2022
Stefan Wehner Martin Leusmann Stefan Brück (CEO) protecting people – la nostra missione uvex protegge le persone e il pianeta Gentili signore e signori, stimate e stimati clienti, la nostra missione "protecting people" è più rilevante che mai! Il nostro impegno per la protezione delle persone include anche la responsabilità verso la società e l'ambiente. In quanto azienda a conduzione familiare, la sostenibilità è da anni in prima linea nell'insieme delle nostre idee e delle nostre azioni. Ci siamo posti obiettivi ambiziosi in materia di ecologia, economia e questioni sociali. Nei nostri stabilimenti lavoriamo con il massimo impegno per aumentare l'efficienza energetica e stiamo facendo il possibile per raggiungere al più presto la neutralità in termini di CO2. Combiniamo gli alti standard di qualità dei nostri prodotti con lo sviluppo di concetti quali il riciclaggio e l'uso di biomateriali. La resistenza e l'elevata durata dei nostri prodotti contribuiscono a ridurre i rifiuti e a conservare le risorse. Con il motto "protecting planet", presentiamo per la prima volta un sistema completo di prodotti ecologici. Inoltre, stiamo già affrontando l'ambito di una futura economia circolare e offriremo anche in questo caso soluzioni innovative a medio termine. Mettiamo in atto la visione di sostenibilità in modo totale: oltre al nuovo imballaggio, in gran parte plastic-free, anche questo catalogo è stato realizzato con carta riciclata al 100% e ha ricevuto la certificazione "Blauer Engel" destinata ai prodotti e ai servizi che hanno caratteristiche ecosostenibili. Lavoriamo ogni giorno per ispirarvi con i nostri prodotti e servizi innovativi e per garantirvi la massima sicurezza sul lavoro. Vogliamo continuare a essere il vostro partner competente e degno di fiducia in tutte le questioni relative alla sicurezza dei vostri dipendenti e assumerci insieme a voi la responsabilità delle persone e del pianeta. La Direzione di UVEX SAFETY GROUP GmbH & Co. KG Stefan Brück (CEO) Stefan Wehner Martin Leusmann
3 Brand System Provider sostenibile con competenze nei processi di produzione a livello internazionale. Sia nel campo del sourcing che della distribuzione, vantiamo una rete di partner strategici e altamente qualificati in diversi Paesi per soddisfare con il nostro intero portfolio di prodotti e servizi le svariate richieste provenienti dai clienti e dai mercati. Ci impegniamo per una crescita a lungo termine a zero emissioni di CO2 e sviluppiamo prodotti e servizi secondo il principio dell' "economia circolare". La trasformazione digitale è alla base delle nostre attuali competenze e ci permette di offrire ulteriori vantaggi ai clienti e sviluppare nuovi modelli commerciali per assicurare il futuro successo economico. Metodi orientati al futuro con strumenti e processi digitali che migliorano la collaborazione con dipendenti, clienti e fornitori/partner. Innovazione Sviluppiamo, produciamo e distribuiamo prodotti di sicurezza industriale e di supporto per il lavoro che soddisfano i più rigidi standard in termini di qualità, funzionalità e innovazione rispondendo alle aspettative dei nostri clienti e utilizzando tecniche produttive e di processo innovative. Fedeli al nostro concetto di servizio completo, perseguiamo l'obiettivo di generare un valore aggiunto che possa essere percepito dai nostri clienti in tutto il mondo. Protecting people La nostra attività si basa sulle persone. Proteggere e sostenere la persona nel suo ambiente professionale è il nostro obiettivo aziendale. Offriamo ai nostri dipendenti opportunità di sviluppo professionale e di carriera in un'azienda di respiro internazionale e sempre più digitalizzata. Qualità Come produttori, esigiamo dai nostri prodotti e servizi, elevati livelli di qualità. Per i nostri clienti, "made in uvex" è una promessa di qualità. Vogliamo conciliare economia, ecologia e impegno sociale e proprio per questo abbiamo definito standard rigorosi, a cui si attengono sia i nostri stabilimenti di produzione sia i nostri partner di rete. Marchio Il marchio uvex è il nostro futuro. Facciamo il massimo affinché i nostri clienti, fornitori e collaboratori sperimentino costantemente i valori che associamo al nostro marchio (uvex safety e uvex sports) e traggano successo dalla sua solidità. Il nostro scopo finale è poter sempre salire come vincitori sul gradino più alto del podio. uvex è l’innovativo
4 protecting planet L'etichetta di sostenibilità uvex: una promessa per l'uomo e l'ambiente Dal 1926 proteggiamo le persone sul luogo di lavoro, durante l'attività sportiva e nel tempo libero. protecting people è la nostra missione. protecting planet è la conseguenza logica di questo impegno: assumeremo un comportamento sempre più responsabile nei confronti delle persone, della società e della natura. Con protecting planet abbiamo creato un'etichetta che offre la massima trasparenza e informazioni complete sulle nostre attività di sostenibilità. Dai prodotti a basso consumo alle misure innovative nei nostri stabilimenti fino all'impegno nei progetti per il sociale. Michael Winter, Socio amministratore di uvex group " "
5 by using environmentallyfriendly packaging by using bio-based material by reducing CO2 emissions by creating durable products protecting people è la missione dietro tutti i marchi di uvex group. L'obiettivo è quello di offrire alle persone esattamente la protezione di cui hanno bisogno grazie ai prodotti che indossano. Tuttavia, uvex intende la "protezione" non solo in termini di integrità fisica, ma anche all'interno del più ampio contesto sociale, ecologico ed economico. Da protecting people deriva quindi la promessa dell'azienda di proteggere la società e l'ambiente sotto forma del concetto protecting planet. Questa filosofia è praticata all'interno delle più disparate divisioni di uvex group e integrata in tutti i processi: questo è l'unico modo per comunicare in modo credibile al mondo esterno la promessa di una maggiore sostenibilità. Per questo motivo uvex esamina, valuta e ottimizza complessivamente tutti i passaggi lungo la catena del valore, alla fine della quale trova il prodotto più sostenibile possibile. Esempi della nuova etichetta protecting planet: uvex riduce le proprie emissioni di CO2 su diversi livelli. Ad esempio, in Germania uvex group impiega solo elettricità e gas verdi da fonti sostenibili. I prodotti e i servizi innovativi per il mercato globale provengono dagli stabilimenti dell'azienda, molti dei quali si trovano in Germania e in Europa. Da un lato questo assicura un'elevata qualità, dall'altro, uvex può garantire percorsi di trasporto più brevi. Con regolari attività di sostenibilità nei suoi siti di produzione, uvex group fornisce un importante contributo alla riduzione della sua impronta ecologica. Il futuro secondo uvex è nei materiali biologici e a base vegetale. Ecco perché già oggi, ad esempio, vengono utilizzati in una vasta gamma di prodotti l'HDPE (polietilene ad alta densità) a base biologica ricavato dalla canna da zucchero, la Lavalan (lana pressata), la Prolan (lana di pecora bavarese pressata), le schiume PU a base di olio di colza, le fibre di bambù e il bio poliammide a base di olio di ricino. uvex è rinomata per una qualità dei prodotti nettamente superiore rispetto alla concorrenza. Un esempio sono gli innovativi rivestimenti delle lenti degli occhiali. Grazie all'elevata resistenza e alla maggiore durata, è necessario acquistare meno frequentemente nuovi prodotti. Ciò non solo consente di risparmiare denaro a lungo termine, ma soprattutto permette di risparmiare risorse preziose e di ridurre gli sprechi. Gli imballaggi ecologici fanno parte della strategia di sostenibilità di uvex group. Si utilizzano ad esempio imballaggi a basso impatto climatico e 100 % riciclabili, alcuni dei quali anche a base vegetale sotto forma di biocartone. Altri esempi sono la carta vegetale e minerale, così come la pellicola da imballaggio riciclata e i sacchetti realizzati con materie prime rinnovabili come il Tencel. L'etichetta di sostenibilità uvex protecting planet si trova sui prodotti e sulle relative confezioni, così come, ad esempio, negli stand delle fiere o nei cataloghi di uvex group. In questo modo uvex non intende solo sottolineare il proprio impegno in questi ambiti della sostenibilità e dimostrare il rispetto della promessa fatta, ma anche aumentare la consapevolezza nei confronti delle pratiche commerciali ecologiche e sociali e promuovere uno sviluppo positivo.
6 uvex profisystem construction Le sfide nel settore edilizio sono molteplici: dai lavori di preparazione del cantiere edile, ai lavori di installazione e rifiniture interne, passando infine per l'ingegneria civile. È importante creare la migliore coordinazione tra le singole mansioni e la massima efficienza dei dispositivi di protezione. Nel settore edile, uvex ha sviluppato e selezionato oltre 150 DPI innovativi, orientati alle esigenze particolari del settore stesso. Con oltre 12 categorie di prodotto, uvex profisystem construction copre tutti i campi di utilizzo, in modo ottimale, e offre la massima sicurezza, funzionalità e comfort.
7 Tutti i prodotti contrassegnati con questo simbolo sono adatti in particolare per l'utilizzo nel settore edile. Protezione professionale per i professionisti dell'edilizia Rumori estremi? Scintille pericolose? Residui di produzione nocivi? Per ogni campo di applicazione, uvex ha la soluzione adatta ed è in grado di offrire una protezione professionale dalla testa ai piedi. Gli esperti di sicurezza sul lavoro uvex conoscono bene le sfide del settore edilizio e offrono una consulenza esperta nella scelta del DPI corretto.
8 Mobilità sicura Con gli innovativi sistemi di protezione sul lavoro uvex L'industria automobilistica è uno dei settori più importanti d'Europa. uvex offre soluzioni innovative e di alta qualità per la sicurezza sul lavoro, dalla testa ai piedi: già oggi proteggiamo con i nostri DPI più di 1 milione di lavoratori nell'industria automobilistica in tutto il mondo. uvex come partner premium affidabile • decenni di esperienza nell'industria automobilistica • cooperazione nella ricerca e nello sviluppo (progetti futuri/sviluppi congiunti) • supporto di laboratorio (Chemical Expert System - CES) • supporto tecnico in loco (ad esempio ispezioni sul posto di lavoro) Soluzioni professionali per il settore uvex offre servizi e DPI specifici per l'industria automobilistica. Per saperne di più sulla nostra gamma completa, scansiona il codice QR! Vendita e assistenza Mobilità elettrica Produzione
9 Pronti per il futuro della mobilità Mobilità elettrica e sicura con le soluzioni uvex La mobilità elettrica è uno dei temi centrali dell'industria automobilistica. uvex offre speciali soluzioni di sicurezza sul lavoro, ad esempio per la produzione di batterie ad alte prestazioni, per proteggere in modo affidabile il team di produzione dai pericoli legati all'alta tensione o alla generazione di archi elettrici nel lavoro quotidiano. I nostri esperti sono a vostra disposizione Volete saperne di più sulle soluzioni di sicurezza sul lavoro uvex per l'industria automobilistica? E' sufficiente contattare il nostro team di esperti tramite il codice QR! Sicurezza sul lavoro affidabile con uvex • soluzioni complete per le attività in presenza di alta tensione e i luoghi di lavoro ESD • design accattivante con comfort elevato dei DPI per chi li indossa • confronto permanente con i clienti per lo sviluppo di soluzioni DPI personalizzate
10 La pandemia coronavirus e l’impatto su uvex Sulla base delle raccomandazioni dell'Istituto Robert Koch abbiamo sviluppato prodotti adeguati per aiutare a contenere la pandemia e abbiamo aumentato la fornitura dei prodotti esistenti nel nostro portafoglio: Occhiali a mascherina uvex Migliore protezione possibile degli occhi contro i virus: raccomandazioni • occhiali a mascherina con marcatura della montatura minima 3 (liquidi/gocce/schizzi) • maggiore protezione con marcatura 4 (polvere, dimensioni > 5) e/o 5 (gas e polveri sottili, dimensioni < 5). Gli occhiali a mascherina uvex sono illustrati dalla pagina 58. Tute monouso uvex Soprattutto nel settore medico e farmaceutico, i dipendenti devono proteggere tutto il corpo. Pertanto, i sistemi di protezione completa per il corpo sono molto importanti. Diverse tute monouso uvex soddisfano la norma DIN EN 14126 e i requisiti di prestazione contro gli agenti infettivi. Le tute uvex sono illustrate dalla pagina 168. #insiemeprotectingpeople Respiratori filtranti uvex silv-Air • livelli di protezione FFP1, FFP2, FFP3 • comfort di primo livello • resistenza alla respirazione minima • fornitura assicurata attraverso l'espansione della capacità e contratti di fornitura a lungo termine con i partner uvex I respiratori filtranti uvex silv-Air sono illustrati dalla pagina 150. Occhiali a stanghetta uvex con mascherina monouso • pensati sulla base dei concetti di igiene nel settore • set composto da occhiali a stanghetta uvex pheos e mascherina monouso appositamente sviluppata • la maschera a doppia cucitura può essere usata in modo pratico come custodia di sicurezza per gli occhiali
11 I guanti di protezione igienici uvex made in Germany incontrano la tecnologia svizzera Guanti di protezione uvex phynomic silv-air e uvex phynomic silv-air grip: • riducono al minimo il rischio di infezione da contatto con oggetti entro cinque minuti • la rivoluzionaria tecnologia tessile HEIQ VIROBLOCK di CHT blocca la diffusione di batteri e virus e rende innocui fino al 99,9% dei microorganismi¹ • maggiore presa in ambienti asciutti grazie alla micro puntinatura trasparente nei principali punti di contatto dei guanti di protezione uvex phynomic silv-air grip Il concetto di igiene uvex In linea con il nostro motto #togetherprotectingpeople, all'interno di uvex sono state messe in atto estese misure di sicurezza per consentire ai dipendenti di lavorare in modo sicuro e sano sia a casa sia sul posto di lavoro. Unità di crisi Per poter valutare costantemente la situazione COVID-19, uvex ha creato un'unità di crisi composta da membri di tutte le divisioni aziendali. Informazioni digitali Nell'Intranet di uvex è riportato il nostro concetto di igiene interno. Inoltre, sono presenti video informativi e suggerimenti importanti per la salute. Abbiamo anche creato una linea diretta per i nostri dipendenti e i loro familiari. Lavoro da remoto uvex ha equipaggiato le postazioni di lavoro da casa con gli strumenti necessari e ha sviluppato appositi strumenti digitali. L'opzione del lavoro da casa deve essere integrata in futuro come componente fissa del modello di lavoro uvex. Misure adottate in ambito sanitario Sono state installate stazioni di misurazione della febbre presso tutti gli ingressi dei nostri siti e reso disponibile ovunque il disinfettante. E' stata aumentata la frequenza di pulizia dei locali. Ogni dipendente ha ricevuto anche un set di mascherine monouso e riutilizzabili.
12 I processi digitali per ordinare (e-procurement) semplificano gli acquisti, fanno risparmiare tempo e riducono i costi. Fai ricorso all'e-procurement con uvex: • tramite un software di e-procurement, ad es. SAP Ariba oppure Onventis • tramite mercati elettronici come Mercateo e Simple System • tramite collegamento diretto di sistemi ERP come SAP e Navision • o semplicemente tramite il negozio online uvex Approvvigionamento elettronico con uvex Processo più rapido. Costi ridotti. Forniremo cataloghi elettronici Statici: • BMEcat 1.2 • BMEcat 2005 • Ariba cif-cat • Coupa csv-cat • eCat csv • Ariba xlsx-cat Dinamici: • OCI • Punchout livelli 1 e 2 Riceverete tutti i messaggi tramite EDI • ordini • conferma d'ordine • avviso di consegna • fattura Attraverso tutti i canali di comunicazione EDI • SMTP • HTTPS • HTTP • FTP • SFTP • OFTP • X.400 In tutti i formati più comuni di messaggi EDI • EDIFACT • OpenTRANS • xCML • IDOC • XML • CSV • VDA • xCBL • ASCII Per ulteriori informazioni: uvex-safety.com/e-procurement (oppure scansionando il codice QR). Accesso rapido alla gamma di prodotti Semplice integrazione del catalogo uvex Approvvigionamento ecologico Riduzione dei costi di transazione Elevata trasparenza Riassunto dei vantaggi
13 Le soluzioni digitali sono ideali Per il vostro successo nell'e-commerce uvex offre soluzioni ottimali per i vostri canali di vendita digitali. Approfittate dei nostri servizi elettronici completi: Per ulteriori informazioni: uvex-safety.com/dealer-service (oppure scansionando il codice QR). Catalogo elettronico uvex Scambio di dati elettronici Informazioni sui prodotti in 7 lingue Contenuti del marchio Loadbee Premium Informazioni su stock/disponibilità Database multimediale Commerce Connector Ricerca rivenditori uvex
14 Premiato. Per innovazione e design. Il marchio uvex gode di fama mondiale. L'eccellenza delle sue prestazioni è confermata dai numerosi premi nazionali e internazionali. È stata premiata più volte come una delle aziende più innovative tra le piccole e medie imprese tedesche con il sigillo di qualità TOP 100. Gli occhiali protettivi uvex pheos cx2 sono stati insigniti nel 2018 del German Innovation Award: questo premio sull'innovazione pone al centro il futuro delle persone che saranno positivamente influenzate dai prodotti premiati. Inoltre rinomati premi per il design come il German Design Award, il red dot design award o l'iF product design award confermano che uvex è in grado di conciliare la massima funzionalità con l'estetica. uvex è stato eletto marchio del secolo da Deutsche Standards e nel 2016 ha anche rappresentato un'intera categoria di prodotti grazie agli innovativi occhiali protettivi.
15 German Innovation Award 2018 Vincitore 2020: uvex i-5 uvex megasonic uvex 1 G2 (6846, 6849) Vincitore 2018: uvex 1 sport Vincitore 2016: uvex pheos cx2 Vincitore 2020: uvex 1 business Vincitore 2019: uvex 1 sport Collezione uvex suXXeed Nomination 2019: uvex x-fit pro uvex x-fit Vincitore 2018: uvex pheos cx2 uvex sportsline Vincitore 2017: uvex handwerk profisystem metal Special 2016: uvex 2 VIBRAM (6502, 6503) Vincitore 2018: uvex pheos cx2 Vincitore 2020: uvex 1 G2 (6846, 6849) Vincitore 2018: uvex x-fit pro uvex x-fit uvex 1 sport Gold 2016: uvex 2 VIBRAM (6502, 6503) Miglior prodotto 2018: uvex x-fit pro Miglior prodotto 2017: uvex 2 Miglior marchio di workwear 2017: uvex workwear uvex suXXeed Vincitore 2020: uvex megasonic Vincitore 2018: uvex perfexxion Vincitore 2017: uvex pheos cx2 Gold 2016: Sistema di elmetti uvex pheos 2020 Qualità, design e comfort: uvex i-5 uvex megasonic 2018 Qualità, design e funzionalità: uvex x-fit pro 2017 Qualità, design, funzionalità ed ergonomia: uvex suXXeed 2016/2017 Innovazione, qualità, design, funzionalità ed ergonomia: uvex 2
16 Il trasferimento di know-how tra uvex safety e uvex sports dà luogo a una collaborazione vantaggiosa per entrambi e rende i nostri prodotti ancora più sicuri, funzionali e confortevoli. Ciò si dimostra per esempio con la tecnologia di rivestimento supravision, che viene applicata sia per uvex safety sia per uvex sports. Il rivestimento, unico nel suo genere, garantisce massime proprietà antiappannanti sugli occhiali sportivi e protettivi e consente prestazioni elevate nello sport o sul luogo di lavoro. I prodotti uvex garantiscono protezione della persona sul lavoro, nello sport e nel tempo libero. Come partner dei maggiori sport internazionali, uvex fornisce a oltre 1.000 atleti di spicco attrezzature come occhiali da sci, caschi da equitazione e ciclismo. uvex safety + uvex sports. Un marchio. Una missione.
Occhiali protettivi
18 protecting planet uvex i-guard planet Per rendere esplicita la propria missione a favore di una maggiore sostenibilità, uvex ha creato l'etichetta protecting planet. Per uvex, protecting planet è più di una semplice etichetta. Basata sul motto, "protecting planet" diventa una promessa per incorporare responsabilmente i tre pilastri della sostenibilità, ovvero ecologia, economia e questioni sociali in tutte le azioni e in tutti i comparti dell'azienda. Per questo motivo uvex esamina, valuta e ottimizza complessivamente tutti i passaggi lungo la catena del valore, alla fine della quale si trova il prodotto più sostenibile possibile.
by using environmentallyfriendly packaging by using recycled material // by using bio-based material by reducing waste 19 Una parte importante della gamma di prodotti della serie planet è uvex i-guard planet. Le pellicole dei sacchetti di poliestere sono realizzati fino al 70% in materiale riciclato ottenuto dagli scarti di produzione. Tutte le scatole di cartone sono realizzate per oltre il 90% in carta riciclata. La carta necessaria per le istruzioni d'uso in dotazione è stata ridotta del 30%. L'aumento dell'unità di imballaggio da 5 a 10 paia di occhiali ha garantito un'ulteriore riduzione del cartone necessario e allo stesso tempo consente una significativa riduzione dei rifiuti. La lente e le stanghette degli occhiali sono realizzati per il 39% in biomateriale. uvex utilizza la materia prima rinnovabile della pianta di ricino come base e sfrutta l'energia della biomassa. Il morbido supporto per viso della versione guard è composto per più del 35% da granulato riciclato che proviene dagli scarti di produzione.
20 Occhiali protettivi innovativi – made in Germany Centro di eccellenza occhiali protettivi uvex Occhiali protettivi innovativi per le più elevate esigenze di qualità Presso il sito di Fürth, in Baviera (Germania), uvex sviluppa e produce occhiali di livello premium e altamente funzionali con occhiali a stanghetta, occhiali a mascherina, con lenti correttive e per la protezione dai raggi laser. Grazie alle più moderne tecniche e alla stretta collaborazione con partner strategici, lo stabilimento certificato secondo ISO 9001:2015 e ISO 50001:2011 pone le fondamenta per tecnologie e prodotti orientati al futuro. Gli occhiali protettivi uvex superano significativamente tutti i requisiti delle norme applicabili. Perché non ci accontentiamo mai? La perfezione è la norma per uvex Ogni paio di occhiali protettivi viene testato in modo completo presso il Test Center uvex: oltre alle norme nazionali e internazionali, ciascun paio di occhiali protettivi uvex deve soddisfare le esigenti direttive interne che misurano ad es. la funzionalità, l'ergonomia, la durevolezza e il comfort. Tra le competenze centrali di uvex si annoverano innovative tecnologie di trattamento: ad esempio, il rivestimento universale migliorato uvex supravision excellence supera di 4 volte i requisiti antiappannamento della norma EN 168. Nuovi prodotti uvex in evidenza La caratteristica innovativa: uvex pure-fit è riciclabile al 100% grazie a una tecnologia di produzione all'avanguardia. La caratteristica responsabile: i materiali e il versatile concetto di occhiali protettivi della uvex i-range sono particolarmente sostenibili. La caratteristica sportiva: il modello uvex suXXeed combina il design sportivo con la massima funzionalità. Maggiori informazioni sulle nostre novità sono reperibili alle pagine 30/31, 32/33 e 34/35.
21 Elevata visione per la massima sicurezza La competenza uvex nei rivestimenti Processo di produzione innovativo Gli occhiali protettivi convenzionali combinano i trattamenti antigraffio e antiappannamento su entrambi i lati della lente: questo limita la resistenza ai graffi, mentre l'effetto antiappannamento viene ridotto dalla pulizia regolare. Al contrario dei procedimenti convenzionali, in uvex le lenti possono subire trattamenti diversi sui due lati durante il processo produttivo. Visione ottimale in ogni situazione Il lato esterno della lente viene trattato da uvex con un rivestimento estremamente resistente ai graffi, agli agenti chimici e facile da pulire, e l'interno con un effetto antiappannamento altamente durevole, per una visione migliore e la massima sicurezza in ogni situazione. Sono disponibili anche lenti con un rivestimento estremamente resistente ai graffi o antiappannamento su entrambi i lati, a seconda dell'ambiente di lavoro. uvex supravision excellence – next level performance uvex ha ulteriormente migliorato la sua comprovata tecnologia di rivestimento uvex supravision excellence: tutte le lenti offrono ora prestazioni raddoppiate in termini di tempo di appannamento, superando quindi di 4 volte i requisiti della norma EN 168. La qualità del trattamento delle lenti copre un ruolo decisivo Lenti appannate, graffiate o sporche aumentano nettamente il rischio di incidenti durante il lavoro. uvex, da decenni, è sinonimo di tecnologie di trattamento innovative: nel nostro centro di eccellenza di Fürth sviluppiamo e produciamo lenti per occhiali antigraffio e antiappannamento per ogni ambito d'impiego. L'innovativa tecnologia di rivestimento rende gli occhiali protettivi uvex lo strumento indispensabile nel lavoro quotidiano e in ogni applicazione.
22 Trova il trattamento più adatto a te 1. Selezionare sull'asse orizzontale la temperatura del proprio posto di lavoro. 2. Calcolare l'umidità dell'aria dell'ambiente in percentuale e individuare tale valore sull'asse diagonale. 3. Determinare il livello di sporco sull'asse verticale. 4. Collegare questi tre punti a formare un triangolo. 5. L'area maggiore rispetto all'intera superficie di questo triangolo indica il trattamento più adatto per la propria applicazione. • combinazione eccellente di proprietà di trattamento differenti su una lente l'esclusivo rivestimento antiappannamento permanente all'interno e il rivestimento esterno estremamente resistente ai graffi garantiscono la massima efficienza • lato esterno estremamente resistente ai graffi e agli agenti chimici con effetto Easy-to-Clean per una pulizia ottimale • effetto antiappannamento che dura a lungo sul lato interno • anche dopo ripetute pulizie della lente, le proprietà antiappannanti non scompaiono • ideali per un ampio ventaglio di luoghi di lavoro • lungo effetto antiappannante e antigraffio su entrambi i lati • anche dopo ripetute pulizie della lente, le proprietà antiappannanti non scompaiono • per aree di lavoro con elevata umidità e/o frequenti variazioni di temperatura secco 0 % UA freddo –20 °C Ora con prestazioni antiappannamento raddoppiate Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio Scansionare il codice QR per ulteriori informazioni. uvex-safety.com/en/antifog 35% UA 25% UA 15% UA -10°C -5°C 35% UA 25% UA 15% UA -10°C -5°C uvex supravision plus uvex supravision excellence
23 • antigraffio e resistenza alle sostanze chimiche permanente su entrambi i lati • migliori proprietà di pulizia grazie all'effetto Easy-to-Clean • per ambienti lavorativi grezzi, polverosi e/o sporchi sporco pulito umido 100 % UA caldo +35 °C UA = umidità dell'aria Tecnologia di trattamento Core Coating Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio 100% UA 70% UA 60% UA 70% 60% 40% 30% 50% 20% 10% 0% 100% 80% 90% +35°C +12°C +6°C +23°C uvex supravision sapphire
24 Tecnologia di trattamento Rivestimenti speciali uvex supravision extreme Lato interno: • effetto antiappannante duraturo e non lavabile • in presenza di umidità forma un sottile velo d'acqua senza compromettere la visibilità Lato esterno: • elevate proprietà antigraffio, resistente alle sostanze chimiche e lenti semplici da pulire Campo di applicazione: • in caso di elevata esposizione alla condensazione e maggiore contaminazione uvex supravision clean Progettato appositamente per il settore sanitario. Le lenti rivestite con uvex supravision clean sono autoclavabili. Lato interno: • rivestimento antiappannante di lunga durata • resiste ad almeno 20 cicli di sterilizzazione in autoclave Lato esterno: • elevate proprietà antigraffio, resistente alle sostanze chimiche e lenti semplici da pulire Campo di applicazione: • ambiente pulito e asciutto uvex supravision infradur plus Progettato appositamente per la protezione nelle attività di saldatura. Combina i vantaggi dell' effetto antiappannante che dura a lungo sul lato interno e di un'elevatissima resistenza ai graffi sul lato esterno. Minimizza i danni causati da scintille da saldatura Campo di applicazione: • per lavori di saldatura in ambiente parzialmente sporco ed esposizione media alla condensazione uvex supravision infradur Progettato appositamente per la protezione nelle attività di saldatura. Elevato effetto antigraffio su entrambi i lati. Minimizza i danni causati da scintille da saldatura Campo di applicazione: • per lavori di saldatura in ambienti molto sporchi e asciutti con bassa esposizione alla condensazione uvex supravision variomatic Rivestimento a scurimento automatico che reagisce alle radiazioni UV. Con effetto antiappannante a lungo termine all'interno ed elevata resistenza antigraffio all'esterno. Rivestimento a scurimento automatico: • oscuramento automatico in 10 secondi e schiarimento entro 30 secondi Campo di applicazione: • in caso di frequente passaggio tra ambienti interni ed esterni o tra ambienti chiari e scuri uvex supravision ETC (condizioni di temperatura estreme) Lato interno ed esterno: • effetto antiappannante duraturo e non lavabile • in presenza di umidità forma un sottile velo d'acqua senza compromettere la visibilità Campo di applicazione: • in caso di elevata umidità dell'aria e/o frequenti variazioni di temperatura Scansionare il codice QR per ulteriori informazioni. uvex-safety.com/en/antifog Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio Lato interno Prestazioni Lato esterno antiappannamento antigraffio
25 Filtro 2 Filtro di protezione UV (EN 170) 2C / 3 Filtro di protezione UV con riconoscimento del colore (EN 170) 4 Filtro di protezione IR (EN 171) 5 Filtri solari per uso professionale (EN 172) 6 filtro di protezione solare con requisito per infrarossi Marcature e norme Norma EN Marcature aggiuntive nessuna uso generico 3 resistenza a liquidi (gocce e spruzzi) 4 protezione da polvere con dimensione di granelli > 5µm 5 protezione contro gas, vapori, nebbie, fumi e polvere con dimensione di granelli > 5 µm 8 protezione da archi elettrici 9 protezione da metallo fuso e solidi caldi Livello di colorazione Filtro Data di produzione Tutti gli occhiali uvex sono conformi alla classe ottica 1 Livelli di colorazione AR 1,2 (grado di trasmissione della luce 74,4-100%) incolore 1,2 (grado di trasmissione della luce 74,4-100%) ambra 1,2 (grado di trasmissione della luce 74,4-100%) CBR65 1,4 (grado di trasmissione della luce 58,1-80%) argento specchiato 53% 1,7 (grado di trasmissione della luce 43,2-58,1%) grigio 23% 2,5 (grado di trasmissione della luce 17,8-29,1%) polavision 3,1 (grado di trasmissione della luce 8-17,8%) grigio 14% 3,1 (grado di trasmissione della luce 8-17,8%) argento specchiato 12% 3,1 (grado di trasmissione della luce 8-17,8%) K resistenza superficiale ai danni causati da piccole particelle in conformità alla normativa EN 168 (resistenza ai graffi) N resistenza all'appannamento in conformità alla normativa EN 168 8 protezione da archi elettrici 9 protezione da metallo fuso e solidi caldi Marcature aggiuntive Marcatura delle lenti in conformità alla norma EN 166 Marcatura sulla montatura in conformità alla normativa EN 166 Resistenza meccanica nessuna resistenza minima (solo filtro) S resistenza incrementata F impatto a bassa energia (45 m/s o 162km/h) B impatto a media energia (120 m/s o 432 km/h) A impatto a energia elevata (190 m/s o 684 km/h) T test eseguiti a temperature estreme (-5°C, +55°C) Resistenza meccanica nessuna resistenza minima (solo filtro) S resistenza incrementata F impatto a bassa energia (45 m/s o 162km/h) B impatto a media energia (120 m/s o 432 km/h) A impatto a energia elevata (190 m/s o 684 km/h) T test eseguiti a temperature estreme (-5°C, +55°C) Resistenza meccanica Resistenza meccanica Marchio di identificazione del produttore Marchio di identificazione del produttore Marcatura aggiuntiva Marcatura aggiuntiva Marchio di conformità Marchio di conformità 34 166 FT W 2C MM/JJJJ - 1,2 FT W1 KN
26 Tonalità lenti La soluzione giusta per ogni esigenza AMBRA Protezione: UV400 Marcatura: 2(C)-1,2 Trasmissione: ca. 88% Norma: EN 166, EN 170 Protezione da rischi meccanici senza abbagliamento, con aumento del contrasto CBR65 Protezione: UV400 Marcatura: 5-1,4 Trasmissione: ca. 65% Norma: EN 166, EN 172 Protezione per una visione rilassata e concentrata uvex i-5 (p. 37), uvex sportstyle (p. 41), uvex pheos cx2 (p. 42), uvex super f OTG (p. 57), uvex pheos cx2 sonic (p. 60), uvex ultravision (p. 64) AR (antiriflesso) Protezione: UV400 Marcatura: 2(C)-1,2 Trasmissione: ca. 96,5% Norma: EN 166, EN 170 Migliore protezione in presenza di bagliori e riflessi con trasmissione elevata uvex sportstyle (pag. 41), uvex i-3, uvex i-3 s (pagg. 46, 47) INCOLORE Protezione: UV400 Marcatura: 2(C)-1,2 Trasmissione: ca. 91% Norma: EN 166, EN 170 Protezione da rischi meccanici senza abbagliamento Trasmissione 74 –100% Trasmissione 58 – 80% Tonalità con protezione antiriflesso non necessaria
27 Tonalità lenti POLAVISION Protezione: UV400 Marcatura: 5-3,1 Trasmissione: ca. 14% Norma: EN 166, EN 172 Riduzione dei fastidiosi riflessi superficiali grazie alla filtrazione della luce diffusa uvex polavision (pag. 53) MARRONE Protezione: UV400 Marcatura: 5-2,5 Trasmissione: ca. 20% Norma: EN 166, EN 172 Protezione da riflesso naturale con riconoscimento dei colori di segnalazione ed effetto aumentato del contrasto SPECCHIATO ARGENTO 12% Protezione: UV400 Marcatura: 5-3,1 Trasmissione: ca. 12% Norma: EN 166, EN 172 Protezione da riflesso estremo artificiale o naturale con riconoscimento dei colori di segnalazione uvex i-3 (pag. 46) uvex pheos cx2 (pag. 42) uvex sportstyle (pag. 41) SPECCHIATO ARGENTO 53% Protezione: UV400 Marcatura: 5-1,7 Trasmissione: ca. 53% Norma: EN 166, EN 172 Protezione in condizioni di illuminazione alternanti uvex pheos/ uvex pheos s (p. 44, 45) uvex i-works (p. 48) GRIGIO 14% Protezione: UV400 Marcatura: 5-3,1 Trasmissione: ca. 14% Norma: EN 166, EN 172 Protezione da riflesso naturale con riconoscimento dei colori di segnalazione uvex pheos cx2 (p. 42) GRIGIO 23% Protezione: UV400 Marcatura: 5-2,5 Trasmissione: ca. 23% Norma: EN 166, EN 172 Protezione da riflesso naturale con riconoscimento dei colori di segnalazione Trasmissione 8 – 18% Trasmissione 18 – 29% Trasmissione 43 – 58% Consigliata tonalità con protezione antiriflesso Consigliata tonalità con aumento del contrasto Tonalità con aumento del contrasto non necessaria
uvex UV400 400 350 300 250 UVB UVA HEV 28 uvex UV400 100 % protezione UV. 100 % sicurezza. 100% uvex. La raccomandazione dell'OMS di adoperare una protezione UV400 ha chiare motivazioni. Il tessuto esterno degli occhi, la cornea e il cristallino assorbono completamente la luce UV. Se da un lato la luce UVB provoca il sostanziale danneggiamento del materiale genetico, dall'altro lato gli UVA generano un effetto ancora più profondo, con danni termici e il rafforzamento dell'attività degli UVB. Prof. univ. e Dott. in Scienze Naturali Olaf Strauß uvex UV400 protegge fino al 100% dei raggi UVA e UVB nonché della luce visibile ad alta energia (HEV) fino a una lunghezza d'onda di 400 nm. Per l'occhio e l'epidermide che lo circonda 100% protezione da pericolose radiazioni UVA e UVB Radiazione in nm uvex UV400 – incluso in tutti gli occhiali protettivi uvex Sia su lenti chiare sia su quelle scure, tutti gli occhiali protettivi uvex possiedono di default l'efficace protezione UV uvex UV400, a cui si affiancano sempre anche la piacevole vestibilità, il design sportivo e i rivestimenti delle lenti di altissima qualità. Anche se nuvoloso i raggi UV sollecitano l'occhio Persino da coperto, il sole irradia costantemente l'occhio con dannosi UV quando si lavora all'aperto. Conseguenza: senza una sufficiente protezione sussistono potenziali e pericolosi danni a lungo termine, come lesioni della cornea, cataratta e accecamento. Inoltre, l'assenza di protezione facilita pesantemente l'invecchiamento cellulare del sensibile tessuto epidermico intorno all'occhio e l'insorgere di tumori. 100 % sicurezza. Occhiali protettivi uvex, uvex UV400 non soltanto filtra tutti i raggi UVA (il 20% attraversa una lente da 380nm) ma riduce completamente anche le mutazioni cellulari termicamente indotte. Un fattore che aumenta di 10 volte per i danni cellulari complessivi nell'intervallo da 380 a 400 nm. Inoltre viene ridotta del 15 % anche la percentuale di luce blu aggressiva (HEV) altrettanto dannosa per la retina. La direttiva per occhiali protettivi conforme alla EN166/170 prevede una protezione UV fino a 380nm. Tuttavia le nuove scoperte scientifiche indicano che non è ancora abbastanza. Anche l'OMS (Organizzazione mondiale della sanità) consiglia una protezione UV fino a 400nm.
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 380 460 540 620 700 420 500 580 660 740 780 29 uvex i-5 CBR65 uvex sportstyle CBR65 uvex pheos cx2 CBR65 uvex super f OTG CBR65 uvex pheos cx2 sonic CBR65 uvex ultravision CBR65 Cod. art. 9183064 9193064 9198064 9169164 9309064 9301064 Trattamento uvex supravision excellence uvex supravision extreme uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision extreme uvex supravision excellence protezione solare protezione solare protezione solare protezione solare protezione solare protezione solare Normativa EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 Montatura bianco, nero bianco, nero bianco, nero nero, bianco bianco, nero grigio trasparente W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 34 BT CE W 166 34 BT CE Lente PC CBR65 PC CBR65 PC CBR65 PC CBR65 PC CBR65 PC CBR65 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 5-1,4 W1 FTKN CE 5-1,4 W1 FTKN CE 5-1,4 W1 FTKN CE 5-1,4 W1 FTKN CE 5-1,4 W1 BTKN CE 5-1,4 W1 BTKN CE Peso 29 g 23 g 28 g 39 g 34 g 131 g Unità di vendita 10 PZ 10 PZ 10 PZ 8 PZ 10 PZ 4 PZ uvex CBR65 Vista rilassata, zero affaticamento Aumento del contrasto Per una visuale sensibilmente ricca di contrasti e gradevole, anche in presenza di luce diffusa. Riduzione della luce blu La luce blu viene ridotta fino al 50% in posti di lavoro estremamente luminosi. Vista rilassata Minore affaticamento degli occhi anche in caso di utilizzi prolungati: una vista rilassata assicura maggiore attenzione e concentrazione. Lieve gradazione Protezione antiriflesso ottimale per requisiti visivi elevati in condizione di luce artificiale e naturale molto chiara. Protezione preventiva da luce blu Le proprietà della tecnologia CBR65 si differenziano nettamente dalla uvex UV400. Inoltre, filtra fino al 50% della percentuale di luce blu ad alta energia HEV (High Energy Visible Light) che sollecita soprattutto la retina nell'intervallo da 380nm a 450nm. Nell'intervallo di 450 nm,viene lasciato passare soltanto il 60–70% della luce verso la retina. Trasmissione in % Range di lunghezza d'onda visibile in nm 65 % Trasmissione della luce Riduzione della luce blu del 50 % a 450 nm Radiazione UV Radiazione IR Maggiori informazioni su uvex-safety.com/ en/product-group/ uvex-cbr65/ La sollecitazione dell'occhio tramite luce blu è drasticamente aumentata per via dell'uso intensivo di dispositivi (PC, smartphone, tablet, LED-TV, ecc.) e dell'installazione di lampadine a LED. Ciò può portare nel breve periodo a iperaffaticamento, emicranie o disturbi della concentrazione e nel lungo periodo a un maggior rischio di degenerazione maculare dovuta all'età. uvex CBR65 protegge in modo affidabile l'occhio da problemi di salute, in modo da non interferire con "l'orologio biologico" umano. Contrast Bluelight reduction Relaxed vision 65 % transmission 9193064 9309064 9183064 9169164 9301064 9198064 P
by using recycled material // by using bio-based material 30 L'uvex i-range è la nostra nuova gamma di occhiali protettivi 3in1, che consente una selezione flessibile del corretto prodotto per quasi ogni rischio e area di lavoro. uvex i-guard Protezione aggiuntiva contro liquidi, particelle e sporco grazie alla montatura altamente flessibile, che si adatta a qualsiasi forma del viso senza pressione (marcatura 3 e 4 secondo EN 166) uvex i-guard+ occhiale a mascherina con fascetta per la testa che soddisfa requisiti ancora più severi e offre una maggiore resistenza meccanica. uvex i-lite Convincente design moderno con geometria della lente piatta Design delle lenti piatto per un campo visivo illimitato Stanghette ergonomiche per una vestibilità senza punti di pressione Telaio per il viso morbido e flessibile ,realizzato con materiali sostenibili, per una vestibilità universale uvex i-guard+ kit è personalizzabile per ogni impiego grazie alla sostituzione flessibile delle stanghette e della fascetta x-tended sideshield per una migliore protezione laterale Regolazione dell'inclinazione delle stanghette a 3 livelli per un adattamento personalizzato Consolidata tecnologia di rivestimento uvex supravision e protezione UV400 Prodotto con biomateriali riciclati per la conservazione delle risorse e dell'ambiente sustainable. flexible. safe. uvex i-range
31 uvex i-range uvex i-lite uvex i-lite planet uvex i-lite uvex i-guard uvex i-guard planet uvex i-guard Cod. art. 9143265 9143295 9143281 9143266 9143296 9143282 Trattamento uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence protezione solare protezione solare Normativa EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 Montatura antracite, blu antracite, turchese antracite, lime antracite, blu antracite, turchese antracite, lime W 166 F CE W 166 F CE W 166 F CE W 166 34 F CE W 166 34 F CE W 166 34 F CE Lente PC incolore PA incolore, bio PC grigio 23% PC incolore PA incolore, bio PC grigio 23% UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 5-2,5 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 5-2,5 W1 FKN CE Peso 32 g 32 g 32 g 48 g 48 g 48 g Unità di vendita 10 PZ 10 PZ 10 PZ 8 PZ 8 PZ 8 PZ uvex i-range uvex i-guard+ uvex i-guard+ planet uvex i-guard+ kit uvex i-guard+ Cod. art. 9143267 9143297 9143283 9143300 Trattamento uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence protezione solare Normativa EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 170 Montatura antracite, blu antracite, turchese antracite, lime antracite, blu W 166 34B CE W 166 34B CE W 166 34B CE W 166 34B CE Lente PC incolore PA incolore PC grigio 23% PC incolore UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 BKN CE 2C-1,2 W1 BKN CE 5-2,5 W1 BKN CE 2C-1,2 W1 BKN CE Peso 50 g 50 g 50 g 56 g Unità di vendita 8 PZ 8 PZ 8 PZ 8 PZ Occhiali a stanghetta uvex i-range Scansionare il codice QR per ulteriori informazioni. uvex-safety.com/en/irange Maggiori informazioni sui modelli sostenibili i-range sono riportate alla pagina 18/19. uvex i-range • gamma versatile con protezione 3in1 che permette una scelta flessibile per quasi tutte le aree di lavoro • lente grande e piatta per un campo visivo illimitato • x-tended sideshield offre protezione aggiuntiva nella zona laterale • la regolazione dell'inclinazione delle stanghette a più livelli consente un elevato livello di personalizzazione garantendo una buona vestibilità per tutte le forme della testa e del viso • le stanghette ergonomiche garantiscono un'aderenza sicura e senza punti di pressione • robusta lente in policarbonato con comprovata tecnologia di rivestimento uvex supravision: lente resistente ai graffi e antiappannante • UV400 – 100% protezione da radiazioni pericolose UVA e UVB fino a 400 nm • metal-free • uvex i-guard: telaio per viso morbido e flessibile, che si adatta a chi li indossa, per una protezione e un comfort ottimali. Protegge anche da liquidi e polvere grossolana (marcatura 3 e 4) • uvex i-guard+: stesse caratteristiche dell'uvex i-guard ma con una maggiore resistenza meccanica • uvex i-guard+ kit: grazie alla sostituzione flessibile di stanghette e fascetta, gli occhiali possono essere indossati come occhiali a stanghetta o occhiali a mascherina a seconda dei rischi presenti nella postazione di lavoro uvex i-range planet Modelli realizzati in modo sostenibile da biomateriale riciclato 9143281 9143282 9143295 9143296 9143297 9143283 9143265 9143266 9143267
32 eleganti. sicuri. sostenibili. uvex pure-fit Progettati per il riciclo Grazie a una nuova tecnologia di produzione, gli uvex pure-fit sono realizzati in modo completamente automatizzato, con un solo materiale e senza montaggi aggiuntivi. Sono completamente realizzati in policarbonato e sono quindi riciclabili al 100%, proprio come l'imballaggio del prodotto. In questo modo uvex pure-fit è una soluzione estremamente sostenibile. Non solo innovativi, ma anche confortevoli: questi occhiali protettivi si contraddistinguono per l'estrema leggerezza. Le stanghette flessibili si adattano perfettamente a qualsiasi forma della testa e garantiscono una tenuta sicura uvex pure-fit è disponibile in due varianti: senza trattamento e con trattamento uvex supravision. Le stanghette flessibili consentono un adattamento perfetto e una tenuta sicura senza punti di pressione Innovativo design delle lenti senza montatura per una visuale massima Protezione UV400 sia nella versione con trattamento uvex supravision che senza trattamento
33 uvex pure-fit Cod. art. 9145014 9145265 Trattamento senza trattamento uvex supravision excellence Normativa EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 Montatura trasparente trasparente W 166 FT CE W 166 FT CE Lente PC incolore PC incolore UV400 UV400 2C-1,2 W1 FT CE 2C-1,2 W1 FTKN CE Peso 19 g 19 g Unità di vendita 75 PZ 75 PZ Occhiali a stanghetta uvex pure-fit reduced to the max - occhiali protettivi ultraleggeri, in materiale puro, realizzati in policarbonato, solo 19 grammi di peso riciclabile al 100% x-tended sideshield per una migliore protezione laterale Scansiona il codice QR per ulteriori informazioni. uvex-safety.com/en/purefit uvex pure-fit • reduced to the max - occhiali protettivi ultraleggeri, in innovativo design della stanghetta, solo 19 grammi di peso • design delle lenti senza montatura per un campo visivo ampio • x-tended sideshield offre protezione aggiuntiva nella zona laterale • le stanghette flessibili consentono un adattamento perfetto e una tenuta sicura senza punti di pressione • nasello anatomico per un elevato comfort che dura tutta la giornata • robusta lente in policarbonato con comprovata tecnologia di rivestimento uvex supravision: lente resistente ai graffi e antiappannante • UV400 – 100% protezione da radiazioni pericolose UVA e UVB fino a 400 nm • metal-free 9145014 9145265 by creating recyclable products
34 Look eXXtrem cooler Design dinamico e accattivante Visuale eXXcellente grazie al trattamento uvex supravision e alla protezione UV400 Comfort maXXimo Stanghette di forma ergonomica con estremità morbide per una presa comoda e sicura Nasello fleXXibile per un posizionamento sicuro e antiscivolo Protezione eXXtra da particelle, contaminazioni e polvere grazie all'inserto aggiuntivo opzionale uvex suXXeed strong. sporty. functional.
35 uvex suXXeed uvex suXXeed guard Telaio aggiuntivo Cod. art. 9181265 9181180 9181281 9181001 Trattamento uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence Telaio aggiuntivo per uvex suXXeed incl. telaio protezione solare Normativa EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 Montatura antracite, blu antracite, blu antracite, lime nero W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE Lente PC incolore PC incolore PC grigio 23% UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 5-2,5 W1 FTKN CE Peso 27 g 32 g 27 g 5 g Unità di vendita 10 PZ 10 PZ 10 PZ 20 PZ Occhiali a stanghetta uvex suXXeed Scansiona il codice QR per ulteriori informazioni. uvex-safety.com/en/suxxeed-eyewear Accessori: 9181001 Telaio aggiuntivo per uvex suXXeed Gli uvex suXXeed proteggono per tutta la giornata di lavoro e in diverse situazioni. Il look dinamico, la geometria della montatura perfettamente ermetica e le stanghette con vestibilità piacevole soddisfano ogni desiderio garantendo comfort, comodità e protezione. Anche in caso di attività fisiche intense e di lavori con intensa sudorazione, gli uvex suXXeed rimangono fissi sul viso per una completa protezione. Il nasello morbido e flessibile garantisce una tenuta comoda e antiscivolo. Se serve una protezione maggiore da polvere e sporco, è sufficiente aggiungere il telaio disponibile per questo modello uvex suXXeed • occhiali protettivi dal design dinamico e sportivo • le stanghette ergonomiche con estremità morbide garantiscono una tenuta comoda, sicura e senza punti di pressione • il nasello morbido e flessibile si adatta a chi indossa gli occhiali e garantisce una vestibilità antiscivolo e senza pressione • UV400 – 100% protezione da radiazioni pericolose UVA e UVB fino a 400 nm • robusta lente in policarbonato con comprovata tecnologia di rivestimento uvex supravision: lente resistente ai graffi e antiappannante • il telaio opzionale offre una protezione aggiuntiva da particelle, polvere e sporcizia • metal-free 9181265 9181281 9181180
36 uvex i-5 Attenzione per il dettaglio, modernità e affidabilità Massima sicurezza grazie a un design innovativo e moderno: Con i loro x-tended eyeshield e sideshield, gli uvex i-5 proteggono l'occhio in modo particolarmente affidabile in ogni situazione. Le ricercate proprietà garantiscono una vestibilità estremamente confortevole anche se indossato a lungo. Inclinazione a tre livelli per adattarsi facilmente a qualsiasi forma del viso x-tended eyeshield per una maggiore protezione da particelle, polvere e sporcizia x-tended sideshield per una massima protezione del campo visivo laterale tecnologia di rivestimento uvex supravision x-twist technology per l'adattamento flessibile e comodo ad ogni forma del viso nasello morbido e flessibile per una vestibilità senza pressione e una tenuta antiscivolo
37 uvex i-5 uvex i-5 guard Telaio aggiuntivo Cod. art. 9183065 9183265 9183415 9183180 9183064 9183281 9183001 Trattamento uvex supravision uvex supravision uvex supravision uvex supravision uvex supravision uvex supravision telaio aggiuntivo sapphire excellence ETC excellence excellence excellence per uvex i-5 incl. telaio protezione solare protezione solare Normativa EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 Montatura antracite, blu antracite, blu antracite, blu antracite, blu bianco, nero antracite, lime antracite W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE Lente PC incolore PC incolore PC incolore PC incolore PC CBR65 PC grigio 23% UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FTK CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 5-1,4 W1 FTKN CE 5-2,5 W1 FTKN CE Peso 29 g 29 g 29 g 35 g 29 g 29 g 6 g Unità di vendita 10 PZ 10 PZ 10 PZ 10 PZ 10 PZ 10 PZ 20 PZ Occhiali a stanghetta uvex i-5 · uvex i-5 guard uvex i-5 • occhiali protettivi dal design sportivo con una vasta gamma di caratteristiche e possibilità di adattamento • x-tended eyeshield: La tecnologia del telaio Soft- Seal avvolge la fronte e offre protezione dalle particelle che si infiltrano • x-tended sideshield offre protezione aggiuntiva nella zona laterale • le stanghette ergonomiche con regolazione dell'inclinazione e della lunghezza a più livelli consentono un elevato livello di personalizzazione per garantire una buona vestibilità per tutte le forme della testa e del viso • le estremità morbide delle stanghette garantiscono una tenuta comoda, sicura e senza punti di pressione • il nasello morbido e flessibile si adatta a chi indossa gli occhiali e garantisce una vestibilità antiscivolo e senza pressione • robusta lente in policarbonato con comprovata tecnologia di rivestimento uvex supravision: lente resistente ai graffi e antiappannante • UV400 – 100% protezione da radiazioni pericolose UVA e UVB fino a 400 nm • il telaio opzionale offre una protezione aggiuntiva da particelle, polvere e sporcizia • metal-free Ulteriori informazioni reperibili su uvex-safety.com/en/i5 (oppure scansionando il codice QR). Accessori: 9183001 Telaio aggiuntivo per uvex i-5 9183065 9183415 9183265 9183180 9183064 9183281
www.uvex-safety.itRkJQdWJsaXNoZXIy MTkwNjYzOQ==