2022
Stefan Wehner Martin Leusmann Stefan Brück (CEO) Protecting people — nasza misja uvex chroni ludzi i planetę Szanowni Państwo, Drodzy Klienci, nasza misja „protecting people” jest bardziej aktualna niż kiedykolwiek! Nasze zobowiązanie do ochrony ludzi obejmuje również odpowiedzialność wobec społeczeństwa i środowiska. Jako firma rodzinna, od lat kładziemy duży nacisk na zrównoważony rozwój. Postawiliśmy sobie ambitne cele w zakresie ekologii, gospodarki i spraw społecznych. W naszych zakładach intensywnie pracujemy nad zwiększeniem efektywności energetycznej i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby wkrótce stać się neutralnymi pod względem emisji CO2. Łączymy wysokie standardy jakości naszych produktów z rozwojem koncepcji recyklingu i wykorzystaniem materiałów pochodzenia biologicznego. Trwałość i długi okres użytkowania naszych produktów przyczyniają się do zmniejszenia ilości odpadów i ochrony zasobów naturalnych. Pod hasłem „protecting planet” po raz pierwszy przedstawiamy kompletny system produktów przyjaznych dla środowiska. Ponadto już teraz zajmujemy się zagadnieniami przyszłej gospodarki cyrkulacyjnej i również tutaj w perspektywie średnioterminowej będziemy oferować innowacyjne rozwiązania. Ideę zrównoważonego rozwoju realizujemy kompleksowo: oprócz nowych, w dużej mierze pozbawionych plastiku opakowań, katalog został wykonany w 100% z papieru pochodzącego z recyklingu, który został wyróżniony znakiem ekologicznym Blue Angel. Każdego dnia pracujemy nad tym, aby zainspirować naszych klientów innowacyjnymi produktami i usługami oraz zaoferować im możliwie największe bezpieczeństwo w miejscu pracy. Chcielibyśmy nadal być kompetentnym i godnym zaufania partnerem we wszystkich kwestiach związanych z bezpieczeństwem pracowników i wspólnie z Państwem brać odpowiedzialność za ludzi i planetę. Zarząd UVEX SAFETY GROUP GmbH & Co. KG Stefan Brück (CEO) Stefan Wehner Martin Leusmann
3 dostawca zrównoważonych, markowych systemów o międzynarodowym doświadczeniu produkcyjnym. Dysponujemy rozbudowaną siecią wysoko wykwalifikowanych partnerów strategicznych w zakresie zaopatrzenia i sprzedaży. Dzięki temu nasza kompleksowa oferta produktów i usług spełnia najróżniejsze potrzeby rynku i klientów. Ponadto podjęliśmy długofalową strategię dążenia do neutralności emisyjnej i projektujemy nasze produkty i usługi zgodnie z modelem gospodarki okrężnej (Circular Economy). Cyfrowa transformacja służy udoskonaleniu naszych głównych kompetencji, pozwala tworzyć wartość dodaną dla klientów, ułatwia rozwój nowych modeli biznesowych oraz przyczynia się do osiągania sukcesu w przyszłości. Perspektywiczne metody, cyfrowe narzędzia i procesy ulepszają współpracę między pracownikami, klientami oraz dostawcami i partnerami biznesowymi. Innowacyjność Zawsze bierzemy pod uwagę potrzeby naszych klientów. Zajmujemy się opracowywaniem, produkcją oraz dystrybucją przemysłowych i pozaprzemysłowych produktów ochronnych, które spełniają najwyższe standardy pod względem jakości, funkcjonalności oraz innowacyjności. Zgodnie z koncepcją kompleksowej obsługi naszym celem jest zapewnianie klientom na całym świecie wymiernej wartości dodanej. Dokładamy starań, aby w naszej branży stać się liderami w zakresie innowacji. Protecting people Nasza działalność koncentruje się przede wszystkim na ludziach. Ich bezpieczeństwo w czasie pracy jest dla nas priorytetem. Oferujemy możliwość rozwoju zawodowego i kariery w nowoczesnej firmie międzynarodowej. Jakość Jako producent kładziemy nacisk na jak najwyższą jakość naszych produktów i usług. „Made in uvex” to dla nas obietnica jakości składana klientom, którzy zawsze mogą na nas liczyć. Dążymy do skutecznego wyważenia zaangażowania na polu ekonomicznym, ekologicznym i społecznym. Aby zrealizować powyższe założenie, wyznaczyliśmy dla naszych zakładów produkcyjnych i produktów surowe standardy, które obowiązują wszystkich partnerów należących do naszej sieci. Marka Marka uvex to nasza przyszłość. Naszym najważniejszym celem jest to, aby nasi klienci, dostawcy i pracownicy poznali wartość marki (uvex safety i uvex sports) i oparli swój sukces na jej sile. Nasz cel to podium zwycięzcy. uvex to innowacyjny
4 protectingplanet Znak zrównoważonego rozwoju uvex: obietnica dla ludzi i środowiska Chronimy ludzi podczas pracy, uprawiania sportu i w czasie wolnym— robimy to od 1926 roku. „Protecting people” to nasza misja. „Protecting planet” stanowi konsekwentną realizację zasady odpowiedzialnego podejścia do ludzi, społeczeństwa i natury. Motto protecting planet powstało zmyślą o zapewnieniu maksymalnej przejrzystości i dostarczeniu informacji o naszej działalności na rzecz zrównoważonego rozwoju: od produktów oszczędzających zasoby, poprzez innowacyjne środki w naszych własnych zakładach, aż po zaangażowanie i projekty społeczne. Michael Winter, wspólnik zarządzający uvex group „ ”
5 by using environmentallyfriendly packaging by using bio-based material by reducing CO2 emissions by creating durable products Protecting people to misja towarzysząca wszystkim markom grupy uvex. Jej celem jest dostarczenie produktów, które zapewnią ludziom dokładnie taką ochronę, jakiej potrzebują. uvex definiuje przy tym „ochronę” nie tylko w kategoriach ochrony ciała, ale całości środowiska w kontekście społecznym, ekologicznym i gospodarczym. Protecting people stanowi punkt wyjścia dla koncepcji protecting planet, która obejmuje cała grupę uvex i jest dobrowolną obietnicą ochrony społeczeństwa i środowiska. Ta filozofia obejmuje najróżniejsze obszary działalności grupy uvex i jest integrowana we wszystkich procesach. Uznaliśmy, że tylko w ten sposób obietnica intensyfikacji zrównoważonego rozwoju staje się wiarygodna dla otoczenia. Konsekwencją takiego podejścia jest kompleksowe testowanie, ocena i optymalizacja wszystkich etapów łańcucha tworzenia wartości, które kończy się na uzyskaniu możliwie najbardziej zrównoważonego produktu. Przykłady działań na rzecz protecting planet: uvex w najróżniejszych obszarach działalności redukuje emisje CO2. Przykładowo na terenie Niemiec zaopatruje się wyłącznie w „zieloną energię elektryczną” i „zielony gaz”. Innowacyjne produkty i usługi dostarczane na rynek światowy są produkowane we własnych zakładach, wiele z nich w Niemczech i w Europie. Zapewnia to zarówno wysoką jakość, jak i preferowane przez uvex krótkie trasy transportowe. Dzięki regularnym działaniom na rzecz zrównoważonego rozwoju wdrożonym we własnych zakładach produkcyjnych grupa uvex istotnie zmniejsza swój ślad ekologiczny. uvex stawia na materiały pochodzenia roślinnego i biologicznego jako przyszłościowe surowce. Dlatego już dziś w rozmaitych produktach stosujemy na przykład biologiczny HDPE (High Density Polyethylen) z trzciny cukrowej, lavalan (sprasowana wełna), prolan (sprasowana wełna owiec bawarskich), pianki poliuretanowe na bazie oleju rzepakowego, włókna bambusowe i poliamid pochodzenia biologicznego produkowany z oleju rycynowego. Ponadto na tle konkurencji uvex wyróżnia się wymiernie wyższą jakością produktów. Przykładem są innowacyjne powłoki okularowe. Dzięki większej trwałości i dłuższej żywotności zapotrzebowanie na nowe produkty jest niższe. W ten sposób można długofalowo zaoszczędzić nie tylko pieniądze, ale także cenne zasoby, a przy tym ograniczyć ilość odpadów. Opakowania przyjazne dla środowiska są częścią strategii zrównoważonego rozwoju w grupie uvex. Z tego względu korzystamy z neutralnych dla klimatu i w 100% nadających się do recyklingu opakowań, częściowo także pochodzenia roślinnego w postaci tektury z trawy. Używamy również papieru z trawy i kamienia, folii opakowaniowych z recyklingu czy toreb z surowców odnawialnych takich jak tencel. Znak zrównoważonego rozwoju protecting planet stworzony przez uvex można znaleźć zarówno na produktach i ich opakowaniach, jak i na stanowiskach targowych, w katalogach grupy uvex czy w innych miejscach. W ten sposób uvex chce podkreślić nie tylko własne zaangażowanie w obszarze zrównoważonego rozwoju czy potwierdzić wypełnianie swojej obietnicy, lecz także uwrażliwić otoczenie na gospodarkę ekologiczną i społeczną oraz propagować pozytywny rozwój.
6 uvex profisystem construction Wyzwania w branży budowlanej są różnorodne: od przygotowawczych robót budowlanych poprzez budownictwo naziemne i podziemne aż po instalacje budowlane i prace wewnątrz budynków. Współdziałanie poszczególnych brygad roboczych jest bardzo istotne, podobnie jak odpowiednie dopasowanie środków ochrony indywidualnej. uvex opracował i wybrał ponad 150 innowacyjnych środków ochrony indywidualnej, które są odpowiedzią na wyjątkowe potrzeby branży budowlanej. Rozwiązania uvex profisystem construction opracowano z myślą o 12 grupach zawodowych. Nasza optymalna oferta pokrywa potrzeby we wszystkich obszarach zastosowań, zapewniając bezpieczeństwo, funkcjonalność i komfort na najwyższym poziomie.
7 Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem szczególnie nadają się do zastosowania w przemyśle budowlanym. Profesjonalna ochrona dla budowlańców Ekstremalny hałas? Niebezpieczne iskrzenie? Szkodliwe zanieczyszczenia? Do każdego rodzaju zagrożeń uvex proponuje odpowiednie rozwiązanie i zapewnia profesjonalną ochronę od stóp do głów. Nasi konsultanci dobrze znają wyzwania branży budowlanej i są w stanie udzielić profesjonalnych porad w zakresie doboru odpowiednich środków ochrony indywidualnej.
8 Mobilność w parze z bezpieczeństwem Pionierskie rozwiązania w obszarze BHP od uvex Przemysł motoryzacyjny to jeden z najważniejszych sektorów gospodarki w Europie. uvex oferuje wysokiej jakości innowacyjne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa pracy od stóp do głów: dzięki naszym środkomochrony indywidualnej chronimy już ponadmilion pracowników przemysłu motoryzacyjnego na całym świecie. uvex jako niezawodny partner premium • dekady doświadczenia w branży motoryzacyjnej • współpraca w zakresie badań i rozwoju (przyszłe projekty/ wspólne opracowania) • wsparcie laboratoryjne (Chemical Expert System — CES) • profesjonalne wsparcie na miejscu (np. inspekcje miejsc pracy) Profesjonalne rozwiązania branżowe uvex oferuje produkty w zakresie środków ochrony indywidualnej i usługi dla branży motoryzacyjnej. Aby dowiedzieć się więcej o naszej bogatej ofercie, po prostu zeskanuj kod QR! Dystrybucja i serwis Elektromobilność Produkcja
9 Gotowi na mobilną przyszłość Bezpieczna e-mobilność dzięki środkom ochrony indywidualnej uvex Temat elektromobilności jest jednym z ważniejszych obszarów działalności przemysłu motoryzacyjnego. uvex oferuje specjalne rozwiązania w zakresie BHP, które mają zastosowanie np. w zakładach produkcji wysokowydajnych baterii, aby skutecznie chronić zespół produkcyjny przed niebezpieczeństwem związanym z wysokim napięciem lub łukami elektrycznymi. Nasi eksperci są do Twojej dyspozycji Czy chcesz dowiedzieć się więcej o rozwiązaniach uvex w zakresie bezpieczeństwa pracy dla przemysłu motoryzacyjnego? Skontaktuj się z naszym zespołem ekspertów za pomocą kodu QR! Niezawodne bezpieczeństwo pracy dzięki uvex • kompletne rozwiązania dla obszaru wysokiego napięcia i stacji roboczych ESD • atrakcyjne wzornictwo i wysoki komfort noszenia ŚOI • stały kontakt z klientami w celu rozwoju indywidualnych rozwiązań w zakresie ŚOI
10 Pandemia koronawirusa i jej wpływ na uvex W oparciu o rekomendacje Instytutu Roberta Kocha opracowaliśmy odpowiednie produkty ułatwiające ograniczenie rozprzestrzeniania się pandemii i oferujemy więcej produktów w ramach naszego dotychczasowego portfolio: Gogle ochronne uvex Zalecane jako możliwie najlepsza ochrona oczu przed wirusami: • gogle ochronne z oznaczeniem oprawy co najmniej 3 (ochrona przed cieczami/kroplami/ rozbryzgami) • skuteczniejsza ochrona z oznaczeniem 4 (pył, wielkość >5) i/lub 5 (gazy i drobne cząstki pyłu, wielkość <5) Gogle ochronne uvex od strony 58. Kombinezony uvex Szczególnie przydatne dla pracowników w sektorze medycznym i farmaceutycznym. Pełna ochrona ciała ma tutaj kluczowe znaczenie. Wiele modeli jednorazowych kombinezonów uvex spełnia normę DIN EN 14126, a tym samym wymagania dotyczące odporności na czynniki zakaźne. Kombinezony uvex od strony 168. #ramięwramięprotectingpeople Półmaski ochronne uvex silv-Air • klasy ochrony FFP1, FFP2, FFP3 • pierwszorzędny komfort noszenia • niska oporność oddechowa • bezpieczeństwo dostaw dzięki rozbudowie mocy produkcyjnych i długoterminowym umowom na dostawy z partnerami uvex Półmaski ochronne uvex silv-Air od strony 150. Okulary ochronne uvex w zestawie z półmaską • ułatwienie zachowania higieny w zastosowaniach przemysłowych • zestaw składający się z okularów uvex pheos i specjalnie opracowanej półmaski • podwójnie szyta maska, której można używać jako etui do przechowywania okularów ochronnych
11 Higieniczne rękawice ochronne uvex made in Germany w połączeniu ze szwajcarską technologią Rękawice ochronne uvex phynomic silv-air i uvex phynomic silv-air grip: • w ciągu pięciu minut minimalizują ryzyko zakażenia przez kontakt z przedmiotami • rewolucyjna technologia tekstylna HEIQ VIROBLOCK by CHT hamuje rozprzestrzenianie się bakterii i wirusów i unieszkodliwia 99,9% mikroorganizmów¹ • lepsze przyleganie rękawic ochronnych uvex phynomic silv-air grip w suchym środowisku za sprawą przezroczystych mikro wypustek w miejscach kontaktu ze skórą Koncepcja higieny uvex Zgodnie z naszą naczelną zasadą #ramięwramięprotectingpeople wdrożyliśmy w uvex szeroko rozumiane środki bezpieczeństwa, dzięki którym zarówno pracownicy przebywający w domach, jak i ci pracujący stacjonarnie w firmie mogą pracować bezpiecznie i z dbałością o zdrowie. Zespół zarządzania kryzysowego Aby móc stale i profesjonalnie oceniać sytuację związaną z COVID-19, uvex powołał zespół zarządzania kryzysowego, w którym zasiadają przedstawiciele każdego z działów naszej firmy. Informacje cyfrowe W intranecie uvex dostępne są: wewnętrzna koncepcja higieny, filmy informacyjne, a także ważne wskazówki dotyczące zdrowia. Ponadto uruchomiliśmy specjalną infolinię dla naszych pracowników i ich rodzin. Praca zdalna uvex wyposażył domowe biura pracowników w niezbędny sprzęt i odpowiednio udoskonalił narzędzia cyfrowe. Możliwość świadczenia pracy w domu musi stać się w przyszłości integralną częścią modelu pracy w uvex. Odpowiedzialna opieka We wszystkich wejściach do naszych lokalizacji zainstalowano stacje pomiaru temperatury, a ponadto wszędzie dostępne są środki dezynfekcyjne. Dodatkowo zwiększono częstotliwość sprzątania pomieszczeń, a każdy pracownik otrzymał komplet masek jednorazowych i wielokrotnego użytku.
12 Cyfrowe procesy zamawiania (e-procurement) ułatwiają realizację zakupów oraz pozwalają zaoszczędzić czas i pieniądze. Korzystaj z e-procurement w uvex: • za pośrednictwem oprogramowania e-procurement, np. SAP Ariba lub Onventis • za pomocą platform zakupowych, takich jak Mercateo i Simple System • poprzez bezpośrednie połączenie z systemami ERP, takimi jak SAP i Navision • przez sklep internetowy uvex Zamówienia elektroniczne w uvex Szybsza realizacja. Niższe koszty. Dostarczamy katalogi elektroniczne Statyczne: • BMEcat 1.2 • BMEcat 2005 • Ariba cif-cat • Coupa csv-cat • eCat csv • Ariba xlsx-cat Dynamiczne: • OCI • Punchout Level 1 & 2 Odbieraj wszystkie wiadomości przez EDI • zamówienia • potwierdzenie zamówienia • powiadomienie o wysyłce • faktury Za pomocą wszystkich kanałów komunikacji EDI • SMTP • HTTPS • HTTP • FTP • SFTP • OFTP • X.400 We wszystkich powszechnie stosowanych formatach komunikatów EDI • EDIFACT • OpenTRANS • xCML • IDOC • XML • CSV • VDA • xCBL • ASCII Więcej informacji można znaleźć pod adresem uvex-safety.com/e-procurement (lub po zeskanowaniu kodu QR). Szybszy dostęp do wachlarza produktów Łatwa integracja katalogu uvex Zamówienia przyjazne środowisku Redukcja kosztów transakcyjnych Wysoka przejrzystość Twoje korzyści
13 Cyfrowe rozwiązania z korzyścią dla Ciebie Dla Twojego sukcesu w e-commerce uvex oferuje optymalne rozwiązania dla cyfrowych kanałów sprzedaży. Skorzystaj z naszych rozbudowanych usług elektronicznych: Więcej informacji można znaleźć pod adresem uvex-safety.com/dealer-service (lub po zeskanowaniu kodu QR). Elektroniczny katalog uvex Elektroniczna wymiana danych Informacje o produkcie w 7 językach Loadbee PremiumMarken Content Informacje o stanie magazynowym/ dostępności Multimedialna baza danych Commerce Connector Wyszukiwarka sklepów uvex
14 Doskonałość pod względem innowacji i wzornictwa Marka uvex cieszy się doskonałą reputacją i uznaniem na całym świecie. Otrzymaliśmy niezliczone krajowe i międzynarodowe nagrody za doskonałe produkty. Jako jedna z najbardziej innowacyjnych wśród niemieckich średnich firm, uvex wielokrotnie otrzymywał znak jakości TOP 100. W 2018 r. okulary ochronne uvex pheos cx2 zostały wyróżnione nagrodą German Innovation Award — to nagroda za innowacyjność, w której głównym kryterium jest korzystny wpływ na przyszłość człowieka. Również prestiżowe nagrody w dziedzinie wzornictwa, takie jak German Design Award, red dot design award czy iF product design award potwierdzają, że produkty uvex spełniają najwyższe wymagania w zakresie funkcjonalności, zachowując przy tym atrakcyjny wygląd. Niemiecki wydawca norm Deutsche Standards określił uvex mianem „marki stulecia”. Tytuł ten przyznano za innowacyjne okulary ochronne (2016) reprezentujące całą kategorię produktów.
15 German Innovation Award 2018 Zwycięzca 2020: uvex i-5 uvex megasonic uvex 1 G2 (6846, 6849) Zwycięzca 2018: uvex 1 sport Zwycięzca 2016: uvex pheos cx2 Zwycięzca 2020: uvex 1 business Zwycięzca 2019: uvex 1 sport Kolekcja uvex suXXeed Nominacja 2019: uvex x-fit pro uvex x-fit Zwycięzca 2018: uvex pheos cx2 uvex sportsline Zwycięzca 2017: uvex handwerk profisystem metal Nagroda specjalna uvex 2 VIBRAM 2016: (6502, 6503) Zwycięzca 2018: uvex pheos cx2 Zwycięzca 2020: uvex 1 G2 (6846, 6849) Zwycięzca 2018: uvex x-fit pro uvex x-fit uvex 1 sport Gold 2016: uvex 2 VIBRAM (6502, 6503) Najlepszy produkt 2018: uvex x-fit pro Najlepszy produkt 2017: uvex 2 Najlepsza marka odzieży roboczej 2017: uvex workwear uvex suXXeed Zwycięzca 2020: uvex megasonic Zwycięzca 2018: uvex perfexxion Zwycięzca 2017: uvex pheos cx2 Gold 2016: System hełmów uvex pheos 2020 Jakość, design i komfort użytkowania: uvex i-5 uvex megasonic 2018 Jakość, design i funkcjonalność: uvex x-fit pro 2017 Jakość, design, funkcjonalność i ergonomia: uvex suXXeed 2016/2017 Innowacyjność, jakość, design, funkcjonalność i ergonomia: uvex 2
16 Transfer wiedzy między działami uvex safety i uvex sports sprawia, że nasze produkty są jeszcze bardziej bezpieczne, funkcjonalne i wygodne. Oba te działy czerpią korzyści z wymiany doświadczeń. Przykładem takiej współpracy jest technologia powłok supravision stosowana zarówno w produktach uvex safety, jak i uvex sports. Wyjątkowa powłoka w maksymalnym stopniu zapobiega zaparowywaniu gogli i okularów ochronnych, aby nic nie przeszkadzało w osiąganiu najlepszych rezultatów podczas uprawiania sportu lub wykonywania pracy. Produkty uvex to gwarancja bezpieczeństwa nie tylko podczas pracy, lecz także w trakcie uprawiania sportu i rekreacji. Jako partner w dziedzinie międzynarodowego sportu na najwyższym poziomie, uvex wyposaża ponad 1000 zawodowych sportowców na całym świecie w gogle narciarskie, kaski do jazdy konnej oraz kaski rowerowe. uvex safety + uvex sports. Jedna marka. Jedna misja.
Okulary ochronne
18 uvex i-guard planet Aby ukazać własną misję na rzecz bardziej zrównoważonego rozwoju, uvex stworzył serię produktów protecting planet. protecting planet jest dla uvex czymś więcej niż sloganem. Opierając się na deklaracji protecting people daje obietnicę odpowiedzialnego włączenia we wszelkie działania trzech filarów zrównoważonego rozwoju – ekologii, ekonomii i spraw społecznych – we wszystkich obszarach działalności firmy. W związku z tym uvex sprawdza, ocenia i optymalizuje w sposób całościowy wszystkie etapy w łańcuchu wartości, na końcu którego znajduje się możliwie najbardziej zrównoważony produkt. protecting planet
by using environmentallyfriendly packaging by using recycled material // by using bio-based material by reducing waste 19 Ważnym elementem systemu produktów planet series jest uvex i-guard planet. Folie wykorzystane do produkcji worków poliestrowych składają się w 70 procentach z materiału pochodzącego z recyklingu, pozyskiwanego z odpadów produkcyjnych. Wszystkie pudełka kartonowe są w ponad 90 procentach wykonane z papieru poddanego recyklingowi. Ilość papieru potrzebnego na dołączone instrukcje obsługi została zmniejszona o 30 procent. Zwiększenie jednostki opakowania z 5 na 10 okularów zapewniło dodatkową redukcję potrzebnego materiału tekturowego i jednocześnie generuje znacznie mniejszą ilość odpadów. Szybka i zauszniki okularów są w 39 procentach wykonane z materiałów pochodzenia biologicznego. uvex opiera się przy tym na surowcu odnawialnym, jakim jest rącznik pospolity, i wykorzystuje energię z biomasy. Miękka część przylegająca do twarzy w wariancie guard jest wykonana w ponad 35 procentach z granulatu uzyskanego z recyklingu i pochodzącego z odpadów produkcyjnych.
20 Innowacyjne okulary ochronne – made in Germany Centrum ochrony wzroku uvex Innowacyjne okulary ochronne spełniające najwyższe wymagania jakościowe Wbawarskimmieście Fürth uvex opracowuje i produkuje najwyższej klasy, wysoce funkcjonalne okulary ochronne z zausznikami, gogle ochronne, okulary korekcyjno-ochronne i okulary chroniące przed promieniowaniem lasera. Zakładmogący poszczycić się certyfikatami ISO 9001:2015 i ISO 50001:2011 stawia przy tym na najnowocześniejszą technikę i współpracę z partnerami strategicznymi – najlepszą drogę dla pionierskich technologii i produktów. Standard to dla nas za mało. Dopiero produkt wykraczający poza wszystkie wymagania obowiązujących norm jest na tyle dobry, że zasługuje na nazwę uvex. W uvex perfekcja jest standardem. W centrum badań uvex wszystkie okulary ochronne są kompleksowo sprawdzane: oprócz norm krajowych i międzynarodowych, wszystkie okulary ochronne spełniają dodatkowo wyśrubowaną wewnętrzną normę uvex, dotyczącą m.in. funkcjonalności, ergonomii, trwałości i komfortu noszenia. Innowacyjne technologie powlekania należą do podstawowych kompetencji uvex: tak na przykład ulepszona powłoka uvex supravision excellence przewyższa 4-krotnie wymagania odporności na zaparowanie określone w normie EN 168. Najważniejsze nowości w ofercie uvex Innowacyjność: uvex pure-fit podlega w 100% recyklingowi dzięki skierowanej w przyszłość technologii produkcji. Odpowiedzialność: materiały i wszechstronna koncepcja okularów ochronnych uvex i-range są bardzo zrównoważone. Sportowy design: uvex suXXeed łączy sportowy design z maksymalną funkcjonalnością. Więcej informacji o naszych nowościach znajduje się na stronach 30/31, 32/33 i 34/35.
21 Najlepsza widoczność dla maksymalnego bezpieczeństwa Technologia powłok uvex Innowacyjny proces produkcji Tradycyjne okulary ochronne łączą odporność na zaparowanie i odporność na zarysowania po obu stronach szybki: ogranicza to odporność na zarysowania, a efekt odporności na zaparowanie nie jest zmniejszany przez regularne czyszczenie. uvex umożliwia powlekanie szybek z obu stron w różny sposób, czego nie można osiągnąć tradycyjnymi metodami. Idealna widoczność w każdej sytuacji uvex wyposaża zewnętrzną stronę szybki w powłokę wyjątkowo odporną na zarysowania i chemikalia oraz łatwą do czyszczenia. Strona wewnętrzna uzyskuje maksymalnie długotrwały efekt odporności na zaparowanie – zapewnia to najlepszą widoczność i maksymalne bezpieczeństwo w każdej sytuacji. Dostępne są również szybki, które z obu stron są wyposażone w powłokę bardzo odporną na zarysowania, bądź odporną na zaparowanie – w zależności od środowiska pracy. uvex supravision excellence – next level performance uvex udoskonalił swoją własną, sprawdzoną technologię powlekania uvex supravision excellence: wszystkie szybki zapewniają teraz podwójną wydajność w odniesieniu do czasu AF i dzięki temu przewyższają 4-krotnie wymagania normy EN 168. Powłoka ma znaczenie Zaparowane, porysowane lub brudne szybki znacznie zwiększają ryzyko wypadku w trakcie pracy. uvex od dziesięcioleci opracowuje innowacyjne technologie powlekania: w naszym centrum kompetencyjnymw Fürth opracowujemy i produkujemy odporne na zarysowania i nieparujące szybki do okularów dla każdego obszaru zastosowania. Innowacyjna technologia powłok sprawia, że okulary ochronne uvex są niezawodne w codziennej pracy – przy każdym zastosowaniu.
22 Dobierz optymalną powłokę 1. Na osi poziomej określ temperaturę najbardziej odpowiadającą warunkom w miejscu pracy. 2. Określ procentowo wilgotność powietrza w otoczeniu i znajdź odpowiednią wartość na osi ukośnej. 3. Na osi pionowej określ stopień zanieczyszczenia. 4. Połącz te trzy punkty w trójkąt. 5. Kolor największej powierzchniowo części tego trójkąta wskaże powłokę odpowiednią do danego zastosowania. • Znakomite połączenie różnych właściwości powłoki na jednej szybce: jedyna w swoim rodzaju, permanentna powłoka odporna na zaparowanie po stronie wewnętrznej i powłoka wyjątkowo odporna na zarysowania po stronie zewnętrznej zapewniają maksymalną skuteczność • Wyjątkowo odporna na zarysowania i chemikalia strona zewnętrzna z efektem Easy-to-Clean zapewniającym łatwe czyszczenie • Długotrwały brak parowania po stronie wewnętrznej • Efekt odporności na zaparowanie nie zmywa się nawet po wielokrotnym czyszczeniu • Doskonale nadaje się do szerokiego spektrum zastosowań • Długotrwały brak parowania i odporność na zarysowania z obu stron • Efekt odporności na zaparowanie nie zmywa się nawet po wielokrotnym czyszczeniu • Do obszarów pracy o wysokiej wilgotności powietrza i/lub częstych wahaniach temperatur warunki suche 0% WP niska temperatura –20°C Teraz z dwukrotnie większą wydajnością AF Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania Zeskanuj kod QR w celu uzyskania dalszych informacji. uvex-safety.com/en/antifog 35% WP 25% WP 15% WP -10°C -5°C 35% WP 25% WP 15% WP -10°C -5°C uvex supravision plus uvex supravision excellence
23 • Obustronna maksymalna odporność na zarysowania i działanie substancji chemicznych • Efekt Easy-to-Clean gwarantujący łatwość czyszczenia • Do pracy w trudnych, zakurzonych i/lub brudnych środowiskach pracy zanieczyszczenie czystość wysoka wilgotność 100% WP wysoka temperatura +35°C WP = wilgotność powietrza Technologia powlekania Powłoki podstawowe Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania 100% WP 70% WP 60% WP 70% 60% 40% 30% 50% 20% 10% 0% 100% 80% 90% +35°C +12°C +6°C +23°C uvex supravision sapphire
24 Technologia powlekania Powłoki specjalne uvex supravision extreme Strona wewnętrzna: • trwały, niezmywalny efekt odporności na zaparowanie • w wilgotnych warunkach tworzy cienką warstwę wody nie ograniczając widoczności Strona zewnętrzna: • bardzo odporna na zarysowania i chemikalia oraz łatwa do czyszczenia Obszar zastosowania: • w przypadku silnego zaparowania i zwiększonego zabrudzenia Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania uvex supravision clean Opracowane z myślą o sektorze ochrony zdrowia. Szybki z powłoką uvex supravision są autoklawowalne. Strona wewnętrzna: • długotrwała odporność na zaparowanie • wytrzymuje co najmniej 20 cykli autoklawu Strona zewnętrzna: • bardzo odporna na zarysowania i chemikalia oraz łatwa do czyszczenia Obszar zastosowania: • w czystym, suchym otoczeniu Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania uvex supravision infradur plus Opracowane z myślą o ochronie spawaczy. Łączy zalety bardzo długiej odporności na zaparowanie po stronie wewnętrznej i bardzo wysokiej odporności na zarysowania po stronie zewnętrznej. Minimalizuje uszkodzenia spowodowane przez iskry spawalnicze. Obszar zastosowania: • podczas prac spawalniczych w częściowo brudnym otoczeniu i przy możliwym parowaniu Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania uvex supravision infradur Opracowane z myślą o ochronie spawaczy. Bardzo wysoka odporność na zarysowania z obu stron. Minimalizuje uszkodzenia spowodowane przez iskry spawalnicze. Obszar zastosowania: • podczas prac spawalniczych w bardzo brudnym, suchym otoczeniu z brakiem możliwości zaparowania Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania uvex supravision variomatic Samościemniająca się powłoka reagująca na promieniowanie UV. Z długotrwałym brakiem parowania wewnątrz i bardzo wysoką odpornością na zarysowania na zewnątrz. Powłoka samościemniająca: • automatyczne przyciemnienie w ciągu 10 sekund i rozjaśnienie w ciągu 30 sekund Obszar zastosowania: • przy częstym przechodzeniu z zewnątrz do budynku i z jasności do ciemności Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania uvex supravision ETC (extreme temperature conditions) Strona wewnętrzna i zewnętrzna: • trwały, niezmywalny efekt odporności na zaparowanie • w wilgotnych warunkach tworzy cienką warstwę wody nie ograniczając widoczności Obszar zastosowania: • przy wysokiej wilgotności powietrza i/lub częstych wahaniach temperatur Strona wewnętrzna Wydajność Strona zewnętrzna Odporność na zaparowanie Odporność na zarysowania Zeskanuj kod QR w celu uzyskania dalszych informacji. uvex-safety.com/en/antifog
25 Filtr 2 Filtr ochronny UV (EN 170) 2C/3 Filtr ochronny UV z rozpoznawaniem kolorów (EN 170) 4 Filtr ochrony przed promieniowaniem IR (EN 171) 5 Filtr ochrony przeciwsłonecznej do zastosowań przemysłowych (EN 172) 6 Filtr ochrony przeciwsłonecznej z wymogiem podczerwieni Oznaczenie i normy Norma EN Oznaczenia dodatkowe Brak Do ogólnego stosowania 3 Ochrona przed cieczami (kroplami i rozbryzgami) 4 Ochrona przed grubym pyłem o wielkości cząstek > 5µm 5 Ochrona przed gazami, oparami, mgłą, dymem i drobnym pyłem o wielkości cząstek <5µm 8 Ochrona przed łukiem elektrycznym 9 Ochrona przed stopionym metalem i gorącymi ciałami stałymi Stopień zabarwienia Filtr Data produkcji Wszystkie okulary uvex odpowiadają 1 klasie optycznej Stopnie zabarwienia AR 1,2 (stopień przepuszczalności światła 74,4–100%) bezbarwny 1,2 (stopień przepuszczalności światła 74,4–100%) bursztynowy 1,2 (stopień przepuszczalności światła 74,4–100%) CBR65 1,4 (stopień przepuszczalności światła 58,1–80%) srebrny lustrzany 53% 1,7 (stopień przepuszczalności światła 43,2–58,1%) szary 23% 2,5 (stopień przepuszczalności światła 17,8–29,1%) polavision 3,1 (stopień przepuszczalności światła 8–17,8%) szary 14% 3,1 (stopień przepuszczalności światła 8–17,8%) srebrny lustrzany 12% 3,1 (stopień przepuszczalności światła 8–17,8%) K Odporność powierzchni na uszkodzenie przez niewielkie cząstki wg EN 168 (odporność na zarysowania) N Odporność na zaparowanie wg EN 168 8 Ochrona przed łukiem elektrycznym 9 Ochrona przed stopionym metalem i gorącymi ciałami stałymi Oznaczenia dodatkowe Oznaczenie na szybkach zgodnie z EN 166 Oznaczenie na oprawce zgodnie z EN 166 Wytrzymałość mechaniczna Brak Minimalna wytrzymałość (tylko filtr) S Zwiększona wytrzymałość F Uderzenie o niskiej energii (45m/s bądź 162km/h) B Uderzenie o średniej energii (120m/s bądź 432km/h) A Uderzenie o wysokiej energii (190m/s bądź 684km/h) T Przetestowano w ekstremalnych temperaturach (-5°C/+55°C) Wytrzymałość mechaniczna Brak Minimalna wytrzymałość (tylko filtr) S Zwiększona wytrzymałość F Uderzenie o niskiej energii (45m/s bądź 162km/h) B Uderzenie o średniej energii (120m/s bądź 432km/h) A Uderzenie o wysokiej energii (190m/s bądź 684km/h) T Przetestowano w ekstremalnych temperaturach (-5°C/+55°C) Wytrzymałość mechaniczna Wytrzymałość mechaniczna Znak identyfikacyjny producenta Znak identyfikacyjny producenta Oznaczenie dodatkowe Oznaczenie dodatkowe Znak certyfikatu zgodności Znak certyfikatu zgodności 34 166 FT W 2C MM/JJJJ - 1,2 W1 FT KN
26 Zabarwienie szybek Odpowiednie rozwiązanie w każdej sytuacji BURSZTYNOWY Ochrona: UV400 Oznaczenie: 2(C)-1,2 Przepuszczalność: około 88% Norma: EN 166, EN 170 Ochrona przed zagrożeniami mechanicznymi bez efektu olśnienia, ze zwiększeniem kontrastu CBR65 Ochrona: UV400 Oznaczenie: 5-1,4 Przepuszczalność: około 65% Norma: EN 166, EN 172 Ochrona zapewniająca odprężone, skoncentrowane widzenie uvex i-5 (str. 37), uvex sportstyle (str. 41), uvex pheos cx2 (str. 42), uvex super f OTG (str. 57), uvex pheos cx2 sonic (str. 60), uvex ultravision (str. 64) AR (antyrefleksyjny) Ochrona: UV400 Oznaczenie: 2(C)-1,2 Przepuszczalność: około 96,5% Norma: EN 166, EN 170 Najlepsza ochrona przed odbiciami i odblaskami o wysokiej przepuszczalności uvex sportstyle (str. 41), uvex i-3, uvex i-3 s (str. 46, 47) BEZBARWNY Ochrona: UV400 Oznaczenie: 2(C)-1,2 Przepuszczalność: około 91% Norma: EN 166, EN 170 Ochrona przed zagrożeniami mechanicznymi bez efektu olśnienia Przepuszczalność 74–100% Przepuszczalność 58–80% Zabarwienie chroniące przed olśnieniem nie jest wymagane
27 Zabarwienie szybek POLAVISION Ochrona: UV400 Oznaczenie: 5-3,1 Przepuszczalność: około 14% Norma: EN 166, EN 172 Redukcja nieprzyjemnych dla oka odblasków poprzez filtrowanie światła rozproszonego uvex polavision (str. 53) BRĄZOWY Ochrona: UV400 Oznaczenie: 5-2,5 Przepuszczalność: około 20% Norma: EN 166, EN 172 Ochrona przed naturalnym olśnieniem z rozpoznawaniem kolorów ostrzegawczych i efektem zwiększającym kontrast SREBRNY LUSTRZANY 12% Ochrona: UV400 Oznaczenie: 5-3,1 Przepuszczalność: około 12% Norma: EN 166, EN 172 Ochrona przed silnym sztucznym lub naturalnym olśnieniem z rozpoznawaniem kolorów ostrzegawczych uvex i-3 (str. 46) uvex pheos cx2 (str. 42) uvex sportstyle (str. 41) SREBRNY LUSTRZANY 53% Ochrona: UV400 Oznaczenie: 5-1,7 Przepuszczalność: około 53% Norma: EN 166, EN 172 Ochrona w przypadku zmiennych warunków oświetleniowych uvex pheos/ uvex pheos s (str. 44, 45) uvex i-works (str. 48) SZARY 14% Ochrona: UV400 Oznaczenie: 5-3,1 Przepuszczalność: około 14% Norma: EN 166, EN 172 Ochrona przed naturalnym olśnieniem z rozpoznawaniem kolorów ostrzegawczych uvex pheos cx2 (str. 42) SZARY 23% Ochrona: UV400 Oznaczenie: 5-2,5 Przepuszczalność: około 23% Norma: EN 166, EN 172 Ochrona przed naturalnym olśnieniem z rozpoznawaniem kolorów ostrzegawczych Przepuszczalność 8–18% Przepuszczalność 18–29% Przepuszczalność 43–58% Zalecane jest zabarwienie chroniące przed olśnieniem Zalecane jest zabarwienie poprawiające kontrast Zabarwienie poprawiające kontrast nie jest wymagane
uvex UV400 400 350 300 250 UVB UVA HEV 28 uvex UV400 100% ochrony przed promieniowaniem UV. 100% bezpieczeństwa. 100% uvex. Zalecenie przez WHO ochrony przed UV400 opiera się na konkretnych przesłankach. Zewnętrzne tkanki oka, rogówka i soczewka w całości wchłaniają światło UV. Uszkodzenie materiału genetycznego wyrządza głównie promieniowanie UVB, ale UVA ma głębsze działanie, powodujące uszkodzenia termiczne oraz wzmocnienie efektów promieniowania UVB. Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Olaf Strauß uvex UV400 chroni w 100% przed promieniowaniem UVA i UVB oraz przed wysokoenergetycznym światłem widzialnym (HEV) o długości fali do 400nm. Dla oka i otaczającej skóry 100%ochrony przed niebezpiecznym promieniowaniemUVA i UVB Promieniowanie w nm uvex UV400 — w każdych okularach ochronnych uvex Zarówno bezbarwne, jak i barwione szybki – wszystkie okulary ochronne uvex skutecznie chronią przed promieniowaniem ultrafioletowym. uvex UV400 należy do „wyposażenia standardowego”, podobnie jak komfort noszenia, sportowa stylistyka i najwyższej jakości powłoki. Nawet bez słońca — promienie UV wciąż szkodzą oczom Podczas wykonywania prac na wolnym powietrzu oczy są często narażone na działanie szkodliwego promieniowania UV — nawet przy zachmurzonym niebie. Skutek: niedostateczna ochrona grozi w dłuższej perspektywie dotkliwymi dolegliwościami, takimi jak uszkodzenia rogówki, katarakta i ślepota. Ponadto brak ochrony przyspiesza starzenie się wrażliwej tkanki skórnej wokół oczu i sprzyja powstawaniu guzów. 100%bezpieczeństwa. Okulary i gogle ochronne uvex, uvex UV400 zatrzymuje nie tylko całość promieniowania UVA (szybka 380 nm przepuszcza 20%), ale łagodzi także wywoływane temperaturą zmiany komórkowe, które 10-krotnie wzmacniają czynnik uszkadzający komórki w paśmie od 380 do 400 nm. Dodatkowo osłabiane o 15% jest światło niebieskie (HEV) również mające szkodliwe działanie na siatkówkę. Według normy EN 166/170 okulary ochronne powinny chronić przed promieniowaniem UV do 380 nm. Wyniki najnowszych badań naukowych pokazują, że to zbyt mało. WHO (Światowa Organizacja Zdrowia) zaleca ochronę przed UV do 400 nm.
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 380 460 540 620 700 420 500 580 660 740 780 29 uvex i-5 CBR65 uvex sportstyle CBR65 uvex pheos cx2 CBR65 uvex super f OTG CBR65 uvex pheos cx2 sonic CBR65 uvex ultravision CBR65 Nr art. 9183064 9193064 9198064 9169164 9309064 9301064 Wersja uvex supravision excellence uvex supravision extreme uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision extreme uvex supravision excellence ochrona przeciwsłoneczna ochrona przeciwsłoneczna ochrona przeciwsłoneczna ochrona przeciwsłoneczna ochrona przeciwsłoneczna ochrona przeciwsłoneczna Norma EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 Oprawka biały, czarny biały, czarny biały, czarny czarny, biały biały, czarny szary przezroczysty W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 34 BT CE W 166 34 BT CE Szybka PC CBR65 PC CBR65 PC CBR65 PC CBR65 PC CBR65 PC CBR65 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 5-1,4 W1 FTKN CE 5-1,4 W1 FTKN CE 5-1,4 W1 FTKN CE 5-1,4 W1 FTKN CE 5-1,4 W1 BTKN CE 5-1,4 W1 BTKN CE Waga 29 g 23 g 28 g 39 g 34 g 131 g Opakowanie 10 szt. 10 szt. 10 szt. 8 szt. 10 szt. 4 szt. uvex CBR65 Komfortowe widzenie bez efektu zmęczenia Zwiększenie kontrastu Dla kontrastowego i przyjemnego widzenia – nawet w rozproszonym świetle. Redukcja światła niebieskiego Światło niebieskie występujące w bardzo jasnych miejscach pracy osłabiane jest nawet o 50%. Odprężone widzenie Mniejsze zmęczenie oczu także podczas dłuższych prac – odprężone widzenie pozwala na zachowanie uwagi i skupienia. Delikatne zabarwienie Optymalna ochrona przed olśnieniem – w przypadku wysokich wymagań wizualnych przy naturalnym świetle oraz sztucznym świetle o wysokiej jasności. Profilaktyczna ochrona przed światłem niebieskim Technologia szybki uvex CBR65 znacznie różni się swoimi właściwościami od uvex UV400. Odfiltrowuje do 50% składowej światła niebieskiego HEV (High Energy Visible Light) – która w paśmie od 380nm do 450nm szczególnie obciąża siatkówkę. W paśmie powyżej 450nm do siatkówki dociera tylko 60–70% światła. Przepuszczalnośćw% Pasmo długości fali światła widzialnegownm Przepuszczalność światła 65% Redukcja światła niebieskiego o 50%wpaśmie 450nm PromieniowanieUV Promieniowanie IR Więcej informacji na stronie uvex-safety.com/ en/product-group/ uvex-cbr65/ Obciążenie oczu światłem niebieskim znacznie wzrosło wskutek intensywnego korzystania z urządzeń elektronicznych (komputery, smartfony, tablety, telewizory LED) oraz wymiany żarówek na LEDy. Może to w krótkiej perspektywie prowadzić do przemęczenia, bólów głowy oraz zaburzeń koncentracji, a w dalszej do zwiększonego ryzyka zwyrodnienia plamki żółtej uwarunkowanego procesami starzenia. uvex CBR65 skutecznie chroni oczy przed zagrożeniami zdrowotnymi – i zakłóceniem funkcjonowania zegara biologicznego człowieka. Contrast Bluelight reduction Relaxed vision 65 % transmission 9193064 9309064 9183064 9169164 9301064 9198064 P
by using recycled material // by using bio-based material 30 uvex i-range jest nową serią okularów ochronnych 3w1, która umożliwia elastyczny wybór odpowiedniego produktu do niemal każdego obszaru ryzyka i pracy. uvex i-guard Dodatkowa ochrona przed cieczami, cząstkami i brudem dzięki wysoce elastycznej oprawce, która dopasowuje się bez ucisku do każdego kształtu głowy (oznaczenie 3 i 4 wg EN 166) uvex i-guard+ jako gogle ochronne z paskiem spełniają dodatkowe wymagania i posiadają zwiększoną wytrzymałość mechaniczną uvex i-lite przekonujący nowoczesny design o płaskiej geometrii szybki Płaski design szybki zapewniający nieograniczone pole widzenia Ergonomiczne zauszniki zapewniające idealne dopasowanie i bezpieczne osadzenie bez ucisków Miękka, elastyczna uszczelka przylegająca do twarzy, wykonana z trwałych materiałów dla uniwersalnego dopasowania uvex i-guard+ kit posiada możliwość indywidualnego dostosowania do każdego zastosowania dzięki szybkiej i łatwej wymianie zauszników i paska x-tended sideshield dla dodatkowej ochrony bocznej 3-stopniowa regulacja nachylenia zauszników do indywidualnego dopasowania Ze sprawdzoną powłoką uvex supravision i ochroną UV400 Wykorzystanie materiałów poddanych recyklingowi i pochodzenia biologicznego w celu ochrony zasobów i środowiska sustainable. flexible. safe. uvex i-range
31 uvex i-range uvex i-lite uvex i-lite planet uvex i-lite uvex i-guard uvex i-guard planet uvex i-guard Nr art. 9143265 9143295 9143281 9143266 9143296 9143282 Wersja uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence ochrona przeciwsłoneczna ochrona przeciwsłoneczna Norma EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 Oprawka antracytowy, niebieski antracytowy, turkusowy antracytowy, limonkowy antracytowy, niebieski antracytowy, turkusowy antracytowy, limonkowy W 166 F CE W 166 F CE W 166 F CE W 166 34 F CE W 166 34 F CE W 166 34 F CE Szybka PC bezbarwny PA bezbarwny, PC szary 23% PC bezbarwny PA bezbarwny, PC szary 23% pochodzenia biologicznego pochodzenia biologicznego UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 5-2,5 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 5-2,5 W1 FKN CE Waga 32 g 32 g 32 g 48 g 48 g 48 g Opakowanie 10 szt. 10 szt. 10 szt. 8 szt. 8 szt. 8 szt. uvex i-range uvex i-guard+ uvex i-guard+ planet uvex i-guard+ uvex i-guard+ kit Nr art. 9143267 9143297 9143283 9143300 Wersja uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence ochrona przeciwsłoneczna Norma EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 170 Oprawka antracytowy, niebieski antracytowy, turkusowy antracytowy, limonkowy antracytowy, niebieski W 166 34 B CE W 166 34 B CE W 166 34 B CE W 166 34 B CE Szybka PC bezbarwny PA bezbarwny PC szary 23% PC bezbarwny UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 BKN CE 2C-1,2 W1 BKN CE 5-2,5 W1 BKN CE 2C-1,2 W1 BKN CE Waga 50 g 50 g 50 g 56 g Opakowanie 8 szt. 8 szt. 8 szt. 8 szt. Okulary ochronne uvex i-range Zeskanuj kod QR w celu uzyskania dalszych informacji. uvex-safety.com/en/irange Więcej informacji o zrównoważonych modelach z serii i-range na stronie 18/19. uvex i-range • wszechstronny asortyment okularów ochronnych 3w1 umożliwiający elastyczny dobór do niemal każdego obszaru pracy • duży, płaski design szybki zapewniający nieograniczone pole widzenia • x-tended sideshield zapewnia dodatkową ochronę po bokach • wielostopniowa regulacja nachylenia zauszników umożliwia wysoki stopień indywidualizacji, aby zapewnić dobre dopasowanie do wszystkich kształtów głowy i twarzy • ergonomiczne zauszniki zapewniają bezpieczne osadzenie bez ucisków • wytrzymała szybka poliwęglanowa ze sprawdzoną technologią uvex supravision – szybka trwale odporna na zaparowanie i na zarysowania • UV400 – 100% ochrony przed niebezpiecznym promieniowaniem UVA i UVB do 400 nm • bez zawartości metalu • uvex i-guard: miękka, elastyczna uszczelka przylegająca do twarzy, która dopasowuje się do użytkownika i w ten sposób zapewnia mu optymalną ochronę i komfort. Chroni również przed cieczami i grubym pyłem (oznaczenie 3 i 4) • uvex i-guard+: powyższe właściwości wraz ze zwiększoną wytrzymałością mechaniczną • uvex i-guard+ kit: dzięki elastycznej wymianie zausznika i paska okulary można nosić w zależności od zagrożeń w miejscu pracy jako okulary z zausznikami lub gogle ochronne uvex i-range planet modele wykonane w zrównoważony sposób z poddanego recyklingowi materiału pochodzenia biologicznego 9143281 9143282 9143295 9143296 9143297 9143283 9143265 9143266 9143267
32 stylish. safe. sustainable. uvex pure-fit Designed to recycle Dzięki nowatorskiej technologii produkcji okulary uvex pure-fit mogą być wytwarzane w całkowicie zautomatyzowany sposób, z zaledwie jednego materiału i bez potrzeby dodatkowego montażu. Są one w całości wykonane z poliwęglanu, a zatem – tak samo jak opakowanie produktu – mogą w 100% zostać poddane recyklingowi. Dzięki temu uvex pure-fit jest nadzwyczaj zrównoważonym rozwiązaniem. Nie tylko innowacyjnym, lecz również wygodnym: te okulary ochronne wyróżniają się nadzwyczajną lekkością. Elastyczne nauszniki idealnie dopasowują się do każdego kształtu głowy i zapewniają bezpieczne osadzenie. uvex pure-fit występuje w dwóch różnych wariantach: bez powłoki i jako wersja powlekana, ze sprawdzoną technologią uvex supravision. Elastyczne nauszniki zapewniające idealne dopasowanie i bezpieczne osadzenie bez ucisków Bezramkowa i nowatorska konstrukcja szybki zapewniająca najlepsze, nieograniczone widzenie Ze sprawdzoną powłoką uvex supravision lub bez powłoki – ale zawsze z ochroną UV400
33 uvex pure-fit Nr art. 9145014 9145265 Wersja bez powłoki uvex supravision excellence Norma EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 Oprawka przezroczysty przezroczysty W 166 FT CE W 166 FT CE Szybka PC bezbarwny PC bezbarwny UV400 UV400 2C-1,2 W1 FT CE 2C-1,2 W1 FTKN CE Waga 19 g 19 g Opakowanie 75 szt. 75 szt. Okulary ochronne uvex pure-fit reduced to the max – czyste w formie, ultralekkie okulary ochronne z poliwęglanu o wadze zaledwie 19 gramów W 100% nadające się do recyklingu x-tended sideshield dla dodatkowej ochrony bocznej Zeskanuj kod QR w celu uzyskania dalszych informacji. uvex-safety.com/en/purefit uvex pure-fit • reduced to the max – czyste w formie, ultralekkie okulary ochronne z innowacyjną koncepcją zauszników i o wadze zaledwie 19 gramów • bezramkowa konstrukcja szybki zapewniająca szerokie pole widzenia • x-tended sideshield zapewnia dodatkową ochronę po bokach • elastyczne zauszniki umożliwiają idealne dopasowanie i bezpieczne osadzenie bez ucisków • anatomicznie ukształtowane noski zapewniające komfort noszenia przez cały dzień • wytrzymała szybka poliwęglanowa z powłoką uvex supravision – szybka trwale odporna na zaparowanie i na zarysowania • UV400 – 100% ochrony przed niebezpiecznym promieniowaniem UVA i UVB do 400 nm • bez zawartości metalu 9145014 9145265 by creating recyclable products
34 eXXtremalnie modny wygląd dynamiczny, atrakcyjny design oprawki doskonała widoczność dzięki powłoce uvex supravision i ochronie UV400 maXXymalny komfort ergonomiczne zauszniki o miękkich końcach zapewniające wygodne i bezpieczne trzymanie elastyczne noski zapewniające bezuciskowe osadzenie bez ześlizgiwania się eXXtra ochrona Opcjonalna uszczelka zapewnia dodatkową ochronę przed cząsteczkami, brudem i kurzem uvex suXXeed strong. sporty. functional.
35 uvex suXXeed uvex suXXeed guard Dodatkowa oprawka Nr art. 9181265 9181180 9181281 9181001 Wersja uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision excellence dodatkowa uszczelka w zestawie dodatkowa uszczelka ochrona przeciwsłoneczna do uvex suXXeed Norma EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 Oprawka antracytowy, niebieski antracytowy, niebieski antracytowy, limonkowy czarny W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE Szybka PC bezbarwny PC bezbarwny PC szary 23% UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FTKN CE 2C-1,2 W1 FTKN CE 5-2,5 W1 FTKN CE Waga 27 g 32 g 27 g 5 g Opakowanie 10 szt. 10 szt. 10 szt. 20 szt. Okulary ochronne uvex suXXeed Zeskanuj kod QR w celu uzyskania dalszych informacji. uvex-safety.com/en/suxxeed-eyewear Akcesoria: 9181001 Dodatkowa uszczelka do uvex suXXeed uvex suXXeed zapewniają ochronę przez cały dzień pracy i w niemal każdej sytuacji. Dynamiczny wygląd, idealnie przylegająca geometria oprawki i przyjemnie osadzone zauszniki spełniają wszystkie życzenia – akceptacja noszenia, komfort i ochrona są zagwarantowane. Nawet podczas intensywnych aktywności fizycznych i prac wymagających dużego wysiłku uvex suXXeed pozostają tam, gdzie powinny być: przed oczami, dla Twojej ochrony. Miękkie, elastyczne noski zapewniają przyjemne oparcie bez ześlizgiwania się. Jeżeli potrzebujesz jeszcze większej ochrony przed pyłem i brudem, możesz doposażyć uvex suXXeed w dodatkową uszczelkę. uvex suXXeed • sportowe okulary ochronne o dynamicznym designie, który robi wrażenie • ergonomiczne zauszniki o miękkich końcach zapewniają wygodne, bezpieczne dopasowanie bez ucisków • miękkie, elastyczne noski dopasowują się do użytkownika i zapewniają bezuciskowe dopaswanie bez ześlizgiwania się • UV400 – 100% ochrony przed niebezpiecznym promieniowaniem UVA i UVB do 400 nm • wytrzymała szybka poliwęglanowa z powłoką uvex supravision – szybka trwale odporna na zaparowanie i na zarysowania • opcjonalna dodatkowa uszczelka zapewnia ochronę przed cząstkami, brudem i pyłem • bez zawartości metalu 9181265 9181281 9181180
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1NzYxMA==