = post-consumer-recycling (z.B. Joghurtbecher) 2 PIR = post-industrial-recycling (z.B. Produktionsabfälle) 3 Rizinusöl ** siehe Seite 15 uvex Augenschutz Die Marke uvex ist uns Verpflichtung Seit über 90 Jahren produzieren und vertreiben wir hochwertige Produkte für den Schutz des Menschen in Sport, Freizeit und Beruf. Wer den Menschen schützen will, muss Verantwortung übernehmen. Genau aus dieser Mission heraus leitet sich die Verpflichtung ab, nachhaltig, gesellschaftlich und sozial verantwortlich zu handeln. Im PSA-Bereich darf der Einsatz von recycelten oder biobasierten Materialien die Schutzeigenschaften auf keinen Fall beeinträchtigen – was die Suche und Verwendung nachhaltiger Werkstoffe zu einer grossen Herausforderung werden lässt. Dennoch ist es uns gelungen, geeignete recycelte und auch biobasierte (teilweise massenbilanzierte**) Materialien zu qualifizieren, welche anteilig für einige uvex Bestseller verarbeitet werden können: Nachhaltigkeit ohne Qualitätseinbussen experience sustainability Ressourcen schonen, Abfall vermindern Statt die gesamte Schutzbrille zu entsorgen, ermöglichen wir den einfachen Austausch der Scheibe, um den Tragkörper länger nutzen zu können. Dadurch sparen wir Material und Energie in der Produktion und tragen zur Nachhaltigkeit und Abfallvermeidung bei. Material- und Gewichtseinsparung durch Verwendung von Ersatzscheiben: Erweitertes Ersatzscheibenportfolio Scheiben massenbilanziertes** PC aus biobasierten Rohstoffen Bügel recyceltes oder biobasiertes Material3 sowie PCR1 Tragkörper recycelte PET-Flaschen oder biobasiertes Material3 sowie PCR1 und PIR2 Kupplungsteile und Kopfbandhaken recycelte PET-Flaschen Weiche Gesichtsauflage recyceltes Granulat Kopfband recyceltes Garn, biobasiertes Material3 (Kopfbandschieber) und Der nachhaltige Materialanteil variiert von Modell zu Modell, liegt aber immer zwischen bis zu Das ermöglicht eine CO2Einsparung von bei Bügel- brillen bis zu bei Vollsichtbrillen bis zu 14
uvex ultrasonic planet 9302290 uvex megasonic planet 9320295 uvex i-guard planet 9143296 uvex i-guard+ planet 9143297 uvex sportstyle planet 9193295 uvex sportstyle planet 9193395 uvex pheos nxt planet 9128295 uvex i-lite planet 9143295 uvex super OTG planet 9169295 15 Angaben: Werte sind auf zwei Dezimalstellen gerundet • Berechnung Transport: Transport des Produktes inkl. Vertriebsaufschlag der Produktgruppe • Berechnungsmethode: IPCC 2021 GWP 100a (angelehnt an ISO 14067) SimaPro 9.4.02 Datenbank ecoinvent 3.8 , ausser uvex pure-fit Schutzbrille: IPPC 2013. Die genannten CO2-Werte gelten zum Berechnungszeitraum und können dauerhaft Änderungen unterliegen • Scope: cradle to customer • Einheit: kg CO2 eq Emissionstransparenz unserer Produkte Wir berücksichtigen sowohl die Emissionen unserer eigenen Produktionsschritte (Scope 1 und 2), als auch die Emissionen, die bei der Herstellung unserer eingesetzten Materialien (Scope 3) entstehen. Der CO2-Fussabdruck ist das Ergebnis einer Emissionsberechnung aller durch eine Aktivität freigesetzten Treibhausgase. Die Klimawirkung der verschiedenen Treibhausgase wird in CO2-Äquivalenten ((kg CO2 eq) ausgedrückt Stand: 08/2023 0,10 kg Stand: 08/2023 0,12 kg Stand: 08/2023 0,10 kg Stand: 08/2023 0,12 kg Stand: 08/2023 0,10kg Stand: 08/2023 0,20 kg Stand: 08/2023 0,18 kg Stand: 08/2023 0,19 kg Stand: 08/2023 0,19 kg
Innovative Schutzbrillen für höchste Qualitätsansprüche Im bayerischen Fürth entwickelt und produziert uvex erstklassige und hoch funktionale Bügel-, Vollsicht-, Korrektions- und Laserschutzbrillen. Das nach ISO 9001:2015 und ISO 50001:2011 zertifizierte Werk setzt dabei auf modernste Technik und strategische Partnerschaften – die beste Basis für zukunftsorientierte Technologien und Produkte. uvex Schutzbrillen übertreffen deutlich alle Anforderungen der geltenden Normen. Denn gut ist uns nicht gut genug. Perfektion ist bei uvex Standard Im uvex Test Center wird jede Arbeitsschutzbrille umfassend geprüft: Neben nationalen und internationalen Normen erfüllt jede Schutzbrille zusätzlich die anspruchsvolle uvex Norm, z.B. im Hinblick auf Funktionalität, Ergonomie, Langlebigkeit und Tragekomfort. Innovative Beschichtungstechnologien zählen zu den Kernkompetenzen von uvex: So übertrifft die verbesserte Universalbeschichtung uvex supravision excellence die Antibeschlag-Anforderungen der Norm EN 168 um das 4-fache. Neue uvex Produkt- und Innovations-Highlights Das Produkt-Highlight: Die uvex pheos nxt ist mit ihrem Design, ihrer Leichtigkeit und ihrer Passform die perfekte Ergänzung in unserer pheos Familie. Das Innovations-Highlight: Mit uvex IR-ex bietet uvex erstmalsSchutzbrillen mit IR-Schutzfiltern an. Das besondere, der Filter bietet eine sogenannte Multinormerfüllung. Mehr Infos zu unseren Neuheiten finden Sie auf den Seiten 12/13, 26/27 und 64/65. Innovative Schutzbrillen – made in Germany uvex Augenschutz Kompetenzzentrum 16
17 Innovativer Herstellungsprozess Herkömmliche Schutzbrillen kombinieren Beschlagfreiheit und Kratzfestigkeit auf beiden Scheibenseiten: Das schränkt die Kratzfestigkeit ein, der Antibeschlag-Effekt wird durch regelmässiges Reinigen reduziert. Im Gegensatz zu konventionellen Verfahren können bei uvex die Scheiben während des Produktionsprozesses beidseitig unterschiedlich beschichtet werden. Einwandfreie Sicht in jeder Situation Die Scheibenaussenseite wird bei uvex mit einer extrem kratzfesten, chemikalienbeständigen und reinigungsfreundlichen Beschichtung versehen, die Innenseite mit einem höchst langlebigen Antibeschlag-Effekt – für beste Sicht und maximale Sicherheit in jeder Situation. Ebenso verfügbar sind Scheiben, welche beidseitig mit einer extrem kratzfesten bzw. Antibeschlag-Beschichtung versehen sind – je nach Arbeitsumfeld. uvex supravision excellence – next level performance uvex hat seine bewährte Beschichtungstechnologie uvex supravision excellence nochmals verbessert: Alle Scheiben bieten nun im Hinblick auf die AF-Zeit die doppelte Performance und übertreffen somit die Anforderungen der Norm EN 168 um das 4-fache. Auf die Beschichtung kommt es an Beschlagene, zerkratzte oder verschmutzte Scheiben erhöhen das Unfallrisiko im Arbeitsalltag deutlich. uvex steht seit Jahrzehnten für innovative Beschichtungstechnologien: In unserem Fürther Kompetenzzentrum entwickeln und produzieren wir kratzfeste und beschlagfreie Brillenscheiben für jeden Einsatzbereich. Die innovative Beschichtungstechnologie macht uvex Schutzbrillen zu zuverlässigen Begleitern im Arbeitsalltag – bei jedem Einsatz. Beste Sicht für maximale Sicherheit uvex Beschichtungskompetenz
35 % LF 25 % LF 15% LF -10°C -5°C uvex supravision plus uvex supravision excellence Finden Sie Ihre optimale Beschichtung 1. Wählen Sie auf der horizontalen Temperatur-Achse die Gradzahl Ihres Arbeitsplatzes. 2. Definieren Sie die Luftfeuchtigkeit der Umgebung in Prozent und suchen Sie den Wert auf der diagonalen Achse. 3. Bestimmen Sie den Verschmutzungsgrad auf der vertikalen Achse. 4. Verbinden Sie diese drei Punkte zu einem Dreieck. 5. Der flächenmässig grösste Anteil in diesem Dreieck zeigt Ihnen das für Ihre Anwendung passende Coating. • exzellente Kombination unterschiedlicher Beschichtungseigenschaften auf einer Scheibe: Einzigartige, permanente Antibeschlag-Beschichtung auf der Innenseite und extrem kratzfeste Beschichtung auf der Aussenseite sorgen für maximale Effizienz • extrem kratzfeste und chemikalienbeständige Aussenseite mit Easy-to-Clean Effekt für beste Reinigbarkeit • sehr lange beschlagfrei auf der Innenseite • Antibeschlageffekt wäscht sich auch nach mehrmaliger Reinigung nicht aus • bestens geeignet für ein breites Spektrum an Arbeitsplätzen • beidseitig sehr lange beschlagfrei und kratzfest • Antibeschlageffekt wäscht sich auch nach mehrmaliger Reinigung nicht aus • für Arbeitsbereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit und/oder häufigen Temperaturschwankungen trocken 0 % LF kalt –20 °C Jetzt mit doppelter AF Performance Innenseite Performance Beschlagfreiheit Kratzfestigkeit Aussenseite Innenseite Performance Beschlagfreiheit Kratzfestigkeit Aussenseite QR-Code scannen für weitere Informationen. uvex-safety.ch/de/antifog 18
100 % LF 70 % LF 60% LF 70% 60 % 40 % 30 % 50% 20 % 10 % 0% 100% 80 % 90 % +35°C +12°C +6°C +23°C uvex supravision sapphire 19 • beidseitig extrem kratzfest und chemikalienbeständig • beste Reinigbarkeit dank Easy-to-Clean Effekt • für grobe, staubige und/oder schmutzige Arbeitsumgebungen schmutzig sauber nass 100 % LF heiss +35 °C LF = Luftfeuchtigkeit Beschichtungstechnologie Core Coatings Innenseite Performance Beschlagfreiheit Kratzfestigkeit Aussenseite
Beschichtungstechnologie Special Coatings uvex supravision extreme Innenseite: • dauerhafter, nicht auswaschbarer Antibeschlageffekt • bildet bei Feuchtigkeit einen dünnen Wasserfilm ohne Beeinträchtigung der Sicht Aussenseite: • extrem kratzfest, chemikalienbeständig und reinigungsfreundlich Anwendungsbereich: • bei hoher Beschlagbelastung und erhöhter Verschmutzung Innenseite Performance Beschlagfreiheit Kratzfestigkeit Aussenseite uvex supravision clean Speziell für den Gesundheits-Sektor entwickelt. Mit uvex supravision clean beschichtete Scheiben sind autoklavierbar. Innenseite: • lange beschlagfrei • hält min. 20 Autoklavierzyklen Aussenseite: • extrem kratzfest, chemikalienbeständig und reinigungsfreundlich Anwendungsbereich: • in sauberer, trockener Umgebung Innenseite Performance Beschlagfreiheit Kratzfestigkeit Aussenseite uvex supravision infradur plus Speziell für den Schweisserschutz entwickelt. Vereint die Vorteile sehr langer Beschlagfreiheit auf der Innenseite und extrem hohe Kratzfestigkeit auf der Aussenseite. Minimiert das Einbrennen von Schweissfunken. Anwendungsbereich: • bei Schweisserarbeiten in bedingt schmutziger Umgebung und möglicher Beschlagbelastung Innenseite Performance Beschlagfreiheit Kratzfestigkeit Aussenseite uvex supravision infradur Speziell für den Schweisserschutz entwickelt. Beidseitig extrem hohe Kratzfestigkeit. Minimiert das Einbrennen von Schweissfunken. Anwendungsbereich: • bei Schweisserarbeiten in sehr schmutziger, trockener Umgebung mit kaum Beschlagbelastung Innenseite Performance Beschlagfreiheit Kratzfestigkeit Aussenseite uvex supravision variomatic Selbsttönende, auf UV-Strahlung reagierende Beschichtung. Mit langer Beschlagfreiheit innen und extrem hoher Kratzfestigkeit aussen. Selbsttönende Beschichtung: • automatisches Abdunkeln innerhalb von 10 Sek. und Aufhellen innerhalb von 30 Sek. Anwendungsbereich: • bei häufigem Wechsel zwischen In- und Outdoor bzw. hell und dunkel Innenseite Performance Beschlagfreiheit Kratzfestigkeit Aussenseite uvex supravision ETC (extreme temperature conditions) Innen- und Aussenseite: • dauerhafter, nicht auswaschbarer Antibeschlageffekt • bildet bei Feuchtigkeit einen dünnen Wasserfilm ohne Beeinträchtigung der Sicht Anwendungsbereich: • bei hoher Luftfeuchtigkeit und/oder häufigen Temperaturschwankungen Innenseite Performance Beschlagfreiheit Kratzfestigkeit Aussenseite QR-Code scannen für weitere Informationen. uvex-safety.ch/de/antifog 20
W 166 34 FT 2C MM/JJJJ - 1,2 W1 FT KN 21 Filter 2 UV-Schutzfilter (EN 170) 2C / 3 UV-Schutzfilter mit Farberkennung (EN 170) 4 IR-Schutzfilter (EN 171) 4C IR-Schutzfilter mit Farberkennung (EN 171) 5 Sonnenschutzfilter für gewerblichen Gebrauch (EN 172) 6 Sonnenschutzfilter mit Infrarotanforderung Kennzeichnung und Normen EN Norm Zusatzkennzeichnungen ohne allgemeine Verwendung 3 Schutz gegen Flüssigkeiten (Tropfen und Spritzer) 4 Schutz gegen Grobstaub mit einer Korngrösse >5µm 5 Schutz gegen Gase, Dämpfe, Nebel, Rauch und Feinstaub mit einer Korngrösse <5µm 8 Schutz gegen Störlichtbogen 9 Schutz gegen Schmelzmetall und heisse Festkörper Tönungsstufe Filter Produktionsdatum Alle uvex Brillen entsprechen der optischen Klasse 1 Tönungsstufen AR 1,2 (Lichttransmissionsgrad 74,4 – 100 %) farblos 1,2 (Lichttransmissionsgrad 74,4 – 100 %) amber 1,2 (Lichttransmissionsgrad 74,4 – 100 %) CBR65 1,4 (Lichttransmissionsgrad 58,1 – 80 %) Silberspiegel 53% 1,7 (Lichttransmissionsgrad 43,2 – 58,1 %) CBR23 2,5 (Lichttransmissionsgrad 17,8 – 29,1 %) grau 23 % 2,5 (Lichttransmissionsgrad 17,8 – 29,1 %) polavision 3,1 (Lichttransmissionsgrad 8 – 17,8 %) grau 12 % 3,1 (Lichttransmissionsgrad 8 – 17,8 %) Silberspiegel 12% 3,1 (Lichttransmissionsgrad 8 – 17,8 %) K Oberflächenbeständigkeit gegen Beschädigung durch kleine Teilchen nach EN 168 (Kratzfestigkeit) N Beständigkeit gegen Beschlagen nach EN 168 8 Schutz gegen Störlichtbogen 9 Schutz gegen Schmelzmetall und heisse Festkörper Zusatzkennzeichnungen Kennzeichnung auf Sichtscheiben gemäss EN 166 Kennzeichnung auf Tragkörper gemäss EN 166 Mechanische Festigkeit ohne Mindestfestigkeit (nur Filter) S erhöhte Festigkeit F Stoss mit niedriger Energie (45m/s bzw. 162km/h) B Stoss mit mittlerer Energie (120m/s bzw. 432km/h) A Stoss mit hoher Energie (190m/s bzw. 684km/h) T getestet unter extremen Temperaturen (-5°C/+55°C) Mechanische Festigkeit ohne Mindestfestigkeit (nur Filter) S erhöhte Festigkeit F Stoss mit niedriger Energie (45m/s bzw. 162km/h) B Stoss mit mittlerer Energie (120m/s bzw. 432km/h) A Stoss mit hoher Energie (190m/s bzw. 684km/h) T getestet unter extremen Temperaturen (-5°C/+55°C) Mechanische Festigkeit Mechanische Festigkeit Identifikationszeichen des Herstellers Identifikationszeichen des Herstellers Zusatzkennzeichnung Zusatzkennzeichnung Konformitätszeichen Konformitätszeichen
Scheibentönung Für jede Anforderung die richtige Lösung AMBER Schutz: UV400 Kennzeichnung: 2(C)-1,2 Transmission: ca. 88% Norm: EN 166, EN 170 Schutz vor mechanischen Gefährdungen ohne Blendung, mit Kontraststeigerung CBR65 Schutz: UV400 Kennzeichnung: 5-1,4 Transmission: ca. 65% Norm: EN 166, EN 172 Schutz, der entspanntes, konzentriertes Sehen bietet uvex i-5 (S. 35), uvex sportstyle (S. 38), uvex pheos cx2 (S. 39), uvex super f OTG (S. 55), uvex pheos cx2 sonic (S. 57) AR (entspiegelt) Schutz: UV400 Kennzeichnung: 2(C)-1,2 Transmission: ca. 96,5% Norm: EN 166, EN 170 Bester Schutz bei Spiegelungen und Reflexionen mit hoher Transmission FARBLOS Schutz: UV400 Kennzeichnung: 2(C)-1,2 Transmission: ca. 91% Norm: EN 166, EN 170 Schutz vor mechanischen Gefährdungen ohne Blendung 74 – 100 % Transmission 58 – 80 % Transmission Tönung mit Blendschutz nicht notwendig uvex sportstyle (S. 38), uvex i-3 (S. 42) QR-Code scannen für weitere Informationen: uvex-safety.ch/de/produktberatung/ augenschutz-scheibentoenungsberater/ 22
23 Scheibentönungen POLAVISION Schutz: UV400 Kennzeichnung: 5-3,1 Transmission: ca. 14% Norm: EN 166, EN 172 Reduzierung von störenden Oberflächenreflexionen durch Filterung von Streulicht CBR23 Schutz: UV400 Kennzeichnung: 5-2,5 Transmission: ca. 23% Norm: EN 166, EN 172 Schutz vor natürlicher Blendung mit Signalfarberkennung und kontraststeigernder Wirkung SILBERSPIEGEL 12 % Schutz: UV400 Kennzeichnung: 5-3,1 Transmission: ca. 12% Norm: EN 166, EN 172 Schutz vor extremer künstlicher oder natürlicher Blendung mit Signalfarberkennung SILBERSPIEGEL 53 % Schutz: UV400 Kennzeichnung: 5-1,7 Transmission: ca. 53% Norm: EN 166, EN 172 Schutz bei wechselnden Lichtverhältnissen GRAU 12 % Schutz: UV400 Kennzeichnung: 5-3,1 Transmission: ca. 12% Norm: EN 166, EN 172 Schutz vor natürlicher Blendung mit Signalfarberkennung GRAU 23 % Schutz: UV400 Kennzeichnung: 5-2,5 Transmission: ca. 23% Norm: EN 166, EN 172 Schutz vor natürlicher Blendung mit Signalfarberkennung 8 – 18 % Transmission 18 – 29 % Transmission 43 – 58 % Transmission Tönung mit Blendschutz empfohlen Tönung mit Kontraststeigerung empfohlen Tönung mit Kontraststeigerung nicht notwendig uvex pheos (S. 40), uvex i-works (S. 45) uvex pheos nxt (S. 27), uvex i-5 (S. 35), uvex sportstyle (S. 38), uvex pheos cx2 (S. 39), uvex megasonic (S. 56) uvex sportstyle (S. 38), uvex pheos cx2 (S. 39), uvex i-3 (S. 42) uvex polavision (S. 52) uvex pheos cx2 (S. 39)
uvex UV400 400 350 300 250 UVB UVA HEV uvex UV400 100% UV-Schutz. 100% Sicherheit. 100% uvex. Die Empfehlung der WHO für einen UV400 Schutz hat klare Gründe. Die äusseren Gewebe des Auges, Hornhaut und Linse absorbieren vollständig das UV Licht. Hier bewirkt UVB Licht die hauptsächliche Schädigung des Erbgutes, jedoch entwickelt UVA eine höhere Tiefenwirkung, thermische Schäden sowie die Verstärkung von UVB-Effekten. Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Olaf Strauss uvex UV400 schützt zu 100% vor UVA- und UVB-Strahlung sowie vor hochenergetischem sichtbaren Licht (HEV) bis zu 400 nm Wellenlänge. Für das Auge und die umliegende Haut 100% Schutz vor gefährlicher UVA- und UVB-Strahlung Strahlung in nm uvex UV400 – bei jeder uvex Schutzbrille inklusive Ob klare oder getönte Scheibe: Bei allen uvex Schutzbrillen gehört der effektive UV-Schutz uvex UV400 zur „Serienausstattung“ – genauso wie angenehmer Tragekomfort, sportliches Design und Scheibenbeschichtungen der Extraklasse. Auch ohne Sonne – UV-Strahlen belasten das Auge Das Auge ist bei Arbeitseinsätzen im Freien regelmässig schädlicher UV-Strahlung ausgesetzt – selbst bei bewölktem Himmel. Die Folge: Bei unzureichendem Schutz drohen gefährlichen Langzeitschäden wie Verletzung der Hornhaut, Grauer Star und Erblindung. Fehlender Schutz begünstigt zudem verstärkt die Zellalterung des empfindlichen Hautgewebes um das Auge und die Tumorbildung. 100% Sicherheit. uvex Schutzbrillen, uvex UV400 filtert nicht nur den gesamten Teil der UVAStrahlen (20% verbleiben bei der 380nm Scheibe), sondern vermindert darüber hinaus auch vollständig thermisch bedingte Zellveränderungen, wodurch dieser Faktor im Anteil für die gesamte Zellschädigung im Bereich von 380 bis 400 nm um das 10-fache ansteigt. Zusätzlich wird auch der ebenfalls für die Netzhaut schädliche aggressive Blaulichtanteil (HEV) um 15% vermindert. Die Normvorgabe für Schutzbrillen gemäss EN166/170 sieht einen UV-Schutz bis 380nm vor. Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen: Das reicht nicht aus. Auch die WHO (World Health Organization) empfiehlt einen UV-Schutz bis 400nm. 24
Contrast Bluelight reduction Relaxed vision 65% transmission 23% transmission 9193064 9183223 9309064 9183064 9128223 9169164 9193223 9198223 9198064 9320223 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 380 460 540 620 700 420 500 580 660 740 780 CBR65 CBR23 25 Kontrast-Steigerung Für ein spürbar kontrastreiches und angenehmes Sehen – selbst bei diffusem Licht oder bei diesigen und bewölkten Wetterverhältnissen. Blaulichtreduzierung Blaues Licht wird um bis zu 50% bzw. 95% reduziert. Relaxtes Sehen Geringere Ermüdung der Augen auch bei längeren Einsätzen – entspanntes Sehen für mehr Aufmerksamkeit und Konzentration. Leichte Tönung Optimal für den Einsatz sowohl im Indoor- als auch im OutdoorBereich. Ideal für z.B. Arbeiten mit heller LED-Ausleuchtung. Optimaler Schutz vor Blendung Insbesondere für Arbeiten im Outdoor-Bereich. Präventiver Schutz gegen Blaulicht Die Eigenschaften der uvex CBR65 und CBR23 Scheibentechnologie unterscheiden sich nochmal deutlich von uvex UV400. Sie filtert den energiereichen Blaulichtanteil HEV (High Energy Visible Light) – der im Bereich von 380nm bis 450nm speziell die Netzhaut belastet, um bis zu 50% bzw. 95%. Transmission in % sichtbarer Wellenlängenbereich in nm 65% Lichttransmission 95% Blaulichtreduktion 50% Blaulichtreduktion 450 nm UV-Strahlung IR-Strahlung Die Belastung des Auges durch Blaulicht ist bedingt durch intensive Mediennutzung (PC, Smartphone, Tablet, LED-TV, etc.) und der Umstellung von Glühbirnen auf LED enorm angestiegen. Dies kann kurzfristig zu Überanstrengung, Kopfschmerzen oder Konzentrationsstörungen und langfristig zu einem erhöhten Risiko altersbedingter Makuladegeneration führen. uvex CBR65 und CBR23 schützt das Auge zuverlässig vor gesundheitlichen Risiken – und die „innere Uhr“ des Menschen wird nicht gestört. Mehr Informationen auf uvex-safety.ch/de/cbr uvex CBR65 ∙ uvex CBR23 Ermüdungsfreies und entspanntes Sehen
grip. fit. vented. uvex pheos nxt Ansprechendes klassisch-sportliches Design, angenehme Leichtigkeit und optimaler Schutz – das alles vereint die uvex pheos nxt. Die spezielle Konstruktion der Bügel überzeugt nicht nur optisch: der richtungsorientierte Strukturaufbau sorgt z.B. für extrem guten Grip – auch bei anspruchsvollen Arbeiten. Zahlreiche Aussparungen im Brillenbügel verbessern die Luftzirkulation und geben der Brille Leichtigkeit ohne an Robustheit einzubüssen. Zudem bietet die grosse Panoramascheibe ein verzerrungsfreies, grosses Sichtfeld, um jederzeit den Durchblick zu wahren. Die uvex pheos nxt ist eine ansprechende Allrounderin und ideale Begleiterin für eine Vielzahl von Arbeitsbereichen. Dank bewährter uvex supravision Beschichtungstechnologie (inkl. UV400-Schutz) bietet das verzerrungsfreie, grosse Sichtfeld allzeit optimalen Durchblick. Die Grip-Struktur garantiert festen Sitz auch bei anspruchsvollen Arbeiten. Das innovative Bügeldesign ermöglicht maximale Luftzirkulation für klimaoptimierten Tragekomfort. Leichtbauweise für ein noch angenehmeres Tragegefühl. 26
9128223 9128265 9128295 by using recycled material 27 Weitere Infos finden Sie unter uvex-safety.ch/de/ pheos-nxt Mehr Informationen zur nachhaltigen uvex pheos nxt planet auf Seite 14/15 uvex pheos nxt • klassisch-sportliches Leichtgewicht mit neuartiger Bügelkonstruktion für jederzeit optimalen, sicheren Halt • ergonomisch geformte Bügel mit Grip-Struktur und weichen Bügelenden sorgen für komfortablen, sicheren Halt ohne Druckstellen • erhöhte Luftzirkulation für hervorragenden klimaoptimierten Tragekomfort dank zahlreicher Aussparungen im Brillenbügel • anatomisch geformte Nasenauflage für ganztägigen Tragekomfort • robuste Polycarbonat-Scheibe mit bewährter uvex supravision Beschichtungstechnologie – dauerhaft beschlagfreie und kratzfeste Scheibe • UV400 – 100 % Schutz vor gefährlicher UV-Strahlung bis 400 nm • metallfrei uvex pheos nxt uvex pheos nxt planet Art.-Nr. 9128265 9128295 9128223 Ausführung uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence Sonnenschutz Norm EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 Tragkörper blau, anthrazit anthrazit, jade weiss, schwarz W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE Scheibe PC farblos PC farblos (massenbilanziert) PC CBR23 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 5-2,5 W1 FTKN CE Gewicht 25 g 25 g 25 g Bestellmengenschritte 10 ST 10 ST 10 ST Stand 08/2023* 0,10 kg Bügelbrillen uvex pheos nxt ∙ uvex pheos nxt planet
by using recycled material // by using bio-based material uvex i-range sustainable. flexible. safe. Die uvex i-range ist unser neues 3in1-Schutzbrillen Sortiment, welches eine flexible Auswahl des passenden Produkts für nahezu jeden Risiko- und Arbeitsbereich ermöglicht. uvex i-guard zusätzlicher Schutz vor Flüssigkeiten, Partikeln und Schmutz durch hochflexiblen Rahmen, welcher sich jeder Gesichtsform druckfrei anpasst (Kennzeichnung 3 und 4 nach EN 166) uvex i-guard+ erfüllt als Vollsichtbrille mit Kopfband darüber hinaus gehende Anforderungen sowie erhöhte mechanische Festigkeit uvex i-lite überzeugendes modernes Design mit flacher Scheibengeometrie Flaches Scheibendesign für uneingeschränktes Sichtfeld Ergonomisch geformte Bügel für perfekte Passform und sicheren Sitz ohne Druckstellen Weiche, flexible Gesichtsauflage aus nachhaltigen Materialien für universelle Passform uvex i-guard+ kit ist individuell anpassbar für jeden Einsatz dank flexiblem Austausch von Bügel und Kopfband x-tended sideshield für zusätzlichen Seitenschutz 3-stufige Bügelneigungsverstellung für individuelle Anpassung Mit bewährter uvex supravision Beschichtungstechnologie und UV400-Schutz Verarbeitung recycelter und biobasierter Materialien zur Schonung von Ressourcen und Umwelt 28
9143281 9143282 9143295 9143296 9143297 9143283 9143265 9143266 9143267 29 Bügelbrillen uvex i-range ∙ uvex i-range planet Mehr Informationen auf uvex-safety.ch/de/i-range uvex i-range planet nachhaltig gefertigte Modelle aus recyceltem, biobasiertem Material uvex i-range uvex i-lite uvex i-lite planet uvex i-lite uvex i-guard uvex i-guard planet uvex i-guard Art.-Nr. 9143265 9143295 9143281 9143266 9143296 9143282 Ersatzscheibe 9143255 – – 9143255 – – Ausführung uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence Sonnenschutz Sonnenschutz Norm EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 Tragkörper anthrazit, blau anthrazit, jade anthrazit, lime anthrazit, blau anthrazit, jade anthrazit, lime W 166 F CE W 166 F CE W 166 F CE W 166 34 F CE W 166 34 F CE W 166 34 F CE Scheibe PC farblos PC farblos PC grau 23% PC farblos PC farblos PC grau 23% UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 5-2,5 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 5-2,5 W1 FKN CE Gewicht 32 g 32 g 32 g 48 g 48 g 48 g Bestellmengenschritte 10 ST 10 ST 10 ST 8 ST 8 ST 8 ST uvex i-range uvex i-guard+ uvex i-guard+ planet uvex i-guard+ uvex i-guard+ kit Art.-Nr. 9143267 9143297 9143283 9143300 Ersatzscheibe 9143255 – – 9143255 Ersatzkopfband 9143011 9143013 – 9143011 Ausführung uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence Sonnenschutz Norm EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 170 Tragkörper anthrazit, blau anthrazit, jade anthrazit, lime anthrazit, blau W 166 34 B CE W 166 34 B CE W 166 34 B CE W 166 34 B CE Scheibe PC farblos PC farblos PC grau 23% PC farblos UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 BKN CE 2C-1,2 W1 BKN CE 5-2,5 W1 BKN CE 2C-1,2 W1 BKN CE Gewicht 50 g 50 g 50 g 56 g Bestellmengenschritte 8 ST 8 ST 8 ST 8 ST uvex i-range • vielseitiges 3in1-Schutzbrillensortiment, welches eine flexible Auswahl für nahezu jeden Arbeitsbereich ermöglicht • grosses, flaches Scheibendesign für ein uneingeschränktes Sichtfeld • x-tended sideshield bietet zusätzlichen Schutz im Seitenbereich • mehrstufige Bügelneigungsverstellung ermöglicht ein hohes Mass an Individualisierung, um einen guten Sitz für alle Kopf- und Gesichtsformen zu gewährleisten • ergonomisch geformte Bügel sorgen für sicheren Sitz ohne Druckstellen • robuste Polycarbonat-Scheibe mit bewährter uvex supravision Beschichtungstechnologie – dauerhaft beschlagfreie und kratzfeste Scheibe • UV400 – 100 % Schutz vor gefährlicher UV-Strahlung bis 400 nm • nachhaltiger Vorteil: Scheiben und Kopfbänder können bei Bedarf ausgetauscht werden • metallfrei • uvex i-guard: weiche, flexible Gesichtsauflage, die sich dem Träger anpasst und so optimalen Schutz und Komfort bietet. Schützt auch vor Flüssigkeiten und Grobstaub (Kennzeichnung 3 und 4) • uvex i-guard+: obige Eigenschaften zusammen mit erhöhter mechanischer Festigkeit • uvex i-guard+ kit: dank flexiblem Austausch von Bügel und Kopfband, kann die Brille je nach Gefährdung am Arbeitsplatz als Bügelbrille oder Vollsichtbrille getragen werden
stylish. safe. sustainable. uvex pure-fit Designed to recycle Durch eine neuartige Produktionstechnologie kann die uvex pure-fit vollautomatisiert, aus nur einem Material und ohne zusätzliche Montage hergestellt werden. Sie besteht komplett aus Polycarbonat und ist somit – genau wie die Produktverpackung – zu 100% recyclebar. Damit ist die uvex pure-fit eine extrem nachhaltige Lösung. Nicht nur innovativ sondern auch komfortabel: Diese Schutzbrille zeichnet sich durch extreme Leichtigkeit aus. Die flexiblen Bügel passen sich perfekt jeder Kopfform an und sorgen für einen sicheren Halt. Die uvex pure-fit gibt es in zwei verschiedenen Varianten: unbeschichtet und natürlich auch als beschichtete Version mit der bewährten uvex supravision Beschichtungstechnologie. Flexible Bügel für perfekte Passform und sicheren Halt ohne Druckstellen Rahmenloses und innovatives Scheibendesign für beste, uneingeschränkte Sicht Mit bewährter uvex supravision Beschichtungstechnologie oder unbeschichtet – aber immer mit UV400-Schutz 30
9145014 9145265 by creating recyclable products 2022 31 reduced to the max – sortenreine, ultraleichte Schutzbrille aus Polycarbonat mit nur 19 Gramm 100% recyclebar x-tended sideshield für zusätzlichen Seitenschutz QR-Code scannen für weitere Informationen. uvex-safety.ch/de/pure-fit uvex pure-fit • reduced to the max – sortenreine, ultraleichte Schutzbrille mit innovativem Bügelkonzept und nur 19 Gramm Gewicht • rahmenloses Scheibendesign für ein weites Sichtfeld • x-tended sideshield bietet zusätzlichen Schutz im Seitenbereich • flexible Bügel ermöglichen perfekte Passform und sicheren Halt ohne Druckstellen • anatomisch geformte Nasenauflage für ganztägigen Tragekomfort • robuste Polycarbonat-Scheibe mit bewährter uvex supravision Beschichtungstechnologie – dauerhaft beschlagfreie und kratzfeste Scheibe • UV400 – 100% Schutz vor gefährlicher UV-Strahlung bis 400nm • metallfrei uvex pure-fit Art.-Nr. 9145014 9145265 Ausführung unbeschichtet uvex supravision excellence Norm EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 Tragkörper transparent transparent W 166 FT CE W 166 FT CE Scheibe PC farblos PC farblos UV400 UV400 2C-1,2 W1 FT CE 2C-1,2 W1 FTKN CE Gewicht 19 g 19 g Bestellmengenschritte 75 ST 75 ST Bügelbrillen uvex pure-fit
strong. sporty. functional. uvex suXXeed eXXtrem cooler Look dynamisches, ansprechendes Rahmendesign eXXzellente Sicht dank bewährter uvex supravision Beschichtungstechnologie und UV400-Schutz maXXimaler Komfort ergonomisch geformte Bügel mit weichen Bügelenden für komfortablen und sicheren Halt fleXXible Nasenauflage für rutschsicheren und druckfreien Sitz eXXtra Schutz vor Partikeln, Schmutz und Staub bietet der optionale Zusatzrahmen 32
9181265 9181281 9181180 33 Bügelbrillen uvex suXXeed ∙ uvex suXXeed guard QR-Code scannen für weitere Informationen. uvex-safety.ch/de/suxxeed Zubehör: 9181001 Zusatzrahmen für uvex suXXeed uvex suXXeed schützt Sie den ganzen Arbeitstag und in nahezu jeder Situation. Der dynamische Look, die perfekt abschliessende Rahmengeometrie und die angenehm sitzenden Bügel lassen keine Wünsche offen – Trageakzeptanz, Komfort und Schutz sind garantiert. Selbst bei starken körperlichen Tätigkeiten und schweisstreibenden Arbeiten, bleibt die uvex suXXeed wo sie sein soll: vor Ihren Augen, zu Ihrem Schutz. Die weiche, flexible Nasenauflage sorgt für einen angenehmen, rutschsicheren Halt. Sollten Sie noch mehr Schutz vor Staub und Schmutz benötigen, können Sie einfach die uvex suXXeed mittels eines Zusatzrahmens upgraden. uvex suXXeed • sportliche Schutzbrille mit dynamischem Design, das anspricht • ergonomisch geformte Bügel mit weichen Bügelenden sorgen für komfortablen, sicheren Halt ohne Druckstellen • weiche, flexible Nasenauflage passt sich dem Träger an und sorgt für rutschsicheren und druckfreien Sitz • UV400 – 100 % Schutz vor gefährlicher UV-Strahlung bis 400 nm • robuste Polycarbonat-Scheibe mit bewährter uvex supravision Beschichtungstechnologie – dauerhaft beschlagfreie und kratzfeste Scheibe • optionaler Zusatzrahmen bietet zusätzlichen Schutz vor Partikeln, Schmutz und Staub • nachhaltiger Vorteil: Scheiben können bei Bedarf ausgetauscht werden • metallfrei uvex suXXeed uvex suXXeed guard Zusatzrahmen Art.-Nr. 9181265 9181180 9181281 9181001 Ersatzscheibe 9181255 9181255 – Ausführung uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence Zusatzrahmen für uvex suXXeed inkl. Zusatzrahmen Sonnenschutz Norm EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 Tragkörper anthrazit, blau anthrazit, blau anthrazit, lime schwarz W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE Scheibe PC farblos PC farblos PC grau 23% UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 5-2,5 W1 FTKN CE Gewicht 27 g 32 g 27 g 5 g Bestellmengenschritte 10 ST 10 ST 10 ST 20 ST
6 1 2 3 4 5 6 uvex fitting guide Praktische Tipps für den perfekten Sitz Ihrer uvex Schutzbrille Das Tragen einer beliebigen Schutzbrille reicht nicht aus, um Ihre Augen zu schützen. Wenn Ihre Schutzbrille schlecht oder falsch sitzt, setzen Sie sich einem höheren Verletzungsrisiko aus. Kopf- und Gesichtsformen sind sehr unterschiedlich, so dass es unmöglich ist, eine Brille zu finden, die für alle passt. Wenn Sie eine neue Schutzbrille anprobieren, verwenden Sie diesen Leitfaden und prüfen Sie die Beschreibungen und Materialien der Brillen. Achten Sie auf: • eine hervorragende Passform und Augenabdeckung • ein gutes Sichtfeld • Einstellungen, die die Passform verbessern Checkliste Die richtige Modellauswahl Keine unangenehmen Druckstellen an der Seite des Kopfes oder hinter den Ohren. Die Nasenauflage ist bequem und liegt an der Nase an, ohne zu drücken. Sie sollten in alle Richtungen sehen können, ohne dass es zu grösseren Einschränkungen kommt. Das Gesamtgewicht der Schutzbrille wird gleichmässig verteilt. Die Brille liegt eng an Ihrem Gesicht an, ohne Ihre Wimpern zu berühren. Der Abstand zwischen Brille und Ihrem Gesicht sollte maximal 6 – 8 mm betragen. Die Brille bleibt an ihrem Platz, wenn Sie Ihren Kopf von vorne nach hinten bewegen und zur Seite neigen. Wählen Sie das Modell, das am besten zu Ihnen und Ihrem Arbeitsbereich passt. Die Form und der Sitz der Brille haben einen Einfluss auf die Sicht, den Schutz und Tragekomfort der Brille. breite Kopfform schmale Kopfform normale Kopfform 34
9183065 9183415 9183265 9183180 9183223 9183064 9183281 35 Bügelbrillen uvex i-5 · uvex i-5 guard uvex i-5 • sportliche Premium-Schutzbrille mit einer Vielzahl an Features und Anpassungsmöglichkeiten • x-tended eyeshield: Soft-Seal-Rahmen-Technologie umschliesst die Stirn und bietet Schutz vor eindringenden Partikeln • x-tended sideshield bietet zusätzlichen Schutz im Seitenbereich • ergonomisch geformte Bügel mit mehrstufiger Bügelneigungs- und Längenverstellung ermöglichen ein hohes Mass an Individualisierung, um einen guten Sitz für alle Kopf- und Gesichtsformen zu gewährleisten • weiche Bügelenden sorgen für komfortablen, sicheren Halt ohne Druckstellen • weiche, flexible Nasenauflage passt sich dem Träger an und sorgt für rutschsicheren und druckfreien Sitz • robuste Polycarbonat-Scheibe mit bewährter uvex supravision Beschichtungstechnologie – dauerhaft beschlagfreie und kratzfeste Scheibe • UV400 – 100 % Schutz vor gefährlicher UV-Strahlung bis 400 nm • optionaler Zusatzrahmen bietet zusätzlichen Schutz vor Partikeln, Schmutz und Staub • metallfrei Weitere Infos finden Sie unter uvex-safety.ch/de/i-5 (oder durch scannen des QR Codes.) Zubehör: 9183001 Zusatzrahmen für uvex i-5 uvex i-5 uvex i-5 guard Art.-Nr. 9183065 9183265 9183415 9183180 Ausführung uvex supravision sapphire uvex supravision excellence uvex supravision ETC uvex supravision excellence inkl. Zusatzrahmen Norm EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 Tragkörper anthrazit, blau anthrazit, blau anthrazit, blau anthrazit, blau W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE Scheibe PC farblos PC farblos PC farblos PC farblos UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FTK CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE Gewicht 29 g 29 g 29 g 35 g Bestellmengenschritte 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST uvex i-5 Zusatzrahmen Art.-Nr. 9183064 9183223 9183281 9183001 Ausführung uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence Zusatzrahmen für uvex i-5 Sonnenschutz Sonnenschutz Sonnenschutz Norm EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 Tragkörper weiss, schwarz weiss, schwarz anthrazit, lime anthrazit W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE Scheibe PC CBR65 PC CBR23 PC grau 23% UV400 UV400 UV400 5-1,4 W1 FTKN CE 5-2,5 W1 FTKN CE 5-2,5 W1 FTKN CE Gewicht 29 g 29 g 29 g 6 g Bestellmengenschritte 10 ST 10 ST 10 ST 20 ST
9199680 9199245 9199277 9199247 uvex x-fit pro • funktionale, modulare Schutzbrille mit umfangreichem Zubehör • ergonomisch geformte Bügel mit weichen Bügelenden sorgen für komfortablen, sicheren Halt ohne Druckstellen • Anpassung an jede Kopf- und Gesichtsform durch den uvex Comfort Slider – mehrstufige Bügelneigungsverstellung ermöglicht individuelle, komfortable Trageposition • modulares System ermöglicht Anbringen von funktionellem Zubehör, das die Einsatzfähigkeit erhöht • weiche, flexible Nasenauflage passt sich dem Träger an und sorgt für rutschsicheren und druckfreien Sitz • robuste Polycarbonat-Scheibe mit bewährter uvex supravision Beschichtungstechnologie – dauerhaft beschlagfreie und kratzfeste Scheibe • UV400 – 100 % Schutz vor gefährlicher UV-Strahlung bis 400 nm • optionaler Zusatzrahmen bietet zusätzlichen Schutz vor Partikeln, Schmutz und Staub • metallfrei Zubehör: 9199001 Zusatzrahmen für uvex x-fit und uvex x-fit pro Zubehör: 9958023 Kopfband für uvex x-fit und uvex x-fit pro Zusatzrahmen uvex x-fit pro Kopfband Art.-Nr. 9199001 9958023 Ausführung Zusatzrahmen zum Montieren an uvex x-fit für uvex x-fit und uvex x-fit pro und uvex x-fit pro, metallfrei Farbe schwarz schwarz Bestelleinheit/ Bestellmengenschritte 20 ST 10 ST uvex x-fit pro uvex x-fit pro guard Art.-Nr. 9199247 9199245 9199680 9199277 Ausführung uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence ohne Slider ohne Slider, inkl. Zusatzrahmen Sonnenschutz, ohne Slider Norm EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 Tragkörper blau, anthrazit blau, anthrazit blau, anthrazit anthrazit, hellgrau W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE Scheibe PC farblos PC farblos PC farblos PC grau 23% UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 5-2,5 W1 FTKN CE Gewicht 24 g 28 g 30 g 24 g Bestellmengenschritte 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST Bügelbrillen uvex x-fit pro · uvex x-fit pro guard 36
9199265 9199415 + 9199285 9199085 9199280 9199286 9199180 + 9193224 Bügelbrillen uvex x-fit · uvex x-fit guard · uvex sportstyle uvex x-fit • klassische Schutzbrille mit gut abschliessender Passform und diversen Erweiterungsmöglichkeiten • rahmenloses Scheibendesign für ein weites Sichtfeld • optionaler Comfort Slider bietet Anpassung an jede Kopf- und Gesichtsform - mehrstufige Bügelneigungsverstellung ermöglicht individuelle, komfortable Trageposition • modulares System ermöglicht Anbringen von funktionellem Zubehör, das die Einsatzfähigkeit erhöht • anatomisch geformte Nasenauflage für ganztägigen Tragekomfort • robuste Polycarbonat-Scheibe mit bewährter uvex supravision Beschichtungstechnologie – dauerhaft beschlagfreie und kratzfeste Scheibe • UV400 – 100 % Schutz vor gefährlicher UVStrahlung bis 400 nm • optionaler Zusatzrahmen bietet zusätzlichen Schutz vor Partikeln, Schmutz und Staub • metallfrei uvex sportstyle Set 9193 • sportliche, leichte Schutzbrille mit konturierter Scheibe für hervorragende Passform bei schmalen wie breiteren Gesichtern • Kombination aus weicher Polsterung im Stirnbereich und ergonomisch geformten Bügeln mit weichen Bügelenden sorgt für komfortablen, sicheren Halt ohne Druckstellen • weiche, verstellbare Nasenauflage ermöglicht Anpassung der Brille an den Träger und sorgt für angenehmen, rutschsicheren und druckfreien Sitz • robuste Polycarbonat-Scheibe mit bewährter uvex supravision Beschichtungstechnologie – dauerhaft beschlagfreie und kratzfeste Scheibe • UV400 – 100 % Schutz vor gefährlicher UVA- und UVB-Strahlung bis 400 nm Set bestehend aus: • uvex sportstyle mit CBR23 Tönung und uvex supravision extreme coating • Ersatzscheibe mit farbloser Scheibe und uvex supravision extreme coating • uvex Brillenkordel 9958017 mit individueller Weitenregulierung • robustes uvex Brillenetui 9954500 uvex x-fit Art.-Nr. 9199085 9199285 9199265 9199415+ Ausführung uvex supravision uvex supravision uvex supravision uvex supravision sapphire excellence excellence ETC Norm EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 Tragkörper grau transluzent grau transluzent blau transluzent blau transluzent W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE Scheibe PC farblos PC farblos PC farblos PC farblos UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FTK CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE Gewicht 23 g 23 g 23 g 23 g Bestellmengenschritte 10 ST 10 ST 10 ST 10 ST uvex x-fit guard Art.-Nr. 9199180 9199286 9199280 Ausführung uvex supravision uvex supravision uvex supravision excellence excellence excellence inkl. Zusatzrahmen kontraststeigernd Sonnenschutz Norm EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 Tragkörper grau transluzent grau transluzent grau transluzent W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE Scheibe PC farblos PC amber PC grau 23 % UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 5-2,5 W1 FTKN CE Gewicht 29 g 23 g 23 g Bestellmengenschritte 10 ST 10 ST 10 ST uvex sportstyle Set 9193 Art.-Nr. 9193224 Ausführung uvex supravision extreme Norm EN 166, EN 170 Tragkörper schwarz, weiss W 166 FT CE Scheibe PC CBR23 UV400 5-2,5 W1 FTKN CE Ersatzscheibe PC farblos UV400 2C-1,2 W1 FTKN CE Gewicht 75 g Bestelleinheit ST + Kein Lagerartikel, Verfügbarkeit auf Anfrage. 37
www.uvex-safety.chRkJQdWJsaXNoZXIy MTkwNjYzOQ==