h h h h
Unsere Kunden ...produzieren Arzneien, bauen Autos, fahren Bagger, wandern auf hohe Berggipfel, fahren Bob, bauen Brücken, sanieren Bäder, arbeiten mit Chemikalien, fahren Downhill, kochen Essen, machen Sport mit der Familie, reinigen Fenster, verlegen Fliesen, löschen Feuer, bauen Fenster ein, konstruieren Flugzeuge, gehen auf Skitouren, heben Gruben aus, graben den Garten um, sägen Holz, renovieren Häuser, installieren Heizungen, entwickeln Impfstoffe, führen Krananlagen, retten Leben, verlegen Leitungen und Rohre, forschen im Labor, lasern, bauen und bedienen Maschinen, schweißen Metalle, fahren Mountainbike, liefern Pakete, verlegen Parkett, montieren Photovoltaikanlagen, reiten, fahren Rennrad, rodeln, legen Schiffe auf Kiel, fahren Ski, springen von den höchsten Skisprungschanzen, verlegen Stromkabel, installieren Steckdosen, sanieren Straßen, stellen Stahl her, gewinnen Tour de France Etappen, fahren/laufen/ schwimmen Triathlon, bauen Tunnel, wandern im Schnee, streichen und ziehen neue Wände, siegen im Weltcup, bauen Werkzeuge, zimmern Dachstühle, oder in aller Kürze: made2perform ... producono medicinali, costruiscono auto, guidano escavatori, fanno escursioni in vetta, guidano bob, costruiscono ponti, ristrutturano bagni, lavorano con sostanze chimiche, praticano downhill, cucinano, fanno sport con la famiglia, puliscono finestre, posano piastrelle, estinguono incendi, installano serramenti, costruiscono aerei, fanno skitour, scavano, dissodano il giardino, tagliano la legna, ristrutturano case, installano caldaie, sviluppano vaccini, guidano gru, salvano vite, posano cavi e tubi, fanno ricerca in laboratorio, eseguono interventi con il laser, costruiscono e manovrano macchine, saldano metalli, vanno in mountain bike, consegnano pacchi, posano il parquet, installano impianti fotovoltaici, fanno equitazione, vanno in bici e sullo slittino, posano la chiglia, sciano, saltano dai più alti trampolini, posano cavi di alimentazione, installano prese, ristrutturano strade, producono acciaio, vincono tappe al Tour de France, praticano triathlon, costruiscono tunnel, fanno escursioni sulla neve, dipingono ed erigono nuovi muri, vincono in Coppa del mondo, costruiscono utensili, sono carpentieri, o in breve:
uvex safety + uvex sports protecting people uvex protegge le persone e il pianeta La Direzione di UVEX SAFETY GROUP GmbH & Co. KG Stefan Brück Martin Leusmann Gentili signore e signori, stimate e stimati clienti, da quasi 25 anni il nostro motto "protecting people" rappresenta il nostro impegno e la nostra responsabilità verso i nostri stakeholders. Per proteggere le persone, progettiamo, produciamo e distribuiamo prodotti e servizi per il mondo del lavoro, sportivo e del tempo libero. Noi di uvex siamo dediti alla protezione affidabile delle persone in ogni momento della vita: sulla pista da sci come sul posto di lavoro. Svolgiamo questo compito con grande serietà e vogliamo allineare i nostri marchi a questa esplicita dichiarazione di intenti. "protecting people" è per noi un chiaro orientamento per il nostro lavoro quotidiano, dalla progettazione dei prodotti alla comunicazione. Consapevolezza e responsabilità sono alla base della nostra mission. Tutte le azioni che intraprendiamo sono volte a offrire prodotti e servizi ad alto valore aggiunto grazie ad un elevato grado di innovazione. La protezione delle persone e dell'ambiente, attraverso un'azione sostenibile, costituisce la base imprescindibile per continuare ad avere successo insieme a voi anche in futuro. 3
-60 % 29 200 Siamo noi a imporci i più alti standard Da oltre un decennio uvex ha a cuore lo sviluppo sostenibile. Siamo consapevoli delle nostre responsabilità e stiamo affrontando attivamente l'attuale processo di trasformazione sociale e tecnico. Dalla nostra mission "protecting people" deriva l'impegno a proteggere l'ambiente. Per questo motivo uvex esamina, valuta e ottimizza tutti i passaggi lungo la catena del valore, per guadagnarsi sempre il podio sul tema della sostenibilità. Nei nostri processi integriamo la sostenibilità in modo olistico. Abbiamo identificato quattro aree di intervento e fissato obiettivi misurabili in tutto il Gruppo, fino ad un livello di stabilimento. La sostenibilità secondo uvex Riduzione delle emissioni di CO2 dal 2013 (ambito 1 e 2) Audit esterni nell'esercizio 21/22 Elenco completo delle sostanze dannose vietate uvex (molto più di quanto richiesto dal regolamento REACH) Trasformazione ecologica Puntiamo alla neutralità climatica e a un'impronta ecologica per l'intera catena del valore. Innovazione Promuoviamo l'innovazione nei nostri prodotti e servizi attraverso l'efficienza delle risorse, la durata e la riciclabilità. Responsabilità sociale Creiamo valore sociale Ci mettiamo in prima linea e contribuiamo a un cambiamento positivo nella società e nella catena di fornitura attraverso il nostro pensiero e alle nostre azioni imprenditoriali. Sicurezza ecologica e sanitaria Siamo a favore di una gestione rigorosa delle sostanze dannose, con l'obiettivo di ridurre al minimo le conseguenze per la salute e l'ambiente. Le quattro aree di intervento di uvex 4 experience sustainability
4 2 1 3 6 5 7 4 2 1 3 6 7 5 Garantiamo la trasparenza e vi forniamo un identificatore per la scelta di DPI più sostenibili Verifichiamo l'impronta di CO2 in un numero sempre maggiore di prodotti. In questo modo la sostenibilità dei nostri prodotti sarà misurabile, comparabile e migliorata. Il simbolo CO2 sui nostri prodotti fornisce ai clienti un'indicazione chiara e affidabile dell'impronta di CO2 del prodotto. Trasparenza nelle emissioni dei nostri prodotti Prendiamo in considerazione sia le emissioni delle nostre fasi di produzione (ambito 1 e 2), sia le emissioni generate nella produzione dei materiali che utilizziamo (ambito 3). Impronta di CO₂ del prodotto una storia consolidata di sostenibilità Per uvex le misure di sostenibilità adottate da tempo e ampiamente diffuse sono un dato di fatto • 98,4% fonti di energia rinnovabile dal 2014 • 97,3% consumo di gas compensato da CO2 • produzione "Made in uvex" in siti europei (< 1.000 km di distanza da Fürth) • imballaggi realizzati prevalentemente in carta riciclata • Code of conduct (Codice di condotta) UVEX-CAGI Ceva, Italia UVEX WORKING PROTECTION & LASERVISION Fürth, Germania SwedSafe Tyringe, Svezia UVEX SAFETY Gloves Lüneburg, Germania UVEX SAFETY Textiles Ellefeld, Germania UVEX SPORTS Lederdorn, Germania UVEX BARDEJOV Bardejov, Slovacchia Produzione 1,81 kg CO2 Materiale 4,27 kg CO2 Confezione 0,67 kg CO2 Trasporto 0,42 kg CO2 Versione: 01/2023 Esempio: scarpe antinfortunistiche uvex 1 G2 planet Ulteriori informazioni sono disponibili nel documento online dedicato all'impronta di CO2 dei prodotti uvex Per ulteriori informazioni, consultare la scheda online uvex established sustainability 7,2 kg 5
uvex automotive uvex safety Mobilità elettrica sicura con le soluzioni DPI uvex La mobilità elettrica è uno dei temi centrali dell'industria automobilistica. uvex offre speciali soluzioni di protezione sul lavoro, ad esempio per la produzione di batterie ad alte prestazioni, per proteggere in modo affidabile il team di produzione dai pericoli legati all'alta tensione o alla generazione di archi elettrici nel lavoro quotidiano. Vuoi saperne di più sulle soluzioni di protezione sul lavoro uvex per il settore automobilistico? Contatta il nostro team. Effettuare la scansione del codice QR. partner premium affidabile • decenni di esperienza nell'industria automobilistica • cooperazione nella ricerca e nello sviluppo (progetti futuri/sviluppi congiunti) • supporto di laboratorio (glove expert system) • supporto tecnico in loco (ad esempioispezioni sul posto di lavoro) affidabilità nella protezione sul lavoro • soluzioni complete per le attività in presenza di alta tensione e i luoghi di lavoro ESD • design accattivante dei DPI con vestibilità dal comfort elevato • confronto permanente con i clienti per lo sviluppo di soluzioni DPI personalizzate L'industria automobilistica è uno dei settori più importanti dell'economia europea. uvex offre soluzioni di protezione sul lavoro innovative e di alta qualità dalla testa ai piedi: con i nostri prodotti DPI proteggiamo già più di 1 milione di dipendenti dell'industria automobilistica in tutto il mondo. uvex: leader nella protezione sul lavoro Vendita e assistenza Mobilità elettrica Produzione Soluzioni professionali per il settore Per ulteriori informazioni sulla nostra gamma completa, consultare uvex-safety.com/en/automotive 6
uvex profisystem construction I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono adatti all'utilizzo in particolare nel settore edile. Nel settore edile, uvex ha sviluppato e selezionato oltre 150 prodotti DPI innovativi, orientati alle esigenze particolari del settore stesso. Con oltre 12 categorie di prodotto, uvex profisystem construction copre tutti i campi di utilizzo, in modo ottimale, e dispone di una soluzione professionale per ogni impiego, dalla testa ai piedi. I nostri esperti di sicurezza sul lavoro conoscono bene le sfide del settore edilizio e offrono una consulenza esperta nella scelta del DPI corretto. Numerose sono le sfide da affrontare quotidianamente nel settore edile dai lavori di preparazione del cantiere, alle installazioni e rifiniture interne, passando infine per l’ingegneria civile. È importante creare una perfetta sinergia tra le singole mansioni e la massima efficienza dei dispositivi di protezione. La sicurezza in cantiere Negozio uvex protezione sul lavoro per clienti business L'assortimento completo di DPI dedicato al settore edile è reperibile su uvex-safety.com/en/construction 7
+ uvex fire & rescue I nostri innovativi DPI, sviluppati insieme al corpo dei vigili del fuoco, offrono al personale operativo una sicurezza ottimale. I prodotti esplicitamente dedicati a questo settore e quelli olistici si adattano alla perfezione alla vita quotidiana dei vigili del fuoco, soddisfacendo tutte le norme e le direttive vigenti a vantaggio di un'inappuntabile assistenza tecnica e un'igiene affidabile. DPI/dispositivi di protezione per i vigili del fuoco. Assistenza tecnica Sia che si tratti di soccorso tecnico in caso di incidente, di ancoraggio e sollevamento di carichi o di aperture di porte d'emergenza, i prodotti uvex per l'assistenza tecnica proteggono i soccorritori in tutte le operazioni e si possono combinare perfettamente con l'abbigliamento antincendio. Protezione delle vie respiratorie uvex silv-Air 3210 › Pagina 176 Accessori Berretto sottocasco uvex › Pagina 132 Occhiali protettivi uvex pheos cx2 › Pagina 41 uvex megasonic › Pagina 58 Guanti protettivi HexArmor® helix 3007 › Pagina 272 uvex u-fit ft › Pagina 259 Protezione dell'udito uvex xact-fit › Pagina 92 Set completi uvex Firefighter Decon Kit* Fire Crew Support Crew Igiene Dopo l'estinzione degli incendi, è essenziale un'igiene operativa costante ed efficace: il nostro sistema di prodotti ben studiato protegge dai pericolosi residui di incendio sulle attrezzature. Tuta uvex AGT per esterno e interno patch posteriori * Contenuti conformi alle specifiche del DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) 205-035 Per ulteriori informazioni consultare: uvex-safety.com/en/ fire-and-rescue Team vincente dal 2016, uvex e HexArmor offrono dispositivi di protezione innovativi per garantire affidabilità e sicurezza, nonché protezione efficace delle persone. 8
uvex tactical Gli occhiali protettivi uvex apache si distinguono per una robustezza senza paragoni, il design moderno e sportivo e il miglior comfort d'uso. Sono disponibili in un set con custodia e lenti di ricambio di colore arancione e protezione solare di colore grigio. Gli occhiali protettivi uvex apache sono inclusi nel set con custodia e lenti di ricambio di colore arancione e protezione solare di colore grigio. Occhiali uvex apache Gli occhiali protettivi leggeri con geometria sottile delle staffe assicurano una perfetta vestibilità e sono dotati di un rivestimento anti-appannamento permanente per una visibilità sempre chiara. Occhiali a mascherina uvex apache Gli occhiali protettivi a mascherina, con fascia ignifuga e rivestimento anti-appannamento, offrono una protezione efficace. Set uvex apache Le forze speciali dipendono da un equipaggiamento di prima classe per ottenere il vantaggio decisivo nelle loro missioni in tutte le aree del mondo. Ciò include, in particolare, un'efficace protezione degli occhi, che garantisca una visione priva di distorsioni e che possa adattarsi a qualsiasi situazione. Per uso professionale: protezione degli occhi per le forze speciali Per ulteriori informazioni consultare: uvex-safety.com/en/ products/safety-glassesfor-special-forces/ 9
uvex e-procurement I processi digitali per ordinare (e-procurement) semplificano gli acquisti, fanno risparmiare tempo e riducono i costi. Fai ricorso all'e-procurement con uvex: • tramite un software di e-procurement, ad es. SAP Ariba oppure Onventis • tramite mercati elettronici come Mercateo e Simple System • tramite collegamento diretto di sistemi ERP come SAP e Navision • o semplicemente tramite il negozio online uvex Vi forniremo cataloghi elettronici Statici: • BMECat 1.2 & 2005 • Ariba cif-cat • Coupa csv-cat • eCat csv • Ariba xlsx-cat Dinamici: • OCI • Punchout livelli 1 e 2 Con i più comuni sistemi di classificazione • eClass • UNSPSC • eTIM Ricevete i seguenti messaggi tramite EDI • ordini • conferme d'ordine • avviso di consegna • fattura Attraverso i seguenti canali di comunicazione EDI • SMTP • HTTPS/HTTP • FTP/SFTP • OFTP • X.400 • AS2 In tutti i formati più comuni di messaggi EDI • EDIFACT • OpenTRANS • xCML • IDOC • XML e cXML • CSV • VDA • xCBL • ASCII Accesso rapido al portfolio di prodotti Semplice integrazione del catalogo uvex Approvvigionamento ecologico Riduzione dei costi di transazione Elevata trasparenza Approvvigionamento elettronico: risoluzione più rapida a costi inferiori Riassunto dei vantaggi Per ulteriori informazioni consultare: uvex-safety.com/ e-procurement 10
uvex e-commerce Approfittate della nostra ampia gamma di servizi elettronici: uvex offre soluzioni ottimali per i vostri canali di vendita digitali, a tutto vantaggio di un successo ineguagliabile nell'e-commerce Catalogo elettronico uvex Informazioni su stock/disponibilità Informazioni sui prodotti in 7 lingue Commerce Connector Scambio di dati elettronici Database multimediale Su Loadbee tra i marchi premium Ricerca di rivenditori uvex Per ulteriori informazioni consultare: uvex-safety.com/ dealer-service 11
Il trasferimento di know-how tra uvex safety e uvex sports dà luogo a una collaborazione vantaggiosa per entrambi e rende i nostri prodotti ancora più sicuri, funzionali e confortevoli. Ciò si dimostra per esempio con la tecnologia di rivestimento supravision, che viene applicata sia per uvex safety sia per uvex sports. Il rivestimento, unico nel suo genere, garantisce massime proprietà antiappannanti sugli occhiali sportivi e protettivi e consente prestazioni elevate nello sport o sul luogo di lavoro. I prodotti uvex garantiscono protezione della persona sul lavoro, nello sport e nel tempo libero. Come partner dei maggiori sport internazionali, uvex fornisce a oltre 1.000 atleti di spicco attrezzature come occhiali da sci, elmetti da equitazione e ciclismo. Un marchio. Una missione. Per ulteriori informazioni consultare: uvex-sports.com 12 uvex safety + uvex sports
Occhiali protettivi
by using environmentallyfriendly packaging by using recycled material uvex pheos nxt planet Fogli per sacchetti in polietilene › fino al 70% di materiale riciclato da scarti di produzione Scatole di cartone › oltre il 90% di carta riciclata Stanghette degli occhiali › componenti rigidi realizzati con il 32,5% di materiale riciclato › componenti morbidi realizzati con il 47,4% di materiale riciclato, proveniente da rifiuti in plastica, metallo e materiali compositi Lenti › in policarbonato 100% da massa bilanciata** Prodotti serie planet › Occhiali protettivi * Metodo di calcolo: IPCC 2021 GWP 100a (basato su ISO 14067) SimaPro 9.4.02 database ecoinvent 3.8. Scope: cradle to customer. I valori di CO2 citati sono validi per il periodo di calcolo e possono essere sempre soggetti a modifiche. uvex ha progettato l'etichetta protecting planet per rendere più trasparente la propria mission a favore di una maggiore sostenibilità. Basata sul motto "protecting people" del marchio, diventa una promessa di incorporare responsabilmente i tre pilastri della sostenibilità, ovvero ecologia, economia e questioni sociali in tutte le azioni e in tutti i settori dell'azienda. Per questo motivo uvex esamina, valuta e ottimizza complessivamente tutti i passaggi lungo la catena del valore, alla fine della quale si trova il prodotto più sostenibile possibile. Versione 08/2023* 0,10 kg 14 protecting planet
by reducing waste 100 % 47,4 % 32,5 % 9128295 Carta istruzioni per l'uso › riduzione del 60% Unità di imballaggio › l'aumento da 5 a 10 occhiali riduce nel contempo il materiale da imballaggio e gli sprechi ** I prodotti che rientrano nel bilancio di massa sono prodotti per la cui produzione è stato dimostrato che materie prime o semilavorati biobased tracciabili sono stati utilizzati in un contesto di bilanciamento senza che il carbonio biogenico sia ancora rilevabile in modo attendibile nel prodotto finale. Il bilancio di massa è un metodo contabile (ad es. per la percentuale di materiale riciclato) per registrare e tracciare i flussi di massa del materiale plastico lungo l'intera catena del valore. In questo contesto, le materie prime a base di combustibili fossili vengono sostituite durante la produzione, ad esempio sostituendo la CO2, la biomassa o le materie prime secondarie provenienti dal riciclo chimico. Poiché l’approccio basato sul bilancio di massa è un metodo contabile, non è possibile determinare con precisione la percentuale esatta di materiale riciclato nel prodotto. Lenti PC a massa bilanciata** in materiale riciclato Componenti rigide delle stanghette in materiale riciclato post-consumo (PCR) Componenti morbidi delle stanghette 15
13,0 % 71,5 % 26,0 % 55,0 % -44 % -82 % 1 PCR = riciclo post-consumo (ades. vasetto dello yogurt) 2 PIR = riciclo industriale post-industriale (ades. scarti di produzione) 3 olio di ricino ** vedere pagina 15 uvex - Protezione della vista Il nostro impegno con il marchio uvex Da oltre 90 anni produciamo e distribuiamo prodotti di elevata qualità per la protezione delle persone nello sport, nel tempo libero e sul lavoro. Chi vuole proteggere le persone deve assumersi delle responsabilità. Proprio da questa missione deriva l'obbligo di una gestione sostenibile, sociale e responsabile. Nel settore dei DPI, l'uso di materiali riciclati o biobased non deve assolutamente compromettere le caratteristiche di protezione, ciò rende la ricerca e l'uso di materiali sostenibili una sfida importante. Tuttavia, siamo riusciti a selezionare materiali riciclati e biobased (in parte bilanciati in massa) che possono essere lavorati in modo equilibrato per alcuni best seller uvex: Sostenibilità e qualità, insieme è più che possibile experience sustainability Preservare le risorse, ridurre gli sprechi invece di smaltire tutti gli occhiali protettivi: consentiamo una facile sostituzione delle lenti per poter utilizzare la montatura più a lungo. In questo modo risparmiamo materiale ed energia nella produzione, contribuiamo alla sostenibilità e diamo un valido aiuto a prevenire la produzione di rifiuti. Risparmio di materiale e peso grazie all'utilizzo di lenti di ricambio: Ampia gamma di lenti di ricambio Lenti PC a massa bilanciata** da materie prime biobased Stanghette materiale riciclato o biobased3 e PCR1 Montatura bottiglie in PET riciclate o materiale biobased3 oltre a PCR1 e PIR2 Parti di giunzione e ganci della fascia bottiglie in PET riciclate Supporto per il viso granulato riciclato Fascia filato riciclato, materiale biobased3 (regolatore della fascia) e La percentuale di materiale sostenibile varia da modello a modello, tuttavia è sempre tra a Ciò consente un risparmio di CO2 da per occhiali a stanghetta fino a per occhiali a mascherina fino a 16
uvex ultrasonic planet 9302290 uvex megasonic planet 9320295 uvex i-guard planet 9143296 uvex i-guard+ planet 9143297 uvex sportstyle planet 9193295 uvex sportstyle planet 9193395 uvex pheos nxt planet 9128295 uvex i-lite planet 9143295 uvex super OTG planet 9169295 17 Dati: i valori sono arrotondati al secondo decimale • calcolo trasporto: trasporto del prodotto incl. costo di distribuzione del gruppo di prodotti • metodo di calcolo: IPCC 2021 GWP 100a (conforme alla norma ISO 14067) SimaPro 9.4.02 Database ecoinvent 3.8, tranne occhiali protettivi uvex pure fit: IPPC 2013. I valori di CO2citati sono validi per il periodo di calcolo e possono essere sempre soggetti a modifiche • scope: cradle to customer • unità: kg CO2 equivalente Trasparenza nelle emissioni dei nostri prodotti Prendiamo in considerazione sia le emissioni delle nostre fasi di produzione (ambito 1 e 2), sia le emissioni generate nella produzione dei materiali che utilizziamo (ambito 3). L'impronta di CO2 è il risultato di un calcolo delle emissioni di tutti i gas effetto serra emessi da un'attività. L'effetto sul clima dei vari gas effetto serra è espresso in equivalenti di CO2 (kg di CO2e) Versione: 08/2023 Versione: 08/2023 Versione: 08/2023 Versione: 08/2023 Versione: 08/2023 Versione: 08/2023 Versione: 08/2023 Versione: 08/2023 Versione: 08/2023 0,10 kg 0,12 kg 0,10 kg 0,12 kg 0,10kg 0,20 kg 0,18 kg 0,19 kg 0,19 kg
Occhiali protettivi innovativi per le più elevate esigenze di qualità Presso il sito di Fürth, in Baviera (Germania), uvex progetta e produce occhiali di livello premium e altamente funzionali: occhiali a stanghetta, occhiali a mascherina, con lenti correttive e per la protezione dai raggi laser. Grazie alle più moderne tecniche e alla stretta collaborazione con partner strategici, lo stabilimento certificato secondo ISO 9001:2015 e ISO 50001:2011 pone le fondamenta per tecnologie e prodotti orientati al futuro. Gli occhiali protettivi uvex superano ampiamente tutti i requisiti delle norme vigenti. Siamo molto esigenti, è un dato di fatto. La perfezione è la norma per uvex Ogni paio di occhiali protettivi viene completamente testato presso il Test Center uvex: oltre alle norme nazionali e internazionali, ciascun paio di occhiali protettivi uvex deve soddisfare le esigenti direttive interne che misurano ad es. la funzionalità, l'ergonomia, la durevolezza e il comfort. Le innovative tecnologie di rivestimento rientrano nelle competenze fondamentali di uvex: così, il rivestimento universale migliorato uvex supravision excellence supera di 4 volte i requisiti antiappannamento della norma EN 168. Nuovi prodotti uvex e innovazioni in evidenza Il punto forte del prodotto: uvex pheos nxt, con il suo design, la sua leggerezza e la sua vestibilità, è il complemento perfetto della nostra famiglia pheos. Il punto forte dell'innovazione: con uvex IR-ex, uvex offre per la prima volta occhiali protettivi con filtri di protezione IR. Inoltre, il filtro offre il cosiddetto adempimento multinorma. Maggiori informazioni sulle nostre novità sono reperibili alle pagine 14/15, 28/29 e 66/67. Innovazione negli occhiali protettivi – made in Germany Centro di eccellenza occhiali protettivi uvex 18
Processo di produzione innovativo Gli occhiali protettivi convenzionali combinano la resistenza all'appannamento e ai graffi su entrambi i lati della lente: questo limita la resistenza ai graffi, mentre l'effetto antiappannamento viene ridotto dalla pulizia regolare. Al contrario dei procedimenti convenzionali, in uvex le lenti possono subire trattamenti diversi sui due lati durante il processo produttivo. Visione ottimale in ogni situazione Il lato esterno della lente viene trattato da uvex con un rivestimento estremamente resistente ai graffi, agli agenti chimici e facile da pulire, e l'interno con un effetto antiappannamento altamente durevole, per una visione migliore e la massima sicurezza in ogni situazione. Sono disponibili anche lenti con un rivestimento estremamente resistente ai graffi o antiappannamento su entrambi i lati, a seconda dell'ambiente di lavoro. uvex supravision excellence – next level performance uvex dispone della sua collaudata tecnologia di trattamento uvex supravision excellence ancora migliorata: tutte le lenti offrono ora prestazioni raddoppiate in termini di tempo di appannamento, superando quindi di 4 volte i requisiti della norma EN 168. Il ruolo decisivo del trattamento Lenti appannate, graffiate o sporche aumentano nettamente il rischio di incidenti sul lavoro. uvex, da decenni, è sinonimo di tecnologie di trattamento innovative. Nel nostro centro di competenza di Fürth, progettiamo e produciamo lenti antigraffio e antiappannamento per ogni applicazione. L'innovativa tecnologia di trattamento rende gli occhiali protettivi uvex lo strumento indispensabile nel lavoro quotidiano e in ogni applicazione. Elevata visione per la massima sicurezza La competenza uvex nei trattamenti 19
uvex supravision plus uvex supravision excellence 35% UA 25% UA 15%UA -10°C -5°C Trova il trattamento più adatto a te 1. Selezionare sull'asse orizzontale la temperatura del proprio posto di lavoro. 2. Calcolare l'umidità dell'aria dell'ambiente in percentuale e individuare tale valore sull'asse diagonale. 3. Determinare il livello di sporco sull'asse verticale. 4. Collegare questi tre punti a formare un triangolo. 5. L'area maggiore rispetto all'intera superficie di questo triangolo indica il trattamento più adatto alla propria applicazione. • l'eccellente combinazione di più caratteristiche di rivestimento su una lente: l'esclusivo rivestimento antiappannamento permanente all'interno e il rivestimento esterno estremamente resistente ai graffi garantiscono la massima efficienza • lato esterno estremamente resistente ai graffi e agli agenti chimici con effetto Easy-to-Clean per una pulizia ottimale • effetto antiappannamento che dura a lungo sul lato interno • anche dopo ripetute pulizie della lente, le proprietà antiappannamento non scompaiono • ideali per un ampio ventaglio di luoghi di lavoro • effetto antiappannamento e antigraffio a lunga durata su entrambi i lati • anche dopo ripetute pulizie della lente, le proprietà antiappannamento non scompaiono • per zone di lavoro con elevata umidità e/o frequenti variazioni di temperatura secco 0 % UA freddo –20 °C Ora con prestazioni antiappannamento raddoppiate Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio Per ulteriori informazioni effettuare la scansione del codice QR. uvex-safety.com/en/antifog 20
uvex supravision sapphire 100% UA 70% UA 60% UA 70% 60% 40% 30% 50% 20% 10% 0% 100% 80% 90% +35°C +12°C +6°C +23°C • effetto antigraffio e resistenza alle sostanze chimiche permanente a lunga durata su entrambi i lati • migliori proprietà di pulizia grazie all'effetto Easy-to-Clean • per ambienti lavorativi accidentati, polverosi e/o sporchi sporco pulito umido 100% UA caldo +35°C UA = umidità dell'aria Tecnologie trattamento Trattamenti standard Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio 21
Tecnologia trattamento Trattamenti speciali uvex supravision extreme Lato interno: • effetto antiappannamento duraturo e non lavabile • in presenza di umidità forma un sottile velo d'acqua senza compromettere la visione Lato esterno: • elevato effetto antigraffio, resistente alle sostanze chimiche e di facile pulizia Campo di applicazione: • in caso di elevata esposizione alla condensazione e di una maggiore contaminazione Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio uvex supravision clean Progettato appositamente per il settore sanitario. Le lenti rivestite con uvex supravision clean sono autoclavabili. Lato interno: • antiappannamento a lunga durata • consente di effettuare min. 20 cicli di autoclave Lato esterno: • elevato effetto antigraffio, resistente alle sostanze chimiche e di facile pulizia Campo di applicazione: • in ambiente pulito e asciutto Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio uvex supravision infradur plus Progettato appositamente per la protezione nelle attività di saldatura. Combina i vantaggi dell'effetto antiappannamento a lunga durata sul lato interno e di un'elevatissima resistenza ai graffi sul lato esterno. Minimizza i danni causati da scintille da saldatura Campo di applicazione: • per lavori di saldatura in un ambiente parzialmente sporco ed esposizione media alla condensazione Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio uvex supravision infradur Progettato appositamente per la protezione nelle attività di saldatura. Elevato effetto antigraffio su entrambi i lati. Minimizza i danni causati da scintille da saldatura Campo di applicazione: • per lavori di saldatura in ambienti molto sporchi e asciutti con bassa esposizione alla condensazione Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio uvex supravision variomatic Rivestimento a scurimento automatico che reagisce alle radiazioni UV. Con effetto antiappannamento a lunga durata all'interno ed elevata resistenza antigraffio all'esterno. Scurimento e schiarimento automatici: • scurimento automatico entro 10 secondi e schiarimento entro 30 secondi Campo di applicazione: • in caso di frequente passaggio tra ambienti interni ed esterni o tra ambienti chiari e scuri Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio uvex supravision ETC (condizioni di temperatura estreme) Lato interno ed esterno: • effetto antiappannamento duraturo e non lavabile • in presenza di umidità forma un sottile velo d'acqua senza compromettere la visione Campo di applicazione: • in caso di elevata umidità nell'aria e/o frequenti variazioni di temperatura Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio Per ulteriori informazioni effettuare la scansione del codice QR. uvex-safety.com/en/antifog 22
166 34 FT W 2C MM/JJJJ - 1,2 FT W1 KN Filtro 2 Filtro di protezione UV (EN 170) 2C / 3 Filtro di protezione UV con riconoscimento del colore (EN 170) 4 Filtro di protezione IR (EN 171) 4C Filtro di protezione IR con riconoscimento del colore (EN 171) 5 Filtri solari per uso professionale (EN 172) 6 Filtro di protezione solare con requisito per infrarossi Marcature e norme Norma EN Marcature aggiuntive nessuna uso generico 3 resistenza a liquidi (gocce e spruzzi) 4 protezione da polvere con dimensione granelli > 5µm 5 protezione contro gas, vapori, nebbie, fumi e polvere con dimensione granelli <5µm 8 protezione da archi elettrici 9 protezione da metallo fuso e solidi caldi Livello di colorazione Filtro Data di produzione Tutti gli occhiali uvex sono conformi alla classe ottica 1 Marcatura delle lenti in conformità alla norma EN 166 Marcatura sulla montatura in conformità alla norma EN 166 Resistenza meccanica nessuna resistenza minima (solo filtro) S resistenza incrementata F impatto a bassa energia (45 m/s o 162 km/h) B Impatto a media energia (120 m/s o 432 km/h) A Impatto a energia elevata (190 m/s o 684 km/h) T test eseguiti a temperature estreme (-5°C, +55°C) Resistenza meccanica Resistenza meccanica Marchio di identificazione del produttore Marchio di identificazione del produttore Marcatura aggiuntiva Marcatura aggiuntiva Marchio di conformità Marchio di conformità Livelli di colorazione AR 1,2 (grado di trasmissione della luce 74,4–100%) incolore 1,2 (grado di trasmissione della luce 74,4–100%) ambra 1,2 (grado di trasmissione della luce 74,4–100%) CBR65 1,4 (grado di trasmissione della luce 58,1–80%) argento specchiato 53% 1,7 (grado di trasmissione della luce 43,2–58,1%) CBR23 2,5 (grado di trasmissione della luce 17,8–29,1%) grigio 23% 2,5 (grado di trasmissione della luce 17,8–29,1%) polavision 3,1 (grado di trasmissione della luce 8–17,8%) grigio 12% 3,1 (grado di trasmissione della luce 8–17,8%) argento specchiato 12% 3,1 (grado di trasmissione della luce 8–17,8%) K resistenza superficiale ai danni causati da particelle di piccole dimensioni in conformità a EN 168 (resistenza ai graffi) N resistenza all'appannamento in conformità a EN 168 8 protezione da archi elettrici 9 protezione da metallo fuso e solidi caldi Marcature aggiuntive Resistenza meccanica nessuna resistenza minima (solo filtro) S resistenza incrementata F impatto a bassa energia (45 m/s o 162 km/h) B impatto a media energia (120 m/s o 432 km/h) A impatto a energia elevata (190 m/s o 684 km/h) T test eseguiti a temperature estreme (-5°C, +55°C) 23
Tonalità lenti La soluzione giusta per ogni esigenza AMBRA Protezione: UV400 Marcatura: 2(C)-1,2 Trasmissione: ca. 88% Norma: EN 166, EN 170 Protezione da rischi meccanici senza abbagliamento, con aumento del contrasto CBR65 Protezione: UV400 Marcatura: 5-1,4 Trasmissione: ca. 65% Norma: EN 166, EN 172 Protezione per una visione rilassata e concentrata uvex i-5 (Pag. 37), uvex sportstyle (Pag. 40), uvex pheos cx2 (Pag. 41), uvex super f OTG (Pag. 57), uvex pheos cx2 sonic (Pag. 59) AR (antiriflesso) Protezione: UV400 Marcatura: 2(C)-1,2 Trasmissione: ca. 96,5% Norma: EN 166, EN 170 Migliore protezione in presenza di bagliori e riflessi con trasmissione elevata INCOLORE Protezione: UV400 Marcatura: 2(C)-1,2 Trasmissione: ca. 91% Norma: EN 166, EN 170 Protezione da rischi meccanici senza abbagliamento Trasmissione 74 – 100% Trasmissione 58 – 80% Tonalità con protezione antiriflesso non necessaria uvex sportstyle (Pag. 40), uvex i-3 (Pag. 44) 24
Tonalità lenti POLAVISION Protezione: UV400 Marcatura: 5-3,1 Trasmissione: ca. 14% Norma: EN 166, EN 172 Riduzione dei fastidiosi riflessi superficiali grazie alla filtrazione della luce diffusa CBR23 Protezione: UV400 Marcatura: 5-2,5 Trasmissione: ca. 23% Norma: EN 166, EN 172 Protezione da riflesso naturale con riconoscimento dei colori di segnalazione ed effetto aumentato del contrasto ARGENTO SPECCHIATO 12% Protezione: UV400 Marcatura: 5-3,1 Trasmissione: ca. 12% Norma: EN 166, EN 172 Protezione da riflessoestremo artificiale o naturale con riconoscimento dei colori di segnalazione ARGENTO SPECCHIATO 53% Protezione: UV400 Marcatura: 5-1,7 Trasmissione: ca. 53% Norma: EN 166, EN 172 Protezione in condizioni di illuminazione alternanti GRIGIO 12% Protezione: UV400 Marcatura: 5-3,1 Trasmissione: ca. 12% Norma: EN 166, EN 172 Protezione da riflesso naturale con riconoscimento dei colori di segnalazione GRIGIO 23% Protezione: UV400 Marcatura: 5-2,5 Trasmissione: ca. 23% Norma: EN 166, EN 172 Protezione da riflesso naturale con riconoscimento dei colori di segnalazione Trasmissione 8 – 18% Trasmissione 18 – 29% Trasmissione 43 – 58% Consigliata tonalità con protezione antiriflesso Consigliata tonalità con aumento del contrasto Tonalità con aumento del contrasto non necessaria uvex pheos (Pag. 42), uvex i-works (Pag. 47) uvex pheos nxt (S. 29), uvex i-5 (Pag. 37), uvex sportstyle (Pag. 40), uvex pheos cx2 (Pag. 41), uvex megasonic (Pag. 58) uvex sportstyle (Pag. 40), uvex pheos cx2 (Pag. 41), uvex i-3 (Pag. 44) uvex polavision (Pag. 54) uvex pheos cx2 (Pag. 41) 25
uvex UV400 400 350 300 250 UVB UVA HEV uvex UV400 100% protezione UV. 100% sicurezza. 100% uvex. Il suggerimento dell'OMS di adoperare una protezione UV400 ha buoni motivi. Il tessuto esterno degli occhi, la cornea e il cristallino assorbono completamente la luce UV. Se da un lato la luce UVB provoca il sostanziale danneggiamento del materiale genetico, dall'altro lato gli UVA generano un effetto ancora più profondo, con danni termici e il rafforzamento dell'attività degli UVB. Prof. univ. e Dott. in Scienze Naturali Olaf Strauß uvex UV400 protegge fino al 100% dei raggi UVA e UVB nonché della luce visibile ad alta energia (HEV) fino a una lunghezza d'onda di 400 nm. Per l'occhio e l'epidermide che lo circonda 100% di protezione da pericolose radiazioni UVA e UVB Radiazione in nm uvex UV400 – presente in tutti gli occhiali protettivi uvex Sia su lenti chiare sia su quelle scure, tutti gli occhiali protettivi uvex possiedono di default l'efficace protezione UV uvex UV400, a cui si affiancano sempre anche la piacevole vestibilità, il design sportivo e i rivestimenti delle lenti di altissima qualità. Anche se nuvoloso i raggi UV sollecitano l'occhio Persino da coperto, il sole irradia costantemente l'occhio con dannosi UV quando si lavora all'aperto. Conseguenza: senza una sufficiente protezione sussistono potenziali e pericolosi danni a lungo termine, come le lesioni della cornea, cataratta e accecamento. Inoltre, l'assenza di protezione facilita pesantemente l'invecchiamento cellulare del sensibile tessuto epidermico intorno all'occhio e l'insorgere di tumori. 100% sicurezza. Occhiali protettivi uvex, uvex UV400 non soltanto filtra tutti i raggi UVA (il 20% attraversa una lente da 380nm) ma riduce completamente anche le mutazioni cellulari termicamente indotte, un fattore che aumenta di 10 volte per i danni cellulari complessivi nell'intervallo da 380 a 400 nm. Inoltre viene ridotta del 15% anche la percentuale di luce blu aggressiva (HEV) altrettanto dannosa per la retina. La direttiva per occhiali protettivi conforme a EN166/170 prevede una protezione UV fino a 380nm. Tuttavia le nuove scoperte scientifiche indicano che non è sufficiente. Anche l'OMS (Organizzazione mondiale della sanità) consiglia una protezione UV fino a 400nm. 26
Contrast Bluelight reduction Relaxed vision 65% transmission 23% transmission 9193064 9183223 9309064 9183064 9128223 9169164 9193223 9198223 9198064 9320223 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 380 460 540 620 700 420 500 580 660 740 780 CBR65 CBR23 Aumento del contrasto Per una visuale sensibilmente ricca di contrasti e gradevole, anche in presenza di luce diffusa o di con tempo nuvoloso. Riduzione della luce blu La luce blu viene ridotta fino al 50% o 95%. Vista rilassata Minore affaticamento degli occhi anche in caso di utilizzi prolungati: una vista rilassata assicura maggiore attenzione e concentrazione. Lieve gradazione Ideali per l'uso sia in ambienti interni che all'esterno. Ideali ad es. per lavorare con un'illuminazione a LED chiara. Protezione ottimale contro i bagliori In particolare per i lavori all'aperto. Protezione preventiva da luce blu Le caratteristiche della tecnologia delle lenti uvex CBR65 e CBR23 differiscono in modo significativo dalle uvex UV400, in quanto filtrano la luce blu ad alta energia HEV (High Energy Visible Light) che sollecita soprattutto la retina nell'intervallo da 380nm a 450nm, fino al 50% o 95%. Trasmissione in % Range di lunghezza d'onda visibile in nm 65% Trasmissione della luce 95% riduzione della luce blu 50% riduzione della luce blu 450 nm Radiazione UV Radiazione IR La sollecitazione dell'occhio tramite luce blu è drasticamente aumentata per via dell'uso intensivo di dispositivi (PC, smartphone, tablet, LED-TV, ecc.) e dell'installazione di lampadine a LED. Questo può comportare, a breve termine, sovraffaticamento, mal di testa o disturbi della concentrazione fino a un aumento del rischio di degenerazione maculare legata all'età a lungo termine. uvex CBR65 e CBR23 proteggono con efficacia l'occhio da problemi di salute, in modo da non interferire con "l'orologio biologico" umano. uvex CBR65 ∙ uvex CBR23 Visione rilassata, senza affaticamento Ulteriori informazioni sono reperibili su uvex-safety.com/en/product-group/uvex-cbr65 27
grip. fit. vented. uvex pheos nxt Piacevole design classico e allo stesso tempo sportivo, leggerezza confortevole e protezione ottimale: uvex pheos nxt combina tutti questi aspetti. La speciale struttura delle stanghette non appaga solo il gusto estetico: il design direzionale, ad esempio, garantisce un'ottima tenuta, anche durante i lavori più impegnativi. Le numerose aperture nelle stanghette migliorano la circolazione dell'aria e rendono gli occhiali leggeri senza sacrificare la robustezza. Inoltre, la grande lente panoramica offre un campo visivo ampio e privo di distorsioni, per una visione sempre limpida. uvex pheos nxt è un occhiale multi-purpose, ideale per un'ampia gamma di ambienti di lavoro. Grazie alla consolidata tecnologia di rivestimento uvex supravision (incl. protezione UV400), offre un ampio campo visivo senza distorsioni e una visione ottimale in ogni momento. La struttura, a favore della tenuta, garantisce un posizionamento stabile anche in caso di lavori impegnativi. L'innovativo design delle stanghette consente la massima circolazione dell'aria a vantaggio di un comfort climatico ottimale. Struttura leggera per una sensazione ancora più piacevole: una volta indossati, ti dimenticherai di averli. 28
9128223 9128265 9128295 by using recycled material 29 Occhiali a stanghetta uvex pheos nxt ∙ uvex pheos nxt planet Maggiori informazioni sui modelli sostenibili uvex pheos nxt planet sono riportate a pagina 14/15. uvex pheos nxt • leggeri e dal design classico-sportivo con innovativa struttura con stanghetta per una tenuta ottimale e sicura in qualsiasi momento • le stanghette ergonomiche, con struttura che permette un'ottima aderenza, ed estremità morbide garantiscono una tenuta comoda e sicura senza punti di pressione • maggiore circolazione dell'aria per un comfort climatico ottimale grazie alle numerose aperture presenti nelle stanghette • nasello anatomico per un comfort che dura tutta la giornata • robusta lente in policarbonato con comprovata tecnologia di rivestimento uvex supravision: lente antigraffio e antiappannante • UV400 – 100% di protezione da pericolose radiazioni UV fino a 400 nm • metal-free uvex pheos nxt uvex pheos nxt planet Cod. art. 9128265 9128295 9128223 Trattamento uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence protezione solare Norma EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 Montatura blu, antracite antracite, giada bianco, nero W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE Lenti PC incolore PC incolore (a bilancio di massa) PC CBR23 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 5-2,5 W1 FTKN CE Peso 25 g 25 g 25 g Unità di vendita 10 PZ 10 PZ 10 PZ Versione 08/2023* Ulteriori informazioni sono reperibili su uvex-safety.com/ pheosnxt 0,10 kg
by using recycled material // by using bio-based material uvex i-range sustainable. flexible. safe. uvex i-range è la nostra nuova gamma di occhiali protettivi 3in1, che consente una selezione ottimale del prodotto più idoneo a soddisfare le esigenze a copertura di quasi tutti i rischi e aree di lavoro. uvex i-guard protezione aggiuntiva contro liquidi, particelle e sporco grazie all'elevatissima flessibilità della montatura, che si adatta a qualsiasi forma del viso senza comprimerlo (marcatura 3 e 4 secondo EN 166) uvex i-guard+ occhiale a mascherina con fascetta, soddisfa requisiti ancora più severi e offre una maggiore resistenza meccanica uvex i-lite design moderno accattivante con lente piatta Lenti dal design piatto per un campo visivo illimitato Stanghette di forma ergonomica per una vestibilità adatta senza punti di pressione Supporto per il viso morbido e flessibile ,realizzato con materiali sostenibili, che si adatta perfettamente a qualsiasi forma del viso uvex i-guard+ kit è personalizzabile per ogni impiego grazie alla sostituzione flessibile delle stanghette e della fascia x-tended sideshield per una protezione laterale migliore Regolazione dell'inclinazione delle stanghette a 3 livelli per un adattamento personalizzato Consolidata tecnologia di rivestimento uvex supravision e protezione UV400 Lavorazione di biomateriali riciclati per la conservazione delle risorse e l'ambiente 30
9143281 9143282 9143295 9143296 9143297 9143283 9143265 9143266 9143267 Occhiali a stanghetta uvex i-range ∙ uvex i-range planet uvex i-range planet Modelli realizzati in modo sostenibile da biomateriale riciclato uvex i-range uvex i-lite uvex i-lite planet uvex i-lite uvex i-guard uvex i-guard planet uvex i-guard Cod. art. 9143265 9143295 9143281 9143266 9143296 9143282 Lente sostitutiva 9143255 – – 9143255 – – Trattamento uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence protezione solare protezione solare Norma EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 Montatura antracite, blu antracite, giada antracite, lime antracite, blu antracite, giada antracite, lime W 166 F CE W 166 F CE W 166 F CE W 166 34 F CE W 166 34 F CE W 166 34 F CE Lenti PC incolore PC incolore PC grigio 23% PC incolore PC incolore PC grigio 23% UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 5-2,5 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 5-2,5 W1 FKN CE Peso 32 g 32 g 32 g 48 g 48 g 48 g Unità di vendita 10 PZ 10 PZ 10 PZ 8 PZ 8 PZ 8 PZ uvex i-range uvex i-guard+ uvex i-guard+ planet uvex i-guard+ uvex i-guard+ kit Cod. art. 9143267 9143297 9143283 9143300 Lente sostitutiva 9143255 – – 9143255 fascia di ricambio 9143011 9143013 – 9143011 Trattamento uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence protezione solare Norma EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 170 Montatura antracite, blu antracite, giada antracite, lime antracite, blu W 166 34B CE W 166 34B CE W 166 34B CE W 166 34B CE Lenti PC incolore PC incolore PC grigio 23% PC incolore UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 BKN CE 2C-1,2 W1 BKN CE 5-2,5 W1 BKN CE 2C-1,2 W1 BKN CE Peso 50 g 50 g 50 g 56 g Unità di vendita 8 PZ 8 PZ 8 PZ 8 PZ uvex i-range • gamma versatile di occhiali protettivi 3in1 che permette una scelta flessibile per quasi tutte le aree di lavoro • lente grande e piatta per un campo visivo illimitato • x-tended sideshield offre protezione aggiuntiva nella zona laterale • la regolazione dell'inclinazione delle stanghette a più livelli consente un elevato grado di personalizzazione garantendo una buona vestibilità per tutte le forme della testa e del viso • le stanghette ergonomiche garantiscono un'aderenza sicura senza punti di pressione • robusta lente in policarbonato con comprovata tecnologia di rivestimento uvex supravision: lenti antiappannanti e antigraffio • UV400 – 100% di protezione da pericolose radiazioni UV fino a 400 nm • più sostenibile: se necessario, è possibile sostituire lenti e fascette • metal-free • uvex i-guard: supporto per viso morbido e flessibile, che si adatta a chi li indossa, per una protezione e un comfort ottimali. Protegge anche da liquidi e polvere grossolana (marcatura 3 e 4) • uvex i-guard+: stesse caratteristiche di 'uvex i-guard ma con una maggiore resistenza meccanica • uvex i-guard+ kit: grazie all'intercambiabilità di stanghette e fascia, gli occhiali possono essere indossati come occhiali a stanghetta o occhiali a mascherina a seconda dei rischi nella postazione di lavoro Ulteriori informazioni sono reperibili su: uvex-safety.com/en/irange 31
stylish. safe. sustainable. uvex pure-fit Progettati pensando al riciclo futuro Grazie a una nuova tecnologia di produzione, gli uvex pure-fit possono essere realizzati in modo completamente automatizzato, in un solo materiale e senza montaggi aggiuntivi. Sono completamente realizzati in policarbonato e sono quindi riciclabili al 100%, proprio come l'imballaggio del prodotto. In questo modo uvex pure-fit è una soluzione estremamente sostenibile. Non solo innovativi, ma anche pratici: questi occhiali protettivi si contraddistinguono per l'estrema leggerezza. Le stanghette flessibili si adattano perfettamente a qualsiasi forma della testa e garantiscono una tenuta sicura. uvex pure-fit sono disponibili in due diverse varianti: non rivestiti e ovviamente rivestiti con la comprovata tecnologia uvex supravision. Le stanghette flessibili consentono un adattamento perfetto e una tenuta sicura senza punti di pressione Innovativo design delle lenti senza montatura per la massima visuale Con la consolidata tecnologia di rivestimento uvex supravision o in versione senza trattamento, ma sempre con protezione UV400 32
9145014 9145265 by creating recyclable products 2022 reduced to the max - occhiali protettivi ultraleggeri, monomateriale in policarbonato, con un peso di soli 19 grammi 100% riciclabili x-tended sideshield per una protezione laterale migliore uvex pure-fit • reduced to the max - occhiali protettivi ultraleggeri, monomateriale, con un'innovativa idea di stanghetta e un peso di soli 19 grammi • design delle lenti senza montatura per un campo visivo ampio • x-tended sideshield offre protezione aggiuntiva nella zona laterale • le stanghette flessibili consentono un adattamento perfetto e una tenuta sicura senza punti di pressione • nasello anatomico per un comfort che dura tutta la giornata • robusta lente in policarbonato con comprovata tecnologia di rivestimento uvex supravision: lente con proprietà di resistenza ai graffi e antiappannamento a lunga durata • UV400 – 100% di protezione da pericolose radiazioni UV fino a 400 nm • metal-free uvex pure-fit Cod. art. 9145014 9145265 Trattamento senza rivestimento uvex supravision excellence Norma EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 Montatura trasparente trasparente W 166 FT CE W 166 FT CE Lenti PC incolore PC incolore UV400 UV400 2C-1,2 W1 FT CE 2C-1,2 W1 FTKN CE Peso 19 g 19 g Unità di vendita 75 PZ 75 PZ Occhiali a stanghetta uvex pure-fit Per ulteriori informazioni effettuare la scansione del codice QR. uvex-safety.com/en/purefit 33
strong. sporty. functional. uvex suXXeed Look eXXtrem cooler Design dinamico e accattivante Visuale eccellente grazie alla comprovata tecnologia di rivestimento uvex supravision e alla protezione UV400 Comfort massimo grazie alla forma ergonomica delle stanghette con estremità morbide per una presa comoda e sicura Nasello flessibile per un posizionamento sicuro e antiscivolo Protezione extra da particelle, contaminazione e polvere con la montatura aggiuntiva opzionale 34
9181265 9181281 9181180 Occhiali a stanghetta uvex suXXeed ∙ uvex suXXeed guard Accessori: 9181001 telaio per uvex suXXeed uvex suXXeed proteggono per tutta la giornata di lavoro e in qualsiasi situazione. Il look dinamico, la geometria della montatura perfettamente ermetica e le stanghette con vestibilità piacevole soddisfano ogni desiderio: comfort, comodità e protezione sono garantiti. Anche in caso di attività fisiche intense e di lavori che fanno sudare, gli occhiali uvex suXXeed rimangono al loro posto: davanti ai vostri occhi, per la vostra protezione. Il nasello morbido e flessibile garantisce una tenuta comoda e antiscivolo. Se serve maggiore protezione da polvere e sporco, è possibile aggiungere l'apposito telaio. uvex suXXeed • occhiali protettivi sportivi dal design dinamico che si adatta a tutti • le stanghette ergonomiche con estremità morbide assicurano una tenuta comoda, sicura senza punti di pressione • il nasello morbido e flessibile si adatta a chi indossa gli occhiali e garantisce una vestibilità antiscivolo e senza pressione • UV400 – 100% di protezione da pericolose radiazioni UV fino a 400 nm • robusta lente in policarbonato con comprovata tecnologia di rivestimento uvex supravision: lenti antigraffio e antiappannanti • il telaio aggiuntivo opzionale offre un'ulteriore protezione da particelle, polvere e sporcizia • vantaggio sostenibile: se necessario, è possibile sostituire le lenti • metal-free uvex suXXeed uvex suXXeed guard Telaio aggiuntivo Cod. art. 9181265 9181180 9181281 9181001 Lente sostitutiva 9181255 9181255 – Trattamento uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence telaio aggiuntivo per uvex suXXeed incl. telaio protezione solare Norma EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 Montatura antracite, blu antracite, blu antracite, lime nero W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE Lenti PC incolore PC incolore PC grigio 23% UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 5-2,5 W1 FTKN CE Peso 27 g 32 g 27 g 5 g Unità di vendita 10 PZ 10 PZ 10 PZ 20 PZ Per ulteriori informazioni effettuare la scansione del codice QR. uvex-safety.com/en/suxxeed-eyewear 35
www.uvex-safety.itRkJQdWJsaXNoZXIy MTkwNjYzOQ==