h h h h
Unsere Kunden ...produzieren Arzneien, bauen Autos, fahren Bagger, wandern auf hohe Berggipfel, fahren Bob, bauen Brücken, sanieren Bäder, arbeiten mit Chemikalien, fahren Downhill, kochen Essen, machen Sport mit der Familie, reinigen Fenster, verlegen Fliesen, löschen Feuer, bauen Fenster ein, konstruieren Flugzeuge, gehen auf Skitouren, heben Gruben aus, graben den Garten um, sägen Holz, renovieren Häuser, installieren Heizungen, entwickeln Impfstoffe, führen Krananlagen, retten Leben, verlegen Leitungen und Rohre, forschen im Labor, lasern, bauen und bedienen Maschinen, schweißen Metalle, fahren Mountainbike, liefern Pakete, verlegen Parkett, montieren Photovoltaikanlagen, reiten, fahren Rennrad, rodeln, legen Schiffe auf Kiel, fahren Ski, springen von den höchsten Skisprungschanzen, verlegen Stromkabel, installieren Steckdosen, sanieren Straßen, stellen Stahl her, gewinnen Tour de France Etappen, fahren/laufen/ schwimmen Triathlon, bauen Tunnel, wandern im Schnee, streichen und ziehen neue Wände, siegen im Weltcup, bauen Werkzeuge, zimmern Dachstühle, oder in aller Kürze: made2perform ...produkują leki, budują samochody, jeżdżą koparkami, wspinają się na wysokie szczyty górskie, jeżdżą na bobslejach, budują mosty, remontują łazienki, pracują z chemikaliami, uprawiają downhill, gotują, uprawiają sport z rodziną, myją okna, kładą płytki, gaszą pożary, instalują okna, projektują samoloty, jeżdżą na wyprawy narciarskie, kopią doły, uprawiają ogród, piłują drewno, remontują domy, instalują grzejniki, opracowują szczepionki, obsługują dźwigi, ratują życie, układają przewody i rury, prowadzą badania w laboratorium, posługują się laserem, budują i obsługują maszyny, spawają metale, jeżdżą na rowerach górskich, d ostarczają paczki, kładą parkiety, instalują systemy fotowoltaiczne, jeżdżą konno, jeżdżą na rowerach wyścigowych, jeżdżą na sankach, budują stępki statków, jeżdżą na nartach, skaczą z najwyższych skoczni narciarskich, kładą kable energetyczne, instalują gniazdka elektryczne, remontują drogi, produkują stal, wygrywają etapy Tour de France, biorą udział w triathlonach, budują tunele, wędrują po śniegu, malują i montują nowe ściany, wygrywają Puchar Świata, budują narzędzia, ciosają więźby dachowe — w skrócie są:
uvex safety + uvex sports protecting people uvex chroni ludzi i planetę Zarząd UVEX SAFETY GROUP GmbH & Co. KG Stefan Brück Martin Leusmann Szanowni Państwo, Drodzy Klienci, zgodnie z naszym mottem „protecting people” — od prawie 25 lat naszą misją i obowiązkiem jest ochrona ludzi. Aby to robić, opracowujemy, produkujemy i sprzedajemy produkty i usługi dla sektora profesjonalnego, sportowego i rekreacyjnego. Czy to na stoku narciarskim, czy w miejscu pracy: uvex niezawodnie chroni ludzi w każdej sytuacji. Traktujemy to zadanie bardzo poważnie i chcemy dostosować nasze marki do tej misji. Hasło „protecting people” daje nam jasny kierunek naszej codziennej pracy — od rozwoju produktu po komunikację. Misja ta opisuje nasz wizerunek jako odpowiedzialnej firmy. We wszystkich naszych działaniach chcemy również oferować wymierną wartość dodaną naszych produktów i usług poprzez najwyższy stopień innowacyjności. Zrównoważone działania mające na celu ochronę ludzi i środowiska są dla nas podstawą do odnoszenia sukcesów wspólnie z klientami w przyszłości. 3
-60 % 29 200 Wyznaczamy sobie najwyższe standardy Zrównoważony rozwój jest kluczową kwestią dla uvex od ponad dekady. Jesteśmy świadomi naszej odpowiedzialności i aktywnie zajmujemy się obecnym procesem transformacji społecznej i technicznej. Obowiązek ochrony środowiska wynika z naszej misji „protecting people”. Dlatego uvex sprawdza, ocenia i optymalizuje wszystkie etapy łańcucha tworzenia wartości, abyśmy zawsze byli na podium w dziedzinie zrównoważonego rozwoju. Integrujemy zrównoważony rozwój w sposób holistyczny z naszymi procesami. Zidentyfikowaliśmy cztery obszary zainteresowania i wyznaczyliśmy wymierne cele w całej Grupie, aż do poziomu pojedynczego zakładu. Transformacja zrównoważonego rozwoju uvex o tyle niższa emisja CO2 od roku 2013 (zakres 1 i 2) zewnętrznych audytów w roku obrotowym 21/22 substancji zabronionych na liście uvex — znacznie więcej niż wymaga REACH Transformacja ekologiczna Dążymy do neutralności klimatycznej i przyjaznego dla środowiska śladu dla całego łańcucha tworzenia wartości. Innowacyjność motorem obiegu zamkniętego Wprowadzamy innowacje do naszych produktów i usług poprzez efektywne gospodarowanie zasobami, trwałość i możliwość recyklingu. Odpowiedzialność społeczna Tworzymy korzyści społeczne i wprowadzamy pozytywne zmiany w społeczeństwie i naszym łańcuchu dostaw poprzez nasze przedsiębiorcze myślenie i działania. Bezpieczeństwo ekologiczne i zdrowotne Opowiadamy się za zaawansowanym zarządzaniem zanieczyszczeniami w celu wywierania jak najmniejszego wpływu na zdrowie i środowisko. Cztery główne obszary zainteresowania uvex 4 experience sustainability
4 2 1 3 6 5 7 4 2 1 3 6 7 5 Zapewniamy przejrzystość i dostarczamy kluczowe dane liczbowe dla wyboru bardziej zrównoważonych ŚOI Określamy ślad węglowy coraz większej liczby produktów. Dzięki temu zrównoważony rozwój naszych produktów jest mierzalny, porównywalny i możliwy do poprawy. Zapewniamy naszym klientom wiarygodny wskaźnik dzięki przejrzystej prezentacji śladu węglowego produktu za pomocą ikony CO2 na produktach. Przejrzystość emisji naszych produktów Bierzemy pod uwagę zarówno emisje z naszych własnych etapów produkcji (zakres 1 i 2), jak i emisje generowane podczas produkcji materiałów, których używamy (zakres 3). Ślad CO₂ produktu established sustainability Dla uvex długotrwałe i szeroko zakrojone działania na rzecz zrównoważonego rozwoju są oczywistością • 98,4 procent odnawialnych źródeł energii elektrycznej od 2014 roku • 97,3 procent zużycia gazu jest kompensowane CO2 • Produkcja „Made in uvex” w europejskich lokalizacjach (w promieniu < 1000 km od Fürth) • Opakowania wykonane głównie z papieru pochodzącego z recyklingu • Code of Conduct (Kodeks postępowania) UVEX-CAGI Ceva, Włochy UVEX ARBEITSSCHUTZ & LASERVISION Fürth, Niemcy SwedSafe Tyringe, Szwecja UVEX SAFETY Gloves Lüneburg, Niemcy UVEX SAFETY Textiles Ellefeld, Niemcy UVEX SPORTS Lederdorn, Niemcy UVEX BARDEJOV Bardejov, Słowacja Produkcja 1,81 kg CO2 Materiał 4,27 kg CO2 Opakowanie 0,67 kg CO2 Transport 0,42 kg CO2 7,2 kg Stan: 01/2023 Przykład: obuwie ochronne uvex 1 G2 planet Dodatkowe informacje można znaleźć w folderze online Ślad CO2 produktu uvex Więcej informacji można znaleźć w folderze online uvex established sustainability 5
uvex automotive uvex safety Bezpieczna e-mobilność dzięki środkom ochrony indywidualnej uvex Temat elektromobilności jest jednym z ważniejszych obszarów działalności przemysłu motoryzacyjnego. uvex oferuje specjalne rozwiązania w zakresie BHP, które mają zastosowanie np. w zakładach produkcji wysokowydajnych baterii, aby skutecznie chronić zespół produkcyjny przed niebezpieczeństwem związanym z wysokim napięciem lub łukami elektrycznymi. Czy chcesz dowiedzieć się więcej o rozwiązaniach z zakresu bezpieczeństwa pracy uvex dla przemysłu motoryzacyjnego? Skontaktuj się z naszym zespołem ekspertów! Po prostu zeskanuj kod QR. Niezawodny partner premium • Dekady doświadczenia w branży motoryzacyjnej • Współpraca w zakresie badań i rozwoju (przyszłe projekty / wspólne opracowania) • Wsparcie laboratoryjne (glove expert system) • Profesjonalne wsparcie na miejscu (np.inspekcje miejsc pracy) Niezawodne bezpieczeństwo pracy • Kompletne rozwiązania dla obszaru wysokiego napięcia i stacji roboczych ESD • Atrakcyjne wzornictwo i wysoki komfort noszenia ŚOI • Stały kontakt z klientami w celu rozwoju indywidualnych rozwiązań w zakresie ŚOI Przemysł motoryzacyjny jest jednym z najważniejszych sektorów gospodarki w Europie. uvex oferuje wysokiej jakości innowacyjne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa pracy od stóp do głów: dzięki naszym produktom chronimy już ponad milion pracowników przemysłu motoryzacyjnego na całym świecie. Pionierskie bezpieczeństwo pracy od uvex Dystrybucja i serwis Elektromobilność Produkcja Profesjonalne rozwiązania branżowe Aby dowiedzieć się więcej o naszej wszechstronnej ofercie, odwiedź stronę uvex-safety.com/en/automotive 6
uvex profisystem construction Produkty z tym symbolem są szczególnie odpowiednie do stosowania w przemyśle budowlanym. uvex opracował i wybrał ponad 150 innowacyjnych środków ochrony indywidualnej, które są odpowiedzią na wyjątkowe potrzeby branży budowlanej. Dzięki ponad 12 kategoriom produktów uvex profisystem construction optymalnie obejmuje wszystkie obszary zastosowań i ma profesjonalne rozwiązanie dla każdego zastosowania — od stóp do głów. Nasi eksperci ds. bezpieczeństwa pracy doskonale znają wymagania branży budowlanej i zapewniają fachowe doradztwo w zakresie wyboru odpowiednich środków ochrony indywidualnej. Wyzwania w branży budowlanej są różnorodne: od przygotowawczych robót budowlanych poprzez budownictwo naziemne i podziemne aż po instalacje budowlane i prace wewnątrz budynków. Współdziałanie poszczególnych brygad roboczych jest bardzo istotne, podobnie jak odpowiednie dopasowanie środków ochrony indywidualnej. Bezpieczeństwo na placu budowy Sklep uvex z wyposażeniem BHP dla klientów biznesowych Szeroki asortyment środków ochrony indywidualnej przeznaczonych specjalnie dla branży budowlanej można znaleźć pod adresem uvex-safety.com/en/construction 7
+ uvex fire & rescue Innowacyjne rozwiązania ŚOI uvex, opracowane wspólnie ze strażą pożarną, zapewniają optymalne bezpieczeństwo służbom ratowniczym. Praktyczne i całościowe systemy produktów są idealnie dostosowane do wymagań codziennej akcji gaśniczej i spełniają wszystkie normy i specyfikacje. ŚOI / sprzęt ochronny dla straży pożarnej Silny zespół Od roku 2016 uvex i HexArmor wspólnie dbają o zaufanie, bezpieczeństwo i niezawodną ochronę ludzi za pomocą innowacyjnego sprzętu ochronnego. Ratownictwo techniczne Niezależnie od tego, czy chodzi o ratownictwo techniczne, zabezpieczanie i podnoszenie ładunków czy awaryjne otwieranie drzwi: system produktów uvex do pomocy technicznej chroni ratowników podczas wszystkich operacji technicznych — i może być doskonale połączony z odzieżą ochronną dla strażaków. Ochrona dróg oddechowych uvex silv-Air 3210 › strona 176 Akcesoria Czapka pod hełm uvex › strona 132 Okulary ochronne uvex pheos cx2 › strona 41 uvex megasonic › strona 58 Rękawice ochronne HexArmor® helix 3007 › strona 272 uvex u-fit ft › strona 259 Środki ochrony słuchu uvex xact-fit › strona 92 uvex Firefighter Decon Kit* Fire Crew Support Crew Higiena operacyjna Po gaszeniu pożaru niezbędna jest spójna i skuteczna higiena operacyjna: nasz dobrze przemyślany system produktów chroni przed niebezpiecznymi pozostałościami pożaru na sprzęcie. Kombinezon uvex AGT zewnętrzny i wewnętrzny Naszywki na plecy * Zawartość zgodna ze specyfikacją DGUV Information 205-035 Więcej informacji: uvex-safety.com/en/ fire-and-rescue 8
uvex tactical Gogle ochronne uvex apache przekonują najwyższą wytrzymałością, nowoczesnym, sportowym designem i najlepszym komfortem noszenia — i są dostarczane w zestawie z etui na gogle oraz wymiennymi soczewkami w kolorze pomarańczowym i szarym przeciwsłonecznym. Gogle ochronne uvex apache są dostarczane w zestawie z etui oraz wymiennymi soczewkami w kolorze pomarańczowym i szarym przeciwsłonecznym. uvex apache spec Lekkie gogle ochronne o smukłej geometrii zauszników zachwycają doskonałym dopasowaniem i trwałą powłoką antifog zapewniającą niezmiennie wyraźne widzenie. Gogle uvex apache Wytrzymałe gogle ochronne o pełnej widoczności z trudnopalną opaską na głowę i trwałą powłoką antifog zapewniają niezawodną ochronę. Zestawy uvex apache Podczas pracy na różnych terenach z całego świata siły specjalne uzależnione są od wysokiej jakości sprzętu, który zapewnia im istotne korzyści. Między innymi mowa o skutecznej ochronie oczu gwarantującej absolutnie wolny od zniekształceń widok i zdolność do dostosowania się do każdej sytuacji. Do użytku profesjonalnego — ochrona oczu dla sił specjalnych Więcej informacji: uvex-safety.com/en/ products/safety-glassesfor-special-forces/ 9
uvex e-procurement Cyfrowe procesy zamawiania (e-procurement) ułatwiają realizację zakupów oraz pozwalają zaoszczędzić czas i pieniądze. Korzystaj z e-procurement w uvex: • za pośrednictwem oprogramowania e-procurement, np. SAP Ariba lub Onventis • za pomocą platform zakupowych, takich jak Mercateo i Simple System • poprzez bezpośrednie połączenie z systemami ERP, takimi jak SAP i Navision • lub po prostu przez sklep internetowy uvex Dostarczamy katalogi elektroniczne Statyczne: • BMECat 1.2 & 2005 • Ariba cif-cat • Coupa csv-cat • eCat csv • Ariba xlsx-cat Dynamiczne: • OCI • Punchout Level 1 & 2 Za pomocą powszechnych systemów klasyfikacji • eClass • UNSPSC • eTIM Odbieraj następujące wiadomości za pośrednictwem EDI • Zamówienia • Potwierdzenie zamówienia • Powiadomienie o wysyłce • Faktury Za pomocą następujących kanałów komunikacji EDI • SMTP • HTTPS / HTTP • FTP / SFTP • OFTP • X.400 • AS2 We wszystkich powszechnie stosowanych formatach komunikatów EDI • EDIFACT • OpenTRANS • xCML • IDOC • XML & cXML • CSV • VDA • xCBL • ASCII Szybszy dostęp do wachlarza produktów Łatwa integracja katalogu uvex Zamówienia przyjazne środowisku Redukcja kosztów transakcyjnych Wysoka przejrzystość Zamówienia elektroniczne — szybsze przetwarzanie, niższe koszty Twoje korzyści Więcej informacji: uvex-safety.com/ e-procurement 10
uvex e-commerce Dla Twojego sukcesu w e-commerce — uvex oferuje optymalne rozwiązania dla cyfrowych kanałów sprzedaży Elektroniczny katalog uvex Informacje o stanie magazynowym / dostępności Informacje o produkcie w 7 językach Commerce Connector Elektroniczna wymiana danych Baza multimediów Loadbee Premium Marken Content Wyszukiwarka sklepów uvex Skorzystaj z naszych rozbudowanych usług elektronicznych: Baza multimediów Premium Marken Content Więcej informacji: uvex-safety.com/ dealer-service 11
Transfer wiedzy między działami uvex safety i uvex sports sprawia, że nasze produkty są jeszcze bardziej bezpieczne, funkcjonalne i wygodne. Oba te działy czerpią korzyści z wymiany doświadczeń. Przykładem takiej współpracy jest technologia powłok supravision stosowana zarówno w produktach uvex safety, jak i uvex sports. Wyjątkowa powłoka w maksymalnym stopniu zapobiega zaparowywaniu gogli i okularów ochronnych, aby nic nie przeszkadzało w osiąganiu najlepszych rezultatów podczas uprawiania sportu lub wykonywania pracy. Produkty uvex to gwarancja bezpieczeństwa nie tylko podczas pracy, lecz także w trakcie uprawiania sportu i rekreacji. Jako partner w dziedzinie międzynarodowego sportu na najwyższym poziomie, uvex wyposaża ponad 1000 zawodowych sportowców na całym świecie w gogle narciarskie, kaski do jazdy konnej oraz kaski rowerowe. Jedna marka. Jedna misja. Więcej informacji na stronie: uvex-sports.com 12 uvex safety + uvex sports
Okulary ochronne
by using environmentallyfriendly packaging by using recycled material uvex pheos nxt planet Folie wykorzystane do produkcji worków polietylenowych › do 70 procent materiału pochodzącego z recyklingu, pozyskiwanego z odpadów produkcyjnych Pudełka kartonowe › wykonane w ponad 90 procentach z papieru poddanego recyklingowi Zauszniki okularów › twarde komponenty wykonane w 32,5% z materiałów pochodzących z recyklingu › miękkie komponenty wykonane w 47,4% z materiału pochodzącego z recyklingu, do którego wykorzystano odpady z żółtego pojemnika na śmieci. Soczewki › w 100 procentach wykonane z poliwęglanu zrównoważonego masowo** Produkty planet series › Okulary ochronne * Metoda obliczeniowa: IPCC 2021 GWP 100a (na podstawie ISO 14067) SimaPro 9.4.02 Baza danych ecoinvent 3.8. Scope: cradle to customer. Podane wartości CO2 dotyczą okresu obliczeniowego i mogą podlegać stałym zmianom. Firma uvex wprowadziła etykietę protecting planet, która wyraża zaangażowanie na rzecz zrównoważonego rozwoju. Zgodnie z hasłem marki protecting people staje się ona obietnicą odpowiedzialnego włączenia trzech filarów zrównoważonego rozwoju, czyli ekologii, ekonomii i kwestii społecznych do wszystkich działań we wszystkich obszarach działalności firmy. Dlatego też uvex całościowo testuje, ocenia i optymalizuje wszystkie etapy łańcucha tworzenia wartości, czego efektem jest możliwie najbardziej zrównoważony produkt. Stan 08/2023* 0,10 kg 14 protecting planet
by reducing waste 100 % 47,4 % 32,5 % 9128295 Papierowa instrukcja obsługi › redukcja o 60 procent Opakowania jednostkowe › zwiększenie z 5 do 10 sztuk okularów w opakowaniu zmniejsza ilość materiałów opakowaniowych i generuje mniej odpadów ** Produkty zbilansowane masowo to takie, do których produkcji wykorzystano surowce biologiczne lub prekursory w ramach obszaru bilansowego, przy czym węgiel biogenny jest nadal wykrywany w produkcie końcowym. Bilansowanie masy jest metodą kalkulacyjną (np. w przypadku udziału materiałów pochodzących z recyklingu), która służy do rejestrowania i śledzenia masowych przepływów tworzyw sztucznych w całym łańcuchu tworzenia wartości. W ramach tego procesu następuje zastąpienie surowców kopalnych podczas produkcji, na przykład poprzez zastąpienie CO2, biomasą lub surowcami wtórnymi pochodzącymi z recyklingu chemicznego. Ponieważ podejście oparte na bilansie masy jest metodą obliczeniową, dokładna proporcja materiałów pochodzących z recyklingu w produkcie nie może zostać dokładnie określona. Soczewki zbilansowany masowo** PC z materiału pochodzącego z recyklingu Twarde komponenty zauszników okularów z odpadów poużytkowych pochodzących z recyklingu (PCR) Miękkie komponenty zauszników okularów 15
13,0 % 71,5 % 26,0 % 55,0 % -44 % -82 % 1 PCR = recykling poużytkowy (np.kubki po jogurtach) 2 PIR = recykling poprzemysłowy (np.odpady produkcyjne) 3 Olej rycynowy ** patrz strona 15 Ochrona wzroku od uvex Marka uvex to nasze zobowiązanie Od ponad 90 lat produkujemy i sprzedajemy wysokiej jakości produkty chroniące ludzi podczas uprawiania sportu, w czasie wolnym i w czasie pracy. Kto chce chronić ludzi, musi wziąć na siebie odpowiedzialność. Stąd nasze zobowiązanie do postępowanie zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju, rachunku ekonomicznego i odpowiedzialności społecznej. W sektorze ŚOI stosowanie materiałów pochodzących z recyklingu lub biopochodnych nie może w żadnym wypadku wpływać negatywnie na właściwości ochronne – co sprawia, że poszukiwanie i stosowanie zrównoważonych materiałów jest dużym wyzwaniem. Niemniej udało nam się znaleźć odpowiednie materiały pochodzące z recyklingu, a także pochodzenia biologicznego (częściowo zrównoważone masowo**), które mogą być proporcjonalnie stosowane w niektórych najpopularniejszych produktach uvex. Zrównoważony rozwój bez uszczerbku na jakości experience sustainability Oszczędzanie zasobów, redukcja odpadów Zamiast pozbywać się całych okularów ochronnych, oferujemy wymianę soczewki, dzięki czemu można dłużej korzystać z oprawek. Oszczędza to materiały i energię wymagane do produkcji oraz przyczynia się do zrównoważonego rozwoju i redukcji odpadów. Oszczędność materiału i redukcja wagi dzięki soczewkom wymiennym: Rozszerzona oferta wymiennych soczewek Soczewki zbilansowany masowo** PC z surowców pochodzenia biologicznego Zauszniki materiał pochodzący z recyklingu lub pochodzenia biologicznego3 oraz PCR1 Oprawka butelki PET pochodzące z recyklingu lub materiał pochodzenia biologicznego3 oraz PCR1 i PIR2 Części łączące i zaczepy opaski butelki PET pochodzące z recyklingu Miękka nakładka na twarz granulat pochodzący z recyklingu Opaska przędza pochodząca z recyklingu, materiał pochodzenia biologicznego3 (suwak opaski) a Udział materiałów zrównoważonych różni się w zależności od modelu, ale zawsze wynosi między do Pozwala to ograniczyć CO2 od w przypadku okularów ochronnych do w przypadku gogli ochronnych do 16
uvex ultrasonic planet 9302290 uvex megasonic planet 9320295 uvex i-guard planet 9143296 uvex i-guard+ planet 9143297 uvex sportstyle planet 9193295 uvex sportstyle planet 9193395 uvex pheos nxt planet 9128295 uvex i-lite planet 9143295 uvex super OTG planet 9169295 17 Dane: wartości są zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku • Obliczenie transportu: transport produktu plus narzut dystrybucyjny grupy produktów • Metoda obliczeniowa: IPCC 2021 GWP 100a (na podstawie SO 14067) SimaPro 9.4.02, baza danych ecoinvent 3.8, z wyjątkiem okularów ochronnych uvex pure-fit: IPPC 2013. Podane wartości CO2 dotyczą okresu obliczeniowego i mogą podlegać stałym zmianom. • Zakres: cradle to customer • Jednostka: kg CO2 eq Przejrzystość emisji naszych produktów Bierzemy pod uwagę zarówno emisje z naszych własnych etapów produkcji (Zakres 1 i 2), jak i emisje generowane podczas produkcji materiałów, których używamy (Zakres 3). Ślad CO2 jest wynikiem obliczenia emisji wszystkich gazów cieplarnianych uwalnianych podczas danej czynności. Wpływ różnych gazów cieplarnianych na klimat jest wyrażany w ekwiwalentach CO2 (kg CO2 eq). Stan: 08/2023 Stan: 08/2023 Stan: 08/2023 Stan: 08/2023 Stan: 08/2023 Stan: 08/2023 Stan: 08/2023 Stan: 08/2023 Stan: 08/2023 0,10 kg 0,12 kg 0,10 kg 0,12 kg 0,10kg 0,20 kg 0,18 kg 0,19 kg 0,19 kg
Innowacyjne okulary ochronne spełniające najwyższe wymagania jakościowe W bawarskim mieście Fürth uvex opracowuje i produkuje najwyższej klasy, wysoce funkcjonalne okulary ochronne z zausznikami, gogle ochronne, okulary korekcyjno-ochronne i okulary chroniące przed promieniowaniem lasera. Zakład mogący poszczycić się certyfikatami ISO 9001:2015 i ISO 50001:2011 stawia przy tym na najnowocześniejszą technikę i współpracę z partnerami strategicznymi – najlepszą drogę do pionierskich technologii i produktów. Okulary ochronne uvex wyraźnie przewyższają wszystkie wymagania obowiązujących norm. Ponieważ „dobre” nie jest dla nas wystarczająco dobre. W uvex perfekcja jest standardem W centrum badań uvex wszystkie okulary ochronne są kompleksowo sprawdzane: oprócz norm krajowych i międzynarodowych wszystkie okulary ochronne spełniają dodatkowo wyśrubowaną wewnętrzną normę uvex, dotyczącą m.in. funkcjonalności, ergonomii, trwałości i komfortu noszenia. Innowacyjne technologie powlekania należą do podstawowych kompetencji uvex: na przykład ulepszona powłoka uniwersalna uvex supravision excellence przewyższa 4-krotnie wymagania odporności na zaparowanie określone w normie EN 168. Nowy produkt uvex i najważniejsze innowacje Najważniejsze cechy produktu: Dzięki swojej stylistyce, lekkości i dopasowaniu uvex pheos nxt stanowi doskonałe uzupełnienie naszej rodziny pheos. Najważniejsze innowacje: Wraz z uvex IR-ex uvex po raz pierwszy oferuje okulary ochronne z filtrami chroniącymi przed promieniowaniem podczerwonym. Szczególną cechą jest to, że filtr zapewnia tak zwaną zgodność z wieloma standardami. Więcej informacji o naszych nowościach znajduje się na stronach 14/15, 28/29 i 66/67. Innowacyjne okulary ochronne – made in Germany Centrum wiedzy w zakresie ochrony oczu uvex 18
Innowacyjny proces produkcji Tradycyjne okulary ochronne łączą odporność na zaparowanie i odporność na zarysowania po obu stronach soczewki: ogranicza to odporność na zarysowania, a efekt odporności na zaparowanie jest zmniejszany przez regularne czyszczenie. uvex umożliwia powlekanie soczewek z obu stron w różny sposób, czego nie można osiągnąć tradycyjnymi metodami. Idealna widoczność w każdej sytuacji uvex wyposaża zewnętrzną stronę soczewki w powłokę wyjątkowo odporną na zarysowania i chemikalia oraz łatwą do czyszczenia. Strona wewnętrzna uzyskuje maksymalnie długotrwały efekt odporności na zaparowanie – zapewnia to najlepszą widoczność i maksymalne bezpieczeństwo w każdej sytuacji. Dostępne są również soczewki, które z obu stron są wyposażone w powłokę bardzo odporną na zarysowania bądź odporną na zaparowanie – w zależności od środowiska pracy. uvex supravision excellence – next level performance uvex udoskonalił swoją sprawdzoną technologię powlekania uvex supravision excellence: wszystkie soczewki zapewniają teraz podwójną wydajność w odniesieniu do czasu AF i dzięki temu przewyższają 4-krotnie wymagania normy EN 168. Powłoka ma znaczenie Zaparowane, porysowane lub brudne soczewki znacznie zwiększają ryzyko wypadku w trakcie pracy. Uvex od dziesięcioleci opracowuje innowacyjne technologie powlekania: w naszym centrum wiedzy w Fürth opracowujemy i produkujemy odporne na zarysowania i nieparujące soczewki do okularów przeznaczone do każdego obszaru zastosowania. Innowacyjna technologia powlekania sprawia, że okulary ochronne uvex są niezawodne w codziennej pracy – przy każdym zastosowaniu. Najlepsza widoczność dla maksymalnego bezpieczeństwa Technologia powłok uvex 19
uvex supravision plus uvex supravision excellence 35%WP 25%WP 15%WP -10°C -5°C Dobierz optymalną powłokę 1. Na osi poziomej określ temperaturę najbardziej odpowiadającą warunkom w miejscu pracy. 2. Określ procentowo wilgotność powietrza w otoczeniu i znajdź odpowiednią wartość na osi ukośnej. 3. Na osi pionowej określ stopień zanieczyszczenia. 4. Połącz te trzy punkty w trójkąt. 5. Kolor największej powierzchniowo części tego trójkąta wskaże powłokę odpowiednią do danego zastosowania. • znakomite połączenie różnych właściwości powłoki na jednej soczewce: jedyna w swoim rodzaju, permanentna powłoka odporna na zaparowanie po stronie wewnętrznej i powłoka wyjątkowo odporna na zarysowania po stronie zewnętrznej zapewniają maksymalną skuteczność • wyjątkowo odporna na zarysowania i chemikalia strona zewnętrzna z efektem Easy-to-Clean zapewniającym łatwe czyszczenie • długotrwały brak parowania po stronie wewnętrznej • efekt odporności na zaparowanie zostaje zachowany nawet po wielokrotnym czyszczeniu • doskonale nadaje się do szerokiego spektrum zastosowań • długotrwała odporność na zaparowanie i odporność na zarysowania z obu stron • efekt odporności na zaparowanie zostaje zachowany nawet po wielokrotnym czyszczeniu • do obszarów pracy o wysokiej wilgotności powietrza i/lub częstych wahaniach temperatur warunki suche 0% WP niska temperatura –20°C Teraz z dwukrotnie większą wydajnością AF Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania Zeskanuj kod QR w celu uzyskania dalszych informacji. uvex-safety.com/en/antifog 20
uvex supravision sapphire 100%WP 70%WP 60%WP 70% 60% 40% 30% 50% 20% 10% 0% 100% 80% 90% +35°C +12°C +6°C +23°C • odporność na chemikalia i zarysowania po obu stronach • efekt Easy-to-Clean gwarantujący łatwość czyszczenia • do pracy w trudnych, zakurzonych i/lub brudnych środowiskach pracy zanieczyszczenie czystość wysoka wilgotność 100% WP wysoka temperatura +35°C WP = wilgotność powietrza Technologia powlekania Powłoki podstawowe Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania 21
Technologia powlekania Powłoki specjalne uvex supravision extreme Strona wewnętrzna: • trwały, niezmywalny efekt odporności na zaparowanie • w wilgotnych warunkach tworzy cienką warstwę wody, nie ograniczając widoczności Strona zewnętrzna: • bardzo odporna na zarysowania i chemikalia oraz łatwa do czyszczenia Obszar zastosowania: • w przypadku silnego zaparowania i zwiększonego zabrudzenia Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania uvex supravision clean Opracowane z myślą o sektorze ochrony zdrowia. Soczewki z powłoką uvex supravision są autoklawowalne. Strona wewnętrzna: • długotrwała odporność na zaparowanie • wytrzymuje min. 20 cykli w autoklawie Strona zewnętrzna: • bardzo odporna na zarysowania i chemikalia oraz łatwa do czyszczenia Obszar zastosowania: • w czystym, suchym otoczeniu Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania uvex supravision infradur plus Opracowane z myślą o ochronie spawalniczej. Łączy zalety bardzo długiej odporności na zaparowanie po stronie wewnętrznej i bardzo wysokiej odporności na zarysowania po stronie zewnętrznej. Minimalizuje uszkodzenia spowodowane przez iskry spawalnicze. Obszar zastosowania: • podczas prac spawalniczych w częściowo brudnym otoczeniu i przy możliwym parowaniu Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania uvex supravision infradur Opracowane z myślą o ochronie spawalniczej. Bardzo wysoka odporność na zarysowania z obu stron. Minimalizuje uszkodzenia spowodowane przez iskry spawalnicze. Obszar zastosowania: • podczas prac spawalniczych w bardzo brudnym, suchym otoczeniu z brakiem możliwości zaparowania Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania uvex supravision variomatic Samościemniająca się powłoka reagująca na promieniowanie UV. Z długotrwałym brakiem parowania wewnątrz i bardzo wysoką odpornością na zarysowania na zewnątrz. Powłoka samościemniająca: • automatyczne przyciemnienie w ciągu 10 sekund i rozjaśnienie w ciągu 30 sekund Obszar zastosowania: • przy częstym przechodzeniu z zewnątrz do budynku i z jasności do ciemności Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania uvex supravision ETC (extreme temperature conditions) Strona wewnętrzna i zewnętrzna: • trwały, niezmywalny efekt odporności na zaparowanie • w wilgotnych warunkach tworzy cienką warstwę wody, nie ograniczając widoczności Obszar zastosowania: • przy wysokiej wilgotności powietrza i/lub częstych wahaniach temperatur Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania Zeskanuj kod QR w celu uzyskania dalszych informacji. uvex-safety.com/en/antifog 22
34 W 166 FT 2C MM/JJJJ - 1,2 W1 FT KN Filtr 2 Filtr ochronny UV (EN 170) 2C / 3 Filtr ochronny UV z rozpoznawaniem kolorów (EN 170) 4 Filtr ochronny IR (EN 171) 4C Filtr ochronny IR z rozpoznawaniem kolorów (EN 171) 5 Filtr przeciwsłoneczny do zastosowań przemysłowych (EN 172) 6 Filtr przeciwsłoneczny z wymogiem podczerwieni Oznaczenie i normy Norma EN Oznaczenia dodatkowe Brak Do ogólnego stosowania 3 Ochrona przed cieczami (kroplami i rozbryzgami) 4 Ochrona przed grubym pyłem o wielkości cząstek > 5µm 5 Ochrona przed gazami, oparami, mgłą, dymem i drobnym pyłem o wielkości cząstek <5µm 8 Ochrona przed łukiem elektrycznym zwarciowym 9 Ochrona przed stopionym metalem i gorącymi ciałami stałymi Stopień zabarwienia Filtr Data produkcji Wszystkie okulary uvex odpowiadają 1 klasie optycznej Oznaczenie na soczewkach zgodnie z EN 166 Oznaczenie na oprawce zgodnie z EN 166 Wytrzymałość mechaniczna Brak Minimalna wytrzymałość (tylko filtr) S Zwiększona wytrzymałość F Uderzenie o niskiej energii (45 m/s lub 162km/h) B Uderzenie o średniej energii (120 m/s lub 432km/h) A Uderzenie o wysokiej energii (190 m/s lub 684km/h) T Przetestowano w ekstremalnych temperaturach (–5°C/+55°C) Wytrzymałość mechaniczna Wytrzymałość mechaniczna Znak identyfikacyjny producenta Znak identyfikacyjny producenta Oznaczenie dodatkowe Oznaczenie dodatkowe Znak certyfikatu zgodności Znak certyfikatu zgodności Stopnie zabarwienia AR 1,2 (stopień przepuszczalności światła 74,4–100%) bezbarwny 1,2 (stopień przepuszczalności światła 74,4–100%) bursztynowy 1,2 (stopień przepuszczalności światła 74,4–100%) CBR65 1,4 (stopień przepuszczalności światła 58,1–80%) srebrny lustrzany 53% 1,7 (stopień przepuszczalności światła 43,2–58,1%) CBR23 2,5 (stopień przepuszczalności światła 17,8–29,1%) szary 23% 2,5 (stopień przepuszczalności światła 17,8–29,1%) polavision 3,1 (stopień przepuszczalności światła 8–17,8%) szary 12% 3,1 (stopień przepuszczalności światła 8–17,8%) srebrny lustrzany 12% 3,1 (stopień przepuszczalności światła 8–17,8%) K Odporność powierzchni na uszkodzenie przez niewielkie cząstki wg EN 168 (odporność na zarysowania) N Odporność na zaparowanie wg EN 168 8 Ochrona przed łukiem elektrycznym zwarciowym 9 Ochrona przed stopionym metalem i gorącymi ciałami stałymi Oznaczenia dodatkowe Wytrzymałość mechaniczna Brak Minimalna wytrzymałość (tylko filtr) S Zwiększona wytrzymałość F Uderzenie o niskiej energii (45 m/s lub 162km/h) B Uderzenie o średniej energii (120 m/s lub 432km/h) A Uderzenie o wysokiej energii (190 m/s lub 684km/h) T Przetestowano w ekstremalnych temperaturach (–5°C/+55°C) 23
Odcień soczewek Odpowiednie rozwiązanie w każdej sytuacji BURSZTYNOWY Ochrona: UV400 Oznaczenie: 2(C)-1,2 Przepuszczalność: ok. 88% Norma: EN 166, EN 170 Ochrona przed zagrożeniami mechanicznymi bez efektu olśnienia, z poprawą kontrastu CBR65 Ochrona: UV400 Oznaczenie: 5-1,4 Przepuszczalność: ok. 65% Norma: EN 166, EN 172 Ochrona zapewniająca odprężone, skoncentrowane widzenie uvex i-5 (str. 37), uvex sportstyle (str. 40), uvex pheos cx2 (str. 41), uvex super f OTG (str. 57), uvex pheos cx2 sonic (str. 59) AR (antyrefleksyjny) Ochrona: UV400 Oznaczenie: 2(C)-1,2 Przepuszczalność: ok. 96,5% Norma: EN 166, EN 170 Najlepsza ochrona przed odbiciami i odblaskami o wysokiej przepuszczalności BEZBARWNY Ochrona: UV400 Oznaczenie: 2(C)-1,2 Przepuszczalność: ok. 91% Norma: EN 166, EN 170 Ochrona przed zagrożeniami mechanicznymi bez efektu olśnienia Przepuszczalność 74–100% Przepuszczalność 58–80% Odcień chroniący przed olśnieniem nie jest wymagany uvex sportstyle (str. 40), uvex i-3 (str. 44) 24
Odcień soczewek POLAVISION Ochrona: UV400 Oznaczenie: 5-3,1 Przepuszczalność: ok. 14% Norma: EN 166, EN 172 Redukcja nieprzyjemnych dla oka odblasków poprzez filtrowanie światła rozproszonego CBR23 Ochrona: UV400 Oznaczenie: 5-2,5 Przepuszczalność: ok. 23% Norma: EN 166, EN 172 Ochrona przed naturalnym olśnieniem z rozpoznawaniem kolorów ostrzegawczych i efektem zwiększającym kontrast SREBRNY LUSTRZANY 12% Ochrona: UV400 Oznaczenie: 5-3,1 Przepuszczalność: ok. 12% Norma: EN 166, EN 172 Ochrona przed silnym sztucznym lub naturalnym olśnieniem z rozpoznawaniem kolorów ostrzegawczych SREBRNY LUSTRZANY 53% Ochrona: UV400 Oznaczenie: 5-1,7 Przepuszczalność: ok. 53% Norma: EN 166, EN 172 Ochrona w przypadku zmiennych warunków oświetleniowych SZARY 12% Ochrona: UV400 Oznaczenie: 5-3,1 Przepuszczalność: ok. 12% Norma: EN 166, EN 172 Ochrona przed naturalnym olśnieniem z rozpoznawaniem kolorów ostrzegawczych SZARY 23% Ochrona: UV400 Oznaczenie: 5-2,5 Przepuszczalność: ok. 23% Norma: EN 166, EN 172 Ochrona przed naturalnym olśnieniem z rozpoznawaniem kolorów ostrzegawczych Przepuszczalność 8–18% Przepuszczalność 18–29% Przepuszczalność 43–58% Zalecany jest odcień chroniący przed olśnieniem Zalecany jest odcień poprawiający kontrast Odcień poprawiający kontrast nie jest wymagany uvex pheos (str. 42), uvex i-works (str. 47) uvex pheos nxt (str. 29), uvex i-5 (str. 37), uvex sportstyle (str. 40), uvex pheos cx2 (str. 41), uvex megasonic (str. 58) uvex sportstyle (str. 40), uvex pheos cx2 (str. 41), uvex i-3 (str. 44) uvex polavision (str. 54) uvex pheos cx2 (str. 41) 25
uvex UV400 400 350 300 250 UVB UVA HEV uvex UV400 100% ochrony przed promieniowaniem UV. 100% bezpieczeństwa. 100% uvex. Zalecenie przez WHO ochrony przed UV400 opiera się na konkretnych przesłankach. Zewnętrzne tkanki oka, rogówka i soczewka w całości wchłaniają światło UV. Uszkodzenie materiału genetycznego wyrządza głównie promieniowanie UVB, ale UVA ma głębsze działanie, powodujące uszkodzenia termiczne oraz wzmocnienie efektów promieniowania UVB. Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Olaf Strauß Filtr uvex UV400 chroni w 100% przed promieniowaniem UVA i UVB oraz przed wysokoenergetycznym światłem widzialnym (HEV) o długości fali do 400nm. Dla oka i otaczającej skóry 100% ochrony przed niebezpiecznym promieniowaniem UVA i UVB Promieniowanie w nm uvex UV400 – w każdych okularach ochronnych uvex Zarówno bezbarwne, jak i barwione soczewki: wszystkie okulary ochronne uvex skutecznie chronią przed promieniowaniem ultrafioletowym. Ochrona uvex UV400 stanowi element „wyposażenia standardowego”, podobnie jak komfort noszenia, sportowa stylistyka i najwyższej jakości powłoki. Nawet bez słońca – promienie UV wciąż szkodzą oczom Podczas wykonywania prac na wolnym powietrzu oczy są często narażone na działanie szkodliwego promieniowania UV – nawet przy zachmurzonym niebie. Skutek: niedostateczna ochrona grozi w dłuższej perspektywie dotkliwymi dolegliwościami, takimi jak uszkodzenia rogówki, katarakta i ślepota. Ponadto brak ochrony przyspiesza starzenie się wrażliwej tkanki skórnej wokół oczu i sprzyja powstawaniu guzów. 100% bezpieczeństwa. Okulary ochronne uvex, Filtr uvex UV400 zatrzymuje nie tylko całość promieniowania UVA (soczewka 380 nm przepuszcza 20%), ale łagodzi także wywoływane temperaturą zmiany komórkowe, które 10-krotnie wzmacniają czynnik uszkadzający komórki w paśmie od 380 do 400 nm. Dodatkowo osłabiane o 15% jest światło niebieskie (HEV), które również ma szkodliwe działanie na siatkówkę. Według normy EN 166/170 okulary ochronne powinny chronić przed promieniowaniem UV do 380 nm. Wyniki najnowszych badań naukowych pokazują, że nie jest to wystarczające. WHO (Światowa Organizacja Zdrowia) zaleca ochronę przed UV do 400 nm. 26
Contrast Bluelight reduction Relaxed vision 65% transmission 23% transmission 9193064 9183223 9309064 9183064 9128223 9169164 9193223 9198223 9198064 9320223 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 380 460 540 620 700 420 500 580 660 740 780 CBR65 CBR23 Zwiększenie kontrastu Dla kontrastowego i przyjemnego widzenia – nawet w rozproszonym świetle lub mglistych i pochmurnych warunkach pogodowych. Redukcja światła niebieskiego Światło niebieskie jest redukowane do 50% lub 95%. Odprężone widzenie Mniejsze zmęczenie oczu także podczas dłuższych prac – odprężone widzenie pozwala na zachowanie uwagi i skupienia. Delikatny odcień Optymalne do użytku zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz. Idealne np. do pracy z jasnym oświetleniem LED. Optymalna ochrona przed olśnieniem Szczególnie do pracy na zewnątrz. Profilaktyczna ochrona przed światłem niebieskim Technologia soczewki uvex CBR65 znacznie różni się swoimi właściwościami od uvex UV400. Odfiltrowuje do 50% lub 95% składowej światła niebieskiego HEV (High Energy Visible Light) – która w paśmie od 380nm do 450nm szczególnie obciąża siatkówkę. Przepuszczalność w % Widmo falowe światła widzialnego w nm Przepuszczalność światła 65% Redukcja światła niebieskiego o 95% Redukcja światła niebieskiego o 50% 450 nm Promieniowanie UV Promieniowanie IR Obciążenie oczu światłem niebieskim znacznie wzrosło wskutek intensywnego korzystania z urządzeń elektronicznych (komputery, smartfony, tablety, telewizory LED) oraz wymiany żarówek na LED. Może to w krótkiej perspektywie prowadzić do przemęczenia, bólów głowy oraz zaburzeń koncentracji, a w dalszej do zwiększonego ryzyka zwyrodnienia plamki żółtej uwarunkowanego procesami starzenia. Filtry uvex CBR65 i CBR23 skutecznie chronią oczy przed zagrożeniami zdrowotnymi – i zakłóceniem funkcjonowania zegara biologicznego człowieka. uvex CBR65 ∙ uvex CBR23 Komfortowe widzenie bez efektu zmęczenia Więcej informacji na stronie uvex-safety.com/en/product-group/uvex-cbr65 27
grip. fit. vented. uvex pheos nxt Atrakcyjny klasyczno-sportowy design, uczucie lekkości i optymalna ochrona – uvex pheos nxt łączy w sobie to wszystko. Specjalna konstrukcja zauszników jest atrakcyjna nie tylko wizualnie: ukierunkowana konstrukcja zapewnia wyjątkowo dobrą przyczepność – nawet podczas wykonywania wymagających prac. Liczne wgłębienia w zausznikach poprawiają cyrkulację powietrza i nadają okularom lekkość, nie osłabiając ich wytrzymałości. Duża panoramiczna soczewka zapewnia dodatkowo wolne od zniekształceń, duże pole widzenia, gwarantujące przez cały czas dobrą widoczność. Okulary uvex pheos nxt są atrakcyjnym, wszechstronnym produktem i idealnym rozwiązaniem w różnych środowiskach pracy. Dzięki sprawdzonej technologii powlekania uvex supravision (wraz z ochroną UV400) zapewnia optymalną widoczność przez cały czas. Struktura przyczepności gwarantuje niezawodne dopasowanie nawet podczas wymagającej pracy. Innowacyjna konstrukcja zauszników umożliwia maksymalną cyrkulację powietrza, zapewniając komfort noszenia zoptymalizowany pod kątem warunków klimatycznych. Lekka konstrukcja zapewniająca wygodne dopasowanie. 28
9128223 9128265 9128295 by using recycled material 29 Okulary ochronne uvex pheos nxt ∙ uvex pheos nxt planet Więcej informacji o zrównoważonych modelach z serii uvex pheos nxt planet na stronie 14/15 uvex pheos nxt • klasyczny, lekki sportowy styl w połączeniu z nową konstrukcją zauszników z myślą o optymalnym, bezpiecznym dopasowaniu przez cały czas • ergonomiczne zauszniki o przyczepnej strukturze i miękkich końcach zapewniają wygodne, bezpieczne osadzenie bez punktów ucisku • zwiększona cyrkulacja powietrza dla doskonałego komfortu noszenia dopasowanego do warunków klimatycznych dzięki licznym wycięciom w zausznikach • anatomicznie ukształtowane noski zapewniają komfort noszenia przez cały dzień • wytrzymała soczewka poliwęglanowa z technologią powlekania uvex supravision – soczewka trwale odporna na zaparowanie i zarysowania • UV400 – 100% ochrony przed niebezpiecznym promieniowaniem UV do 400 nm • bez zawartości metalu uvex pheos nxt uvex pheos nxt planet Nr art. 9128265 9128295 9128223 Wersja uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence ochrona przed słońcem Norma EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 Oprawka niebieski, antracytowy antracytowy, jadeit biały, czarny W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE Soczewki PC bezbarwny PC bezbarwny (o zrównoważonej masie) PC CBR23 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 5-2,5 W1 FTKN CE Waga 25 g 25 g 25 g Opakowanie 10 szt. 10 szt. 10 szt. Stan 08/2023* Więcej informacji znajdziesz na stronie uvex-safety.com/ pheosnxt 0,10 kg
by using recycled material // by using bio-based material uvex i-range sustainable. flexible. safe. Nowa seria okularów ochronnych 3 w 1 uvex i-range umożliwia elastyczny wybór odpowiedniego produktu do niemal każdego obszaru ryzyka i pracy. uvex i-guard dodatkowa ochrona przed cieczami, cząstkami i brudem dzięki wysoce elastycznej oprawce, która dopasowuje się bez ucisku do każdego kształtu głowy (oznaczenie 3 i 4 wg EN 166) uvex i-guard+ Jako gogle ochronne z paskiem spełniają dodatkowe wymagania i wykazują zwiększoną wytrzymałość mechaniczną uvex i-lite przekonujący, nowoczesny design o płaskiej geometrii soczewek Płaski design soczewki zapewniający nieograniczone pole widzenia Ergonomiczne zauszniki zapewniające idealne dopasowanie i bezpieczne osadzenie bez punktów ucisku Miękka, elastyczna część przylegająca do twarzy, wykonana z trwałych materiałów dla uniwersalnego dopasowania uvex i-guard+ kit pozwala na indywidualne dostosowanie do każdego zastosowania dzięki szybkiej i łatwej wymianie zauszników i paska x-tended sideshield dla dodatkowej ochrony bocznej 3-stopniowa regulacja nachylenia zauszników do indywidualnego dopasowania Ze sprawdzoną technologią powlekania uvex supravision i ochroną UV400 Wykorzystanie materiałów poddanych recyklingowi i pochodzenia biologicznego w celu ochrony zasobów i środowiska 30
9143281 9143282 9143295 9143296 9143297 9143283 9143265 9143266 9143267 Okulary ochronne uvex i-range ∙ uvex i-range planet uvex i-range planet modele wykonane w zrównoważony sposób z poddanego recyklingowi materiału pochodzenia biologicznego uvex i-range uvex i-lite uvex i-lite planet uvex i-lite uvex i-guard uvex i-guard planet uvex i-guard Nr art. 9143265 9143295 9143281 9143266 9143296 9143282 Soczewka wymienna 9143255 – – 9143255 – – Wersja uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence ochrona przed słońcem ochrona przed słońcem Norma EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 Oprawka antracytowy, niebieski antracytowy, jadeit antracytowy, limonkowy antracytowy, niebieski antracytowy, jadeit antracytowy, limonkowy W 166 F CE W 166 F CE W 166 F CE W 166 34 F CE W 166 34 F CE W 166 34 F CE Soczewki PC bezbarwny PC bezbarwny PC szary 23% PC bezbarwny PC bezbarwny PC szary 23% UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 5-2,5 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 5-2,5 W1 FKN CE Waga 32 g 32 g 32 g 48 g 48 g 48 g Opakowanie 10 szt. 10 szt. 10 szt. 8 szt. 8 szt. 8 szt. uvex i-range uvex i-guard+ uvex i-guard+ planet uvex i-guard+ uvex i-guard+ kit Nr art. 9143267 9143297 9143283 9143300 Soczewka wymienna 9143255 – – 9143255 Wymienna opaska 9143011 9143013 – 9143011 Wersja uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence ochrona przed słońcem Norma EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 170 Oprawka antracytowy, niebieski antracytowy, jadeit antracytowy, limonkowy antracytowy, niebieski W 166 34 B CE W 166 34 B CE W 166 34 B CE W 166 34 B CE Soczewki PC bezbarwny PC bezbarwny PC szary 23% PC bezbarwny UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 BKN CE 2C-1,2 W1 BKN CE 5-2,5 W1 BKN CE 2C-1,2 W1 BKN CE Waga 50 g 50 g 50 g 56 g Opakowanie 8 szt. 8 szt. 8 szt. 8 szt. uvex i-range • seria okularów ochronnych 3 w 1 umożliwiająca elastyczny dobór do niemal każdego obszaru pracy • duży, płaski design soczewki zapewniający nieograniczone pole widzenia • x-tended sideshield zapewnia dodatkową ochronę po bokach • wielostopniowa regulacja nachylenia zauszników umożliwia wysoki stopień indywidualizacji, aby zapewnić dobre dopasowanie do wszystkich kształtów głowy i twarzy • ergonomiczne zauszniki zapewniają bezpieczne osadzenie bez punktów ucisku • wytrzymała soczewka poliwęglanowa z powłoką uvex supravision – soczewka trwale odporna na zaparowanie i zarysowania • UV400 – 100% ochrony przed niebezpiecznym promieniowaniem UV do 400 nm • trwała korzyść: soczewki i paski można wymienić w razie potrzeby • bez zawartości metalu • uvex i-guard: miękka, elastyczna uszczelka przylegająca do twarzy, która dopasowuje się do użytkownika i w ten sposób zapewnia mu optymalną ochronę i komfort, chroni również przed cieczami i grubym pyłem (oznaczenie 3 i 4) • uvex i-guard+: powyższe właściwości wraz ze zwiększoną wytrzymałością mechaniczną • uvex i-guard+ kit: dzięki elastycznej wymianie zausznika i paska okulary można nosić w zależności od zagrożeń w miejscu pracy jako okulary z zausznikami lub gogle ochronne Więcej informacji na stronie uvex-safety.com/en/irange 31
stylish. safe. sustainable. uvex pure-fit Designed to recycle Dzięki nowatorskiej technologii produkcji okulary uvex pure-fit mogą być wytwarzane w całkowicie zautomatyzowany sposób, z zaledwie jednego materiału i bez potrzeby dodatkowego montażu. Są one w całości wykonane z poliwęglanu, a zatem – tak samo jak opakowanie produktu – mogą w 100% zostać poddane recyklingowi. Dzięki temu uvex pure-fit jest nadzwyczaj zrównoważonym rozwiązaniem. Innowacja i wygoda: te okulary ochronne wyróżniają się dzięki swojej wyjątkowej lekkości. Elastyczne nauszniki idealnie dopasowują się do każdego kształtu głowy i zapewniają bezpieczne osadzenie. Model uvex pure-fit występuje w dwóch różnych wariantach: bez powłoki i jako wersja powlekana, ze sprawdzoną technologią uvex supravision. Elastyczne zauszniki zapewniające idealne dopasowanie i bezpieczne osadzenie bez punktów ucisku Bezramkowa i nowatorska konstrukcja soczewki zapewniająca najlepsze, nieograniczone widzenie Ze sprawdzoną powłoką uvex supravision lub bez powłoki – ale zawsze z ochroną UV400 32
9145014 9145265 by creating recyclable products 2022 reduced to the max – czyste w formie, ultralekkie okulary ochronne z poliwęglanu o wadze zaledwie 19 gramów W 100% nadające się do recyklingu x-tended sideshield dla dodatkowej ochrony bocznej uvex pure-fit • reduced to the max – czyste w formie, ultralekkie okulary ochronne z innowacyjną koncepcją zauszników, ważące zaledwie 19 gramów • bezramkowa konstrukcja soczewki zapewniająca szerokie pole widzenia • x-tended sideshield zapewnia dodatkową ochronę po bokach • elastyczne zauszniki umożliwiają idealne dopasowanie i bezpieczne osadzenie bez punktów ucisku • anatomicznie ukształtowane noski zapewniają komfort noszenia przez cały dzień • wytrzymała soczewka poliwęglanowa z powłoką uvex supravision – soczewka trwale odporna na zaparowanie i zarysowania • UV400 – 100% ochrony przed niebezpiecznym promieniowaniem UV do 400 nm • bez zawartości metalu uvex pure-fit Nr art. 9145014 9145265 Wersja brak powłoki uvex supravision excellence Norma EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 Oprawka przezroczysty przezroczysty W 166 FT CE W 166 FT CE Soczewki PC bezbarwny PC bezbarwny UV400 UV400 2C-1,2 W1 FT CE 2C-1,2 W1 FTKN CE Waga 19 g 19 g Opakowanie 75 szt. 75 szt. Okulary ochronne uvex pure-fit Zeskanuj kod QR w celu uzyskania dalszych informacji. uvex-safety.com/de/suxxeed-brille 33
strong. sporty. functional. uvex suXXeed eXXtremalnie modny wygląd dynamiczny, atrakcyjny design oprawki doskonała widoczność dzięki sprawdzonej technologii powlekania uvex supravision i ochronie UV400 maXXymalny komfort ergonomiczne zauszniki o miękkich końcach zapewniające wygodne i bezpieczne osadzenie elastyczne noski zapewniające bezuciskowe dopasowanie bez ześlizgiwania się eXXtra ochrona dodatkowa uszczelka zapewnia dodatkową ochronę przed cząsteczkami, brudem i kurzem 34
www.uvex-safety.plRkJQdWJsaXNoZXIy MTkwNjYzOQ==