2022
Stefan Wehner Martin Leusmann Stefan Brück (CEO) protecting people – misiunea noastră uvex protejează oamenii şi planeta Stimate doamne şi stimaţi domni, stimaţi clienţi, Misiunea noastră „protecting people” este mai actuală ca niciodată. Angajamentul nostru, de a proteja oamenii, include şi responsabilitatea faţă de societate şi de mediu. În calitate de companie de familie, sustenabilitatea gândirii şi acţiunilor noastre se află în fundal de ani de zile. Ne-am stabilit obiective ambiţioase în sectoarele ecologie, economie şi social. În fabricile noastre lucrăm intens la creşterea eficienţei energetice şi luăm toate măsurile necesare pentru a deveni curând neutri în ceea ce priveşte emisiile de CO2.Îmbinăm cerinţele ridicate de calitate pentru produsele noastre cu dezvoltarea de concepte de reciclare şi utilizarea de materiale biologice. Longevitatea şi durata de viaţă îndelungată a produselor noastre contribuie la prevenirea deşeurilor şi protejează resursele. Sub motto-ul protecting planet vă prezentăm pentru prima dată un sistem complet de produse ecologice. În plus, ne confruntăm deja cu problemele unei viitoare economii circulare şi vom oferi, de asemenea, soluţii inovatoare, pe termen mediu, în acest sens. Implementăm conceptul de sustenabilitate în mod cuprinzător: Pe lângă ambalajele noi, în mare parte fără plastic, acest catalog este realizat, de asemenea, din 100% hârtie reciclată, care este distinsă cu sigiliul ecologic Blue Angel. În fiecare zi, ne străduim să vă inspirăm cu produsele şi serviciile noastre inovatoare şi să vă oferim cel mai mare grad de siguranţă posibil la locul de muncă. Dorim să fim şi pe viitor partenerul dvs. competent şi de încredere pentru toate problemele referitoare la siguranţa angajaţilor dvs. şi să ne asumăm împreună responsabilitatea pentru oameni şi planetă. Echipa de conducere a UVEX SAFETY GROUP GmbH & Co. KG Stefan Brück (CEO) Stefan Wehner Martin Leusmann
3 furnizor sustenabil de sisteme de marcă cu expertiză în producţie la nivel internaţional. Dispunem de o reţea internaţională de parteneri strategici cu înaltă calificare, atât în aprovizionare, cât şi în vânzări, capabilă să acopere cele mai diverse cerinţe ale pieţei şi ale clienţilor cu portofoliul nostru complex de produse şi servicii. Ne-am angajat ca pe termen lung să avem o creştere neutră din punct de vedere al emisiilor de CO2 şi să dezvoltăm concepte de produse şi servicii în conformitate cu principiul „economiei circulare”. Transformarea digitală susţine competenţele noastre de bază existente, creează beneficii suplimentare pentru clienţi, permite dezvoltarea de noi modele de afaceri şi contribuie la asigurarea succesului economic în viitor. Metodele orientate spre viitor combinate cu instrumentele şi procesele digitale îmbunătăţesc colaborarea cu angajaţii, clienţii şi furnizorii/partenerii. Inovaţie Luând în considerare aşteptările clienţilor noştri şi aplicarea de tehnologii inovatoare de producţie şi de proces, dezvoltăm, producem şi comercializăm produse pentru protecţia muncii şi produse care susţin munca cu respectarea celor mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi inovare. Cu un concept complet de servicii, urmărim obiectivul de a genera valoare adăugată măsurabilă pentru clienţii noştri din întreaga lume. Protecting people La noi omul stă în centrul atenţiei. Scopul declarat al companiei noastre este de a proteja şi sprijini oamenii în mediul lor de lucru şi profesional. Oferim propriilor noştri angajaţi oportunităţi de dezvoltare profesională şi de carieră într-o companie poziţionată pe plan internaţional şi care devine din ce în ce mai digitală. Calitate Ca producător, punem accent foarte mare pe nivelul de calitate al produselor şi serviciilor noastre. „made in uvex” este o promisiune de calitate pentru clienţii noştri pe care aceştia se pot baza. Dorim să punem în concordanţă economia, ecologia şi angajamentul social. Pentru a realiza acest lucru, am stabilit standarde exigente pentru locaţiile de producţie şi produsele noastre, care sunt respectate şi de partenerii din reţeaua noastră. Marcă Marca uvex este viitorul nostru. Facem tot posibilul pentru a ne asigura că furnizorii, clienţii şi angajaţii noştri experimentează permanent valorile definite ale mărcii şi îşi generează propriile succese din puterea mărcii (uvex safety şi uvex sports). Obiectivul nostru este podiumul de premiere. uvex este inovatorul
4 protecting planet Eticheta de sustenabilitate uvex: o promisiune pentru oameni şi mediu Protejăm oamenii la muncă, sport şi în timpul liber – încă din 1926. Misiunea noastră este protecting people. protecting planet este continuarea naturală a acestei misiuni atunci când vine vorba despre o abordare responsabilă în relaţia cu oamenii, societatea şi natura. Cu motto-ul protecting planet am creat o etichetă care oferă transparenţă maximă şi informaţii despre activităţile noastre de sustenabilitate: de la produse cu consum redus de resurse şi măsuri inovatoare în propriile fabrici până la angajamentul social şi proiecte sociale. Michael Winter, Partener Executiv uvex group „ ”
5 by using environmentallyfriendly packaging by using bio-based material by reducing CO2 emissions by creating durable products protecting people este misiunea din spatele tuturor mărcilor aparţinând uvex group. Scopul nostru este ca prin intermediul produselor noastre să oferim oamenilor exact protecţia de care au aceştia nevoie. Cu toate acestea, definiţia pentru „protecţie” folosită de uvex nu se referă numai la integritatea fizică, ci are semnificaţie într-un context social, ecologic şi economic mai larg. Din motto-ul protecting people derivă, prin urmare, promisiunea noastră de a proteja societatea şi mediul, sub forma conceptului protecting planet la nivel de grup. Această filosofie este aplicată în diversele divizii ale uvex group şi este integrată în toate procesele – deoarece aceasta este singura modalitate de a comunica în mod credibil lumii exterioare promisiunea unei sustenabilităţi mai mari. De aceea, uvex testează, evaluează şi optimizează toţi paşii de-a lungul lanţului valoric, din care să rezulte cel mai sustenabil produs. Exemple pentru noua etichetă protecting planet: uvex reduce la diferite niveluri emisiile proprii de CO2. De aceea, uvex group achiziţionează în Germania numai energie electrică ecologică şi gaz verde. Produsele şi serviciile inovatoare pentru piaţa mondială sunt produse în propriile noastre fabrici, multe dintre ele situate în Germania şi Europa. Pe de o parte, acest lucru asigură o calitate ridicată şi, pe de altă parte, uvex se bazează pe rute scurte de transport. Cu activităţi de sustenabilitate periodice în unităţile sale de producţie, uvex group contribuie în mod semnificativ la reducerea amprentei sale asupra mediului. uvex consideră de viitor materialele vegetale şi de origine biologică. Din acest motiv, materiale precum HDPE (polietilenă de înaltă densitate) de origine biologică din trestie de zahăr, Lavalan (lână presată), Prolan (lână de oaie bavareză presată), spume PU pe bază de ulei de rapiţă, fibre de bambus şi poliamidă de origine biologică obţinută din ulei de ricin sunt deja utilizate într-o mare varietate de produse. uvex este caracterizată printr-o calitate semnificativ mai mare a produselor în comparaţie cu concurenţa. Un exemplu este stratul inovator de acoperire al ochelarilor. Datorită durabilităţii ridicate şi a duratei mai lungi de viaţă, produsele noi trebuie achiziţionate mai rar. În felul acesta se economisesc bani pe termen lung, dar, şi mai important, se conservă resurse valoroase şi se generează mai puţine deşeuri. Ambalajul ecologic face parte din strategia de sustenabilitate din cadrul uvex group. De exemplu, utilizăm ambalaje neutre din punct de vedere climatic şi 100% reciclabile, uneori chiar şi pe bază de plante sub formă de carton din iarbă. Exemple suplimentare sunt hârtia din iarbă şi piatră, precum şi folia de ambalaj şi pungile reciclate realizate din materii prime regenerabile, cum ar fi Tencel. Eticheta de durabilitate uvex protecting planet poate fi găsită atât pe produse şi pe ambalajele acestora, cât şi pe standurile de târg sau în cataloagele publicate de uvex group. În acest fel, uvex doreşte nu numai să îşi sublinieze propriul angajament în aceste domenii de sustenabilitate şi să demonstreze îndeplinirea promisiunii sale, ci şi să sensibilizeze opinia publică cu privire la o economie ecologică şi socială şi să promoveze în continuare dezvoltarea pozitivă.
6 uvex profisystem construction Provocările din industria construcţiilor sunt multiple: de la lucrările pregătitoare de pe şantier şi inginerie civilă la lucrări de instalaţii pentru construcţii şi finisaje interioare. Trebuie să existe o sinergie perfectă între toate părţile implicate în aceste activităţi – la fel şi între toate echipamentele de protecţie perfect combinate. uvex a dezvoltat şi selectat pentru industria construcţiilor peste 150 de echipamente individuale de protecţie inovatoare, care sunt proiectate să îndeplinească cerinţele speciale ale industriei construcţiilor. Gama uvex profisystem construction acoperă toate domeniile de utilizare în mod optim cu peste 12 categorii de produse şi oferă purtătorului un nivel maxim de siguranţă, funcţionalitate şi confort la purtare.
7 Toate produsele marcate cu acest simbol sunt adecvate în special pentru utilizarea în industria construcţiilor. Protecţie profesională pentru profesioniştii în construcţii Zgomot extrem? Scântei periculoase? Contaminare reziduală dăunătoare? uvex are soluţia potrivită pentru fiecare aplicaţie – şi asigură protecţie profesională din cap până în picioare. Experţii uvex în materie de securitatea muncii cunosc foarte bine cerinţele industriei construcţiilor şi oferă consultanţă competentă în selectarea echipamentului individual de protecţie potrivit.
8 Mobilitate în condiţii de siguranţă Cu produse inovatoare de protecţia muncii de la uvex Industria auto este unul dintre cele mai importante sectoare economice din Europa. uvex oferă soluţii inovatoare şi de înaltă calitate în domeniul protecţiei muncii, din cap până în picioare: în prezent protejăm deja peste un milion de angajaţi din industria auto din întreaga lume cu echipamentele noastre individuale de protecţie. uvex ca partener premium de încredere • experienţă de decenii în industria auto • cooperare în cercetare şi dezvoltare (proiecte viitoare/dezvoltări comune) • sprijinirea laboratoarelor (Chemical Expert System – CES) • suport tehnic la faţa locului (de ex. inspecţii la locul de muncă) Soluţii profesionale în domeniu uvex oferă echipamente individuale de protecţie şi servicii specifice industriei pentru industria auto. Pentru a afla mai multe despre gama noastră cuprinzătoare de produse, trebuie doar să scanaţi codul QR! Vânzări şi service Electromobilitate Producţie
9 Pregătit pentru viitorul mobil E-mobilitate sigură cu echipamente individuale de protecţie oferite de uvex Tema electromobilităţii este unul dintre domeniile de activitate centrale ale industriei auto. uvex oferă soluţii speciale de protecţia muncii, de exemplu la fabricarea de baterii de înaltă performanţă, pentru a proteja în mod fiabil echipa de producţie împotriva riscului de înaltă tensiune sau de arc electric în timpul activităţii de zi cu zi. Experţii noştri vă stau la dispoziţie Doriţi să aflaţi mai multe despre soluţiile de protecţia muncii oferite de uvex pentru industria auto? Trebuie doar să contactaţi echipa noastră de experţi folosind codul QR! Soluţii fiabile de protecţia muncii de la uvex • soluţii complete holistice pentru sectorul de înaltă tensiune şi pentru locurile de muncă cu risc de descărcare electrostatică • design atractiv cu nivel ridicat de acceptare a purtării echipamentelor individuale de protecţie • schimb permanent cu clienţii pentru dezvoltarea de echipamente individuale de protecţie personalizate
10 Pandemia de COVID-19 şi efectele sale asupra uvex Pe baza recomandărilor Institutului Robert Koch, am dezvoltat produse pentru a atenua impactul pandemiei şi am oferit spre vânzare într-un număr mai mare produsele existente din portofoliul nostru: Ochelari de protecţie tip goggle cu fixare etanşă uvex Recomandare pentru cea mai bună protecţie posibilă a ochilor împotriva virusurilor: • ochelari de protecţie tip goggle cu fixare etanşă cu marcaj al ramei de cel puţin 3 (lichide/picături/stropi) • şi mai bine cu marcaj 4 (praf, dimensiune > 5) şi/sau 5 (gaze şi praf fin, dimensiune < 5). Ochelarii de protecţie tip goggle cu fixare etanşă uvex sunt prezentaţi începând cu pagina 58. Combinezoane de lucru uvex În special în domeniul medical şi farmaceutic, angajaţii trebuie să-şi protejeze întregul corp. Prin urmare, protecţia completă a corpului este extrem de importantă. Multe combinezoane de lucru de unică folosinţă uvex respectă standardul DIN EN 14126 şi, astfel, îndeplinesc cerinţele de protecţie împotriva agenţilor infecţioşi. Combinezoanele de lucru uvex sunt prezentate începând cu pagina 168. #protectingpeopleîmpreună Măşti de protecţie respiratorie uvex silv-Air • clasele de protecţie FFP1, FFP2, FFP3 • confort excelent la purtare • rezistenţă scăzută la respiraţie • aprovizionare sigură, prin extinderea capacităţii şi contracte de furnizare pe termen lung cu parteneri uvex Măştile de protecţie respiratorie uvex silv-Air sunt prezentate începând cu pagina 150. Ochelari de protecţie cu braţe cu mască pentru gură şi nas (MNM) • proiectat pentru concepte de igienă în industrie • set compus din ochelari de protecţie cu braţe uvex pheos şi masca pentru gură şi nas special dezvoltată • masca cu cusătură dublă poate fi utilizată ca o pungă de depozitare pentru ochelarii de protecţie
11 Mănuşi de protecţie igienice uvex made in Germany combinată cu tehnologia elveţiană Mănuşile de protecţie uvex phynomic silv-air şi uvex phynomic silv-air grip: • minimizează riscul de infectare prin contact cu obiecte în termen de cinci minute • tehnologia textilă revoluţionară HEIQ VIROBLOCK by CHT inhibă răspândirea bacteriilor şi virusurilor şi inactivează până la 99,9% din microorganisme¹ • aderenţă crescută în medii uscate datorită micropunctelor de aderenţă transparente la principalele puncte de contact cu pielea ale mănuşilor de protecţie uvex phynomic silv-air grip Conceptul de igienă uvex Pe deplin în conformitate cu principiul nostru #protectingpeopleîmpreună, în cadrul uvex am implementat măsuri cuprinzătoare de securitate pe plan intern care ne permit să asigurăm un mediu de lucru sigur şi sănătos pentru angajaţi atât acasă, cât şi la locul de muncă. Echipă de criză Pentru a putea evalua constant situaţia COVID-19 într-un mod profesionist, uvex a înfiinţat o echipă de criză formată din membri ai tuturor diviziilor. Informaţii digitale Intranetul uvex oferă conceptul nostru de igienă pe plan intern, clipuri video informative şi sfaturi importante pentru sănătate. În plus, am creat o linie telefonică de asistenţă pentru angajaţii noştri şi rudele acestora. Muncă mobilă uvex a echipat spaţii de lucru în regim „home office” cu elementele hardware necesare şi a dezvoltat în consecinţă instrumente digitale. Posibilitatea de a lucra în regim „home office” va fi integrată în modelul de lucru uvex ca parte fixă în viitor. Grijă responsabilă În locaţiile noastre, la toate intrările au fost montate staţii de măsurare a temperaturii, iar dezinfectantul este disponibil peste tot. În plus, frecvenţa de curăţare a spaţiilor a fost mărită. Nu în ultimul rând, fiecare angajat a primit un set de măşti de unică folosinţă şi reutilizabile.
12 Procesele digitale de plasare a comenzii (achiziţii electronice) simplifică procesul de achiziţie, economisesc timp şi reduc costurile. Profitaţi de achiziţiile electronice cu ajutorul uvex: • prin intermediul software-ului de achiziţii electronice, de ex. SAP Ariba sau Onventis • prin platforme de comerţ online, cum ar fi Mercateo şi Simple System • prin conectarea directă a sistemelor ERP, cum ar fi SAP şi Navision • sau pur şi simplu prin magazinul online uvex Achiziţi electronice cu uvex Procesare mai rapidă. Costuri mai mici. Vă furnizăm cataloage electronice Statice: • BMEcat 1.2 • BMEcat 2005 • Ariba cif-cat • Coupa csv-cat • eCat csv • Ariba xlsx-cat Dinamice: • OCI • Punchout Level 1 & 2 Primiţi toate mesajele prin EDI (transfer electronic de date) • comenzi • confirmarea comenzii • aviz de livrare • factură Prin toate canalele de comunicare EDI • SMTP • HTTPS • HTTP • FTP • SFTP • OFTP • X.400 În toate formatele obişnuite de mesaje EDI • EDIFACT • OpenTRANS • xCML • IDOC • XML • CSV • VDA • xCBL • ASCII Informaţii suplimentare obţineţi la uvex-safety.com/e-procurement (sau scanând codul QR). Acces rapid la portofoliul de produse Integrare uşoară a catalogului uvex Achiziţii ecologice Reducerea costurilor de tranzacţie Transparenţă ridicată Avantajele pentru dumneavoastră
13 Soluţiile digitale dau roade Pentru succesul dumneavoastră în comerţul electronic uvex oferă soluţii optime pentru canalele dumneavoastră digitale de vânzare. Profitaţi de serviciile noastre electronice complete: Informaţii suplimentare obţineţi la uvex-safety.com/dealer-service (sau scanând codul QR). Catalog electronic uvex Schimb electronic de date Specificaţiile produsului în 7 limbi Conţinut mărci premium pentru Loadbee Informaţii despre inventar/disponibilitate Bază de date cu medii Commerce Connector Identificator de distribuitori uvex
14 Remarcabil. În inovaţie şi design. uvex are o reputaţie excelentă ca marcă în întreaga lume. Numeroasele premii naţionale şi internaţionale primite dovedesc performanţa de primă clasă. Fiind una dintre cele mai inovatoare companii din segmentul companiilor de dimensiuni medii din Germania, uvex a primit de mai multe ori sigiliul de calitate TOP 100. Ochelarii de protecţie uvex pheos cx2 au primit premiul German Innovation Award în 2018 – acest premiu pentru inovaţie se concentrează asupra oamenilor al căror viitor va fi influenţat pozitiv de produsele premiate. Premii renumite pentru design, cum ar fi German Design Award, red dot design award sau iF product design award, confirmă faptul că produsele uvex îndeplinesc cele mai ridicate cerinţe de funcţionalitate dar arată şi foarte bine. uvex a fost numită marca secolului de către Deutsche Standards – şi, printre altele, conceptul său inovator de ochelari de protecţie a ajuns să reprezinte o întreagă categorie de produse în anul 2016.
15 German Innovation Award 2018 Câştigător uvex i-5 pe anul 2020: uvex megasonic uvex 1 G2 (6846, 6849) Câştigător uvex 1 sport pe anul 2018: Câştigător uvex pheos cx2 pe anul 2016: Câştigător uvex 1 business pe anul 2020: Câştigător uvex 1 sport pe anul 2019: colecţia uvex suXXeed Nominalizat: uvex x-fit pro în anul 2019 uvex x-fit Câştigător uvex pheos cx2 pe anul 2018: uvex sportsline Câştigător uvex handwerk pe anul 2017: profisystem metal Premiu special uvex 2 VIBRAM în anul 2016: (6502, 6503) Câştigător pe anul 2018: uvex pheos cx2 Câştigător uvex 1 G2 pe anul 2020: (6846, 6849) Câştigător uvex x-fit pro pe anul 2018: uvex x-fit uvex 1 sport Premiul de aur uvex 2 VIBRAM în anul 2016: (6502, 6503) Cel mai bun produs al anului 2018: uvex x-fit pro Cel mai bun produs al anului 2017: uvex 2 Cea mai bună marcă de îmbrăcăminte de lucru a anului 2017: îmbrăcăminte de lucru uvex uvex suXXeed Câştigător uvex megasonic pe anul 2020: Câştigător uvex perfexxion pe anul 2018: Câştigător uvex pheos cx2 pe anul 2017: Premiul de aur casca de protecţie în anul 2016: uvex pheos 2020 Calitate, design şi confort la utilizare: uvex i-5 uvex megasonic 2018 Calitate, design şi funcţionalitate: uvex x-fit pro 2017 Calitate, design, funcţionalitate şi ergonomie: uvex suXXeed 2016/2017 Inovaţie, calitate, design, funcţionalitate şi ergonomie: uvex 2
16 Transferul de cunoştinţe între uvex safety şi uvex sports face produsele noastre şi mai sigure, mai funcţionale şi mai confortabile – cele două divizii de produse profită în egală măsură de cooperare. Acest lucru poate fi văzut, de exemplu în cazul tehnologiei de acoperire a lentilelor supravision, care este utilizată în mod egal la uvex safety şi uvex sports. Stratul unic de acoperire asigură un efect antiaburire maxim pentru ochelarii sport şi cei de protecţie şi permite performanţe de top la practicarea sportului sau la locul de muncă. Produsele uvex protejează oamenii la locul de muncă, precum şi la sport şi în timpul liber. În calitate de partener al sporturilor internaţionale de elită, uvex echipează peste 1.000 de sportivi de top din întreaga lume, de exemplu cu ochelari de ski, căşti de echitaţie sau căşti de ciclism. uvex safety + uvex sports. O marcă. O misiune.
Ochelari de protecţie
18 uvex i-guard planet Pentru a face vizibilă propria misiune pentru mai multă sustenabilitate, uvex a creat marca protecting planet. protecting planet înseamnă pentru uvex mai mult decât o simplă marcă. Pe baza devizei protecting people devine o promisiune de a încorpora cei trei piloni ai sustenabilităţii Ecologie, Economie şi Social în toate diviziile, în mod responsabil, în toate acţiunile. De aceea, uvex verifică, evaluează şi optimizează în mod unitar toate etapele din lanţul valoric, la capătul căruia se afă un produs cât mai sustenabil. protecting planet
by using environmentallyfriendly packaging by using recycled material // by using bio-based material by reducing waste 19 O componentă importantă a sistemului de produse planet series este uvex i-guard planet. Foliile pungilor de poliester folosite sunt realizate în proporţie de până la 70% din materiale reciclate, obţinute din deşeuri de producţie. Toate cutiile de carton sunt din hârtie reciclată în proporţie de peste 90%. Hârtia necesară pentru instrucţiunile de utilizare ataşate a putut fi redusă cu 30%. Creşterea unităţii de ambalare de la 5 la 10 perechi de ochelari a asigurat o reducere suplimentară de carton necesar şi produce, în acelaşi timp, o cantitate semnificativ redusă de deşeuri. Lentila şi braţele ochelarilor sunt realizate în proporţie de 39% din material biologic. uvex se bazează pe materia primă regenerabilă a plantei de ricin şi foloseşte energie din biomasă. Inserţia moale pentru faţă a variantei guard este realizată în proporţie de peste 35% din granule reciclate, care provin din deşeuri de producţie.
20 Ochelari de protecţie inovatori – fabricaţi în Germania Centru de competenţă uvex pentru protecţia ochilor Ochelari de protecţie inovatori pentru cerinţe maxime de calitate În localitatea bavareză Fürth, uvex elaborează şi produce ochelari de protecţie completă tip goggle cu fixare etanşă, de corecţie şi de protecţie împotriva radiaţiilor laser care sunt de primă clasă şi funcţionali. Unitatea de producţie, certificată în conformitate cu ISO 9001:2015 şi ISO 50001:2011, se bazează pe tehnică ultramodernă şi parteneriate strategice –cea mai bună bază pentru tehnologii şi produse de viitor. Ochelarii de protecţie uvex depăşesc în mod clar toate cerinţele standardelor în vigoare. Deoarece pentru noi bine nu este suficient de bine. Perfecţiunea reprezintă standardul la uvex În centrul de testare uvex este verificată cuprinzător fiecare pereche de ochelari de protecţie: În afară de standardele naţionale şi internaţionale, fiecare pereche de ochelari de protecţie îndeplineşte, suplimentar, standardul uvex pretenţios, de ex. cu privire la funcţionalitate, ergonomie, durabilitate şi confort la purtare. Tehnologii inovatoare ale stratului de acoperire se numără printre competenţele de bază ale uvex: Astfel, stratul de acoperire universal, îmbunătăţit, supravision excellence, depăşeşte cu un multiplu de 4 cerinţele privind efectul de antiaburire al standardului EN 168. Noile produse importante uvex Punctul de atracţie inovator: uvex pure-fit este reciclabil 100%, datorită tehnologiei de producţie de viitor. Punctul de atracţie responsabil: Materialele şi conceptul versatil al ochelarilor de protecţie din gama uvex i-range sunt deosebit de durabile. Punctul de atracţie sportiv: uvex suXXeed îmbină design-ul sport cu funcţionalitate maximă. Informaţii suplimentare cu privire la noutăţile noastre găsiţi la paginile 30/31, 32/33 şi 34/35.
21 Vedere optimă pentru siguranţă maximă Competenţa stratului de acoperire uvex Proces inovator de producţie Ochelarii de protecţie convenţionali combină antiaburirea şi rezistenţa la zgârieturi pe ambele părţi ale lentilei: Acest lucru limitează rezistenţa la zgârieturi, iar efectul antiaburire este redus printr-o curăţare periodică. Spre deosebire de procedurile convenţionale, la uvex este posibilă aplicarea stratului de acoperire pe ambele părţe ale lentilor în timpul procesului de producţie. Vedere impecabilă în orice situaţie Partea exterioară a lentilei este prevăzută la uvex cu un strat de acoperire extrem de rezistent la zgârieturi, rezistent la substanţe chimice şi uşor de curăţat, iar partea interioară cu un efect antiaburire cât mai durabil – pentru vedere optimă şi siguranţă maximă în orice situaţie. De asemenea, sunt disponibile lentile care sunt prevăzute pe ambele părţi cu un strat de acoperire extrem de rezistent la zgârieturi respectiv antiaburire – în funcţie de mediul de lucru. uvex supravision excellence – performanţă la nivel superior uvex a îmbunătăţit încă o dată tehnologia sa consacrată a stratului de acoperire uvex supravision excellence: Toate lentilele oferă acum performanţă dublă cu privire la durata efectului de antiaburire, depăşind astfel cu un multiplu de 4 cerinţele standardului EN 168. Totul depinde de stratul de acoperire Lentilele aburite, zgâriate sau murdare sporesc considerabil riscul de accident în activitatea cotidiană. uvex susţine de decenii tehnologi inovatoare ale stratului de acoperire: În centrul nostru de competenţă din Fürth elaborăm şi producem lentile de ochelari rezistente la zgârieturi şi antiaburire, pentru orice domeniu de utilizare. Tehnologia inovatoare a stratului de acoperire face ca ochelarii de protecţie uvex să fie însoţitori de încredere în activitatea cotidiană – la orice intervenţie.
22 Găsiţi stratul dvs. de acoperire optim 1. Alegeţi pe axa orizontală a temperaturii numărul de grade ale locului dvs. de muncă. 2. Definiţi umiditatea aerului din mediul ambiant în procente şi căutaţi valoarea pe axa diagonală. 3. Determinaţi gradul de murdărire pe axa verticală. 4. Uniţi aceste trei puncte într-un triunghi. 5. Partea cea mai mare, ca suprafaţă, din acest triunghi vă indică stratul de acoperire adecvat pentru aplicaţia dvs. • combinaţie excelentă de caracteristici diferite ale stratului de acoperire pe o lentilă: Stratul de acoperire antiaburire unic, permanent, pe partea interioară şi stratul de acoperire extrem de rezistent la zgârieturi pe partea exterioară asigură eficienţă maximă • partea exterioară extrem de rezistentă la zgârieturi şi rezistentă la substanţe chimice cu efect Easy-to-Clean pentru posibilitate optimă de curăţare • material cu efect de antiaburire îndelungat pe partea interioară • Efectul antiaburire nu este diminuat nici după curăţare repetată • ideal pentru o gamă largă de locuri de muncă • pe ambele părţi cu efect antiaburire foarte îndelungat şi rezistenţă la zgârieturi • Efectul antiaburire nu este diminuat nici după curăţare repetată • pentru zone de lucru cu umiditate ridicată şi/sau variaţii frecvente de temperatură uscat 0% umiditatea aerului frig –20 °C Acum cu performanţă antiaburire dublă Partea interioară Performanţă Partea exterioară Antiaburire Rezistenţă la zgârieturi Partea interioară Performanţă Partea exterioară Antiaburire Rezistenţă la zgârieturi Scanaţi codul QR pentru informaţii suplimentare. uvex-safety.com/en/antifog 35% UA 25% UA 15% UA -10°C -5°C 35% UA 25% UA 15% UA -10°C -5°C uvex supravision plus uvex supravision excellence
23 • pe ambele părţi extrem de rezistent la zgârieturi şi la substanţe chimice • posibilitate optimă de curăţare datorită efectului Easy-to-Clean • pentru medii de lucru grosiere, prăfuite şi/sau murdare murdar curat umed 100 % UA foarte cald +35 °C UA = umiditatea aerului Tehnologia stratului de acoperire Straturi de acoperire de bază Partea interioară Performanţă Partea exterioară Antiaburire Rezistenţă la zgârieturi 100% UA 70% UA 60% UA 70% 60% 40% 30% 50% 20% 10% 0% 100% 80% 90% +35°C +12°C +6°C +23°C uvex supravision sapphire
24 Tehnologia stratului de acoperire Straturi de acoperire speciale uvex supravision extreme Partea interioară: • efect antiaburire permanent, care nu se şterge • în caz de umiditate, formează o peliculă subţire de apă care nu afectează vederea Partea exterioară: • extrem de rezistentă la zgârieturi, rezistentă la substanţe chimice şi uşor de curăţat Domeniu de utilizare: • în caz de expunere pe termen lung la condens şi grad ridicat de murdărire uvex supravision clean Elaborat special pentru sectorul sanitar. Lentilele cu strat de acoperire uvex supravision clean pot fi tratate în autoclavă. Partea interioară: • cu efect îndelungat antiaburire • rezistă la min. 20 cicluri de tratare în autoclavă Partea exterioară: • extrem de rezistentă la zgârieturi, rezistentă la substanţe chimice şi uşor de curăţat Domeniu de utilizare: • în mediu curat, uscat uvex supravision infradur plus Elaborat special pentru protecţia sudorilor. Îmbină avantajele unui efect antiaburire foarte îndelungat pe partea interioară şi rezistenţă extrem de ridicată la zgârieturi pe partea exterioară. Reduce la minimum arderea scânteilor de sudură. Domeniu de utilizare: • la lucrări de sudură în mediu parţial murdar, şi posibilă expunere la condens uvex supravision infradur Elaborat special pentru protecţia sudorilor. Pe ambele părţi rezistenţă extrem de ridicată la zgârieturi. Reduce la minimum arderea scânteilor de sudură. Domeniu de utilizare: • la lucrări de sudură în mediu foarte murdar, uscat, cu expunere aproape inexistentă la condens uvex supravision variomatic Strat de acoperire fotocromatic, care reacţionează la radiaţii UV. Cu efect antiaburire îndelungat la interior şi rezistenţă extrem de ridicată la zgârieturi la exterior. Strat de acoperire fotocromatic: • întunecare automată în 10 secunde şi deschidere la culoare în 30 de secunde. Domeniu de utilizare: • la treceri frecvente de la interior la exterior respectiv de la lumină la întuneric uvex supravision ETC (condiţii extreme de temperatură) Partea interioară şi exterioară: • efect antiaburire permanent, care nu se şterge • în caz de umiditate, formează o peliculă subţire de apă care nu afectează vederea Domeniu de utilizare: • la umiditate ridicată şi/sau variaţii frecvente de temperatură Scanaţi codul QR pentru informaţii suplimentare. uvex-safety.com/en/antifog Partea interioară Performanţă Partea exterioară Antiaburire Rezistenţă la zgârieturi Partea interioară Performanţă Partea exterioară Antiaburire Rezistenţă la zgârieturi Partea interioară Performanţă Partea exterioară Antiaburire Rezistenţă la zgârieturi Partea interioară Performanţă Partea exterioară Antiaburire Rezistenţă la zgârieturi Partea interioară Performanţă Partea exterioară Antiaburire Rezistenţă la zgârieturi Partea interioară Performanţă Partea exterioară Antiaburire Rezistenţă la zgârieturi
25 Filtru 2 Filtru de protecţie UV (EN 170) 2C / 3 Filtru de protecţie UV cu percepţia culorilor (EN 170) 4 Filtru de protecţie IR (EN 171) 5 Filtru de protecţie solară pentru utilizare industrială (EN 172) 6 Filtru de protecţie solară cu cerinţă pentru infraroşii Marcaj şi standarde Standard EN Marcaje suplimentare fără utilizare generală 3 Protecţie împotriva lichidelor (stropi şi picături) 4 Protecţie împotriva prafului grosier cu o granulaţie > 5 μm 5 Protecţie împotriva gazelor, vaporilor, ceţii, fumului şi prafului fin cu o granulaţie <5µm 8 Protecţie împotriva arcurilor electrice 9 Protecţie împotriva metalului topit şi a corpurilor solide fierbinţi Treaptă de nuanţare Filtru Data producţiei Toţi ochelarii uvex corespund clasei optice 1 Trepte de nuanţare AR 1,2 (grad de transmisie a luminii 74,4–100%) incolor 1,2 (grad de transmisie a luminii 74,4–100%) ambră 1,2 (grad de transmisie a luminii 74,4–100%) CBR65 1,4 (grad de transmisie a luminii 58,1–80%) argintiu oglindă 53% 1,7 (grad de transmisie a luminii 43,2–58,1%) gri 23% 2,5 (grad de transmisie a luminii 17,8–29,1%) polavision 3,1 (grad de transmisie a luminii 8–17,8%) gri 14% 3,1 (grad de transmisie a luminii 8–17,8%) argintiu oglindă 12% 3,1 (grad de transmisie a luminii 8–17,8%) K Rezistenţa suprafeţei împotriva deteriorării provocate de particule mici conform EN 168 (rezistenţă la zgârieturi) N Rezistenţă la aburire conform EN 168 8 Protecţie împotriva arcurilor electrice 9 Protecţie împotriva metalului topit şi a corpurilor solide fierbinţi Marcaje suplimentare Marcaj pe lentile conform EN 166 Marcaj pe ramă conform EN 166 Rezistenţă mecanică fără Rezistenţă minimă (numai filtru) S rezistenţă ridicată F Impact cu energie scăzută (45 m/s respectiv 162km/h) B Impact cu energie medie (120 m/s respectiv 432km/h) A Impact cu energie ridicată (190 m/s respectiv 684km/h) T testat în condiţii extreme de temperatură (-5°C/+55°C) Rezistenţă mecanică fără Rezistenţă minimă (numai filtru) S rezistenţă ridicată F Impact cu energie scăzută (45 m/s respectiv 162km/h) B Impact cu energie medie (120 m/s respectiv 432km/h) A Impact cu energie ridicată (190 m/s respectiv 684km/h) T testat în condiţii extreme de temperatură (-5°C/+55°C) Rezistenţă mecanică Rezistenţă mecanică Cod de identificare al producătorului Cod de identificare a producătorului Marcaj suplimentar Marcaj suplimentar Cod de conformitate Cod de conformitate 34 W 166 FT 2C MM/JJJJ - 1,2 W1 FT KN
26 Nuanţă lentile Soluţia potrivită pentru orice cerinţă AMBRĂ Protecţie: UV400 Marcaj: 2(C)-1,2 Transmisie: cca 88% Standard: EN 166, EN 170 Protecţie împotriva riscurilor mecanice fără orbire, cu îmbunătăţirea contrastului CBR65 Protecţie: UV400 Marcaj: 5-1,4 Transmisie: cca 65% Standard: EN 166, EN 172 Protecţie care oferă o vedere relaxată, concentrată uvex i-5 (pag. 37), uvex sportstyle (pag. 41), uvex pheos cx2 (pag. 42), uvex super f OTG (pag. 57), uvex pheos cx2 sonic (pag. 60), uvex ultravision (pag. 64) AR (antireflex) Protecţie: UV400 Marcaj: 2(C)-1,2 Transmisie: cca 96,5% Standard: EN 166, EN 170 Protecţie optimă în caz de oglindiri şi reflexii cu transmisie ridicată uvex sportstyle (pag. 41), uvex i-3, uvex i-3 s (pag. 46, 47) INCOLOR Protecţie: UV400 Marcaj: 2(C)-1,2 Transmisie: cca 91% Standard: EN 166, EN 170 Protecţie împotriva riscurilor mecanice fără orbire 74 – 100 % Transmisie 58 – 80 % Transmisie Nu este necesară o nuanţare cu protecţie împotriva orbirii
27 Nuanţe ale lentilelor POLAVISION Protecţie: UV400 Marcaj: 5-3,1 Transmisie: cca 14% Standard: EN 166, EN 172 Reducerea reflexiilor de suprafaţă deranjante prin filtrarea luminii difuze uvex polavision (pag. 53) MARO Protecţie: UV400 Marcaj: 5-2,5 Transmisie: cca 20% Standard: EN 166, EN 172 Protecţie împotriva orbirii naturale cu identificarea culorilor de semnal şi efect de îmbunătăţire a contrastului ARGINTIU OGLINDĂ 12% Protecţie: UV400 Marcaj: 5-3,1 Transmisie: cca 12% Standard: EN 166, EN 172 Protecţie împotriva orbirii artificiale sau naturale extreme cu identificarea culorilor de semnal uvex i-3 (pag. 46) uvex pheos cx2 (pag. 42) uvex sportstyle (pag. 41) ARGINTIU OGLINDĂ 53% Protecţie: UV400 Marcaj: 5-1,7 Transmisie: cca 53% Standard: EN 166, EN 172 Protecţie în condiţii schimbătoare de luminozitate uvex pheos/ uvex pheos s (pag. 44, 45) uvex i-works (pag. 48) GRI 14% Protecţie: UV400 Marcaj: 5-3,1 Transmisie: cca 14% Standard: EN 166, EN 172 Protecţie împotriva orbirii naturale cu identificarea culorilor de semnal uvex pheos cx2 (pag. 42) GRI 23% Protecţie: UV400 Marcaj: 5-2,5 Transmisie: cca 23% Standard: EN 166, EN 172 Protecţie împotriva orbirii naturale cu identificarea culorilor de semnal 8 – 18 % Transmisie 18 – 29 % Transmisie 43 – 58 % Transmisie Se recomandă nuanţare cu protecţie împotriva orbirii Se recomandă nuanţare cu îmbunătăţirea contrastului Nu este necesară o nuanţare cu îmbunătăţirea contrastului
uvex UV400 400 350 300 250 UVB UVA HEV 28 uvex UV400 100% protecţie UV. 100% siguranţă. 100% uvex. Motivele pentru care OMS recomandă protecţia UV400 sunt clare. Ţesuturile exterioare ale ochiului, corneea şi lentila absorb complet lumina UV. În timp ce lumina UVB deteriorează în principal materialul genetic, razele UVA penetrează mai adânc, provoacă daune termice şi intensifică efectele luminii UVB. Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Olaf Strauß uvex UV400 protejează 100% împotriva radiaţiei UVA şi UVB precum şi a luminii vizibile de energie înaltă (HEV) cu o lungime de undă de până la 400nm. Pentru ochi şi pielea din jurul lor: Protecţie fiabilă 100% împotriva razelor UVA şi UVB periculoase: Radiaţia în nm uvex UV400 – inclusă la fiecare pereche de ochelari de protecţie uvex Indiferent dacă lentila este transparentă sau colorată: Protecţia UV eficientă uvex UV400 este o „caracteristică standard” pentru toţi ochelarii de protecţie uvex – la fel ca şi confortul plăcut la purtare, designul sport şi straturile de acoperire de calitate superioară. Chiar şi fără soare – radiaţiile UV afectează ochiul Ochii sunt expuşi în mod regulat la radiaţii UV dăunătoare în timpul lucrului în aer liber, chiar şi atunci când cerul este înnorat. Urmarea este: În caz de protecţie insuficientă, riscurile sunt vătămări periculoase pe termen lung ale corneei, cataracta şi orbirea. Absenţa protecţiei favorizează, în plus, îmbătrânirea celulelor ţesutului epitelial sensibil din jurul ochilor şi formarea de tumori. 100% siguranţă. Ochelari de protecţie uvex, uvex UV400 filtrează nu doar toată componenta de radiaţii UVA (20% rămân la lentila de 380nm), ci reduce suplimentar şi integral modificările celulare provocate termic, acest factor pentru deteriorarea totală a celulelor crescând de aproximativ 10 ori în intervalul de la 380 până la 400 nm. Suplimentar, se reduce cu 15% componenta de lumină albastră agresivă (HEV) cu efect dăunător asupra retinei. Standardul pentru ochelari de protecţie conform EN166/170 prevede o protecţie UV până la 380 nm. Cele mai recente descoperiri ştiinţifice arată: Acest nivel de protecţie nu este suficient. Chiar şi OMS (Organizaţia Mondială a Sănătăţii) recomandă o protecţie UV de până la 400nm.
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 380 460 540 620 700 420 500 580 660 740 780 29 uvex i-5 CBR65 uvex sportstyle CBR65 uvex pheos cx2 CBR65 uvex super f OTG CBR65 uvex pheos cx2 sonic CBR65 uvex ultravision CBR65 Nr. art. 9183064 9193064 9198064 9169164 9309064 9301064 Versiune uvex supravision excellence uvex supravision extreme uvex supravision excellence uvex supravision excellence uvex supravision extreme uvex supravision excellence protecţie solară protecţie solară protecţie solară protecţie solară protecţie solară protecţie solară Standard EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 EN 166, EN 172 Ramă alb, negru alb, negru alb, negru negru, alb alb, negru gri transparent W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 FT CE W 166 34 BT CE W 166 34 BT CE Lentilă policarbonat CBR65 policarbonat CBR65 policarbonat CBR65 policarbonat CBR65 policarbonat CBR65 policarbonat CBR65 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 5-1,4 W1 FTKN CE 5-1,4 W1 FTKN CE 5-1,4 W1 FTKN CE 5-1,4 W1 FTKN CE 5-1,4 W1 BTKN CE 5-1,4 W1 BTKN CE Greutate 29 g 23 g 28 g 39 g 34 g 131 g Multipli de cantităţi 10 buc. 10 buc. 10 buc. 8 buc. 10 buc. 4 buc. de comandă uvex CBR65 Vedere fără oboseală şi relaxată Mărirea contrastului Pentru o vedere plăcută, cu un contrast vizibil mai mare – chiar şi pe lumină difuză. Reducerea luminii albastre Lumina albastră este redusă cu până la 50% în locurile de muncă extrem de luminoase. Vedere relaxată Oboseală redusă a ochilor, chiar şi în cazul intervenţiilor mai îndelungate – vedere relaxată pentru mai multă atenţie şi concentrare. Nuanţare uşoară Protecţie optimă împotriva orbirii – pentru cerinţe vizuale ridicate în condiţii de lumină artificială şi naturală extrem de puternică. Protecţie preventivă împotriva luminii albastre Caracteristicile tehnologiei pentru lentile uvex CBR65 se deosebesc, la rândul lor, considerabil de uvex UV400. Şi filtrează componente cu energie înaltă a luminii albastre HEV (High Energy Visible Light) – care afectează în mod special corneea în intervalul de la 380nm până la 450nm, cu până la 50%. Peste 450nm sunt admise doar 60-70% din lumină la cor nee. Transmisie în % interval de lungime de undă vizibilă în nm Transmisie lumină 65% Reducerea luminii albastre cu 50% la 450 nm Radiaţii UV Radiaţii IR Informaţii suplimentare la uvex-safety.com/ en/product-group/ uvex-cbr65/ Expunerea ochilor la lumina albastră a crescut enorm datorită utilizării intensive a mediilor (calculator, smartphone, tabletă, televizor cu LED etc.) şi a trecerii de la becul tradiţional la LED. Acest lucru poate duce pe termen scurt la suprasolicitare, dureri de cap sau tulburări de concentrare şi pe termen lung la un risc crescut de degenerescenţă maculară asociată cu vârsta. uvex CBR65 protejează în mod fiabil ochiul împotriva riscurilor la adresa sănătăţii, iar „ceasul intern” al omului nu este dereglat. Contrast Bluelight reduction Relaxed vision 65 % transmission 9193064 9309064 9183064 9169164 9301064 9198064 P
by using recycled material // by using bio-based material 30 uvex i-range este noua noastră gamă de ochelari de protecţie 3 în 1, care permite o selecţie flexibilă a produsului potrivit pentru aproape orice domeniu de risc şi de lucru. uvex i-guard protecţie fiabilă împotriva lichidelor, particulelor şi murdăriei datorită ramei extrem de flexibile, care se adaptează fără presiune la orice formă a feţei (marcaj 3 şi 4 conform EN 166) uvex i-guard+ ochelari de protecţie tip goggle cu fixare etanşă cu bandă de cap, îndeplinesc cerinţe suplimentare, precum o rezistenţă mecanică sporită uvex i-lite design modern convingător cu geometrie plată a lentilei Design plat al lentilelor pentru un câmp vizual nerestricţionat Braţe cu formă ergonomică pentru o potrivire perfectă şi o fixare sigură, fără puncte de presiune Inserţie pentru faţă, moale şi flexibilă din materiale sustenabile pentru o potrivire universală Kitul uvex i-guard+ poate fi adaptat individual pentru orice intervenţie, datorită schimbării flexibile a braţelor şi benzii de cap x-tended sideshield pentru protecţie laterală sporită Reglarea înclinării braţelor în 3 trepte pentru potrivire individuală Cu tehnologia consacrată a stratului de acoperire uvex supravision şi protecţie UV400 Prelucrare de materiale reciclate şi biologice pentru protejarea resurselor şi a mediului sustainable. flexible. safe. uvex i-range
31 uvex i-range uvex i-lite uvex i-lite planet uvex i-lite uvex i-guard uvex i-guard planet uvex i-guard Nr. art. 9143265 9143295 9143281 9143266 9143296 9143282 Versiune uvex supravision uvex supravision uvex supravision excellence uvex supravision uvex supravision uvex supravision excellence excellence excellence protecţie solară excellence excellence protecţie solară Standard EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 Ramă antracit, albastru antracit, turcoaz antracit, lămâie verde antracit, albastru antracit, turcoaz antracit, lămâie verde W 166 F CE W 166 F CE W 166 F CE W 166 34 F CE W 166 34 F CE W 166 34 F CE Lentilă policarbonat incolor poliamidă incoloră, biologică policarbonat gri 23% policarbonat incolor poliamidă incoloră, biologică policarbonat gri 23% UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 5-2,5 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 2C-1,2 W1 FKN CE 5-2,5 W1 FKN CE Greutate 32 g 32 g 32 g 48 g 48 g 48 g Multipli de cantităţi 10 buc. 10 buc. 10 buc. 8 buc. 8 buc. 8 buc. de comandă uvex i-range uvex i-guard+ uvex i-guard+ planet uvex i-guard+ kit uvex i-guard+ Nr. art. 9143267 9143297 9143283 9143300 Versiune uvex supravision uvex supravision uvex supravision excellence uvex supravision excellence excellence protecţie solară excellence Standard EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 EN 166, EN 172 EN 166, EN 170 Ramă antracit, albastru antracit, turcoaz antracit, lămâie verde antracit, albastru W 166 34 B CE W 166 34 B CE W 166 34 B CE W 166 34 B CE Lentilă policarbonat incolor policarbonat incolor policarbonat gri 23% policarbonat incolor UV400 UV400 UV400 UV400 2C-1,2 W1 BKN CE 2C-1,2 W1 BKN CE 5-2,5 W1 BKN CE 2C-1,2 W1 BKN CE Greutate 50 g 50 g 50 g 56 g Multipli de cantităţi 8 buc. 8 buc. 8 buc. 8 buc. de comandă Ochelari de protecţie uvex i-range Scanaţi codul QR pentru informaţii suplimentare. uvex-safety.com/en/irange Informaţii suplimentare cu privire la modelele sustenabile i-range la pagina 18/19. uvex i-range • gamă variată de ochelari de protecţie 3 în 1, care permite o selecţie flexibilă pentru aproape orice domeniu de lucru • design plat şi mare al lentilelor pentru un câmp vizual nerestricţionat • x-tended sideshield oferă protecţie suplimentară în zona laterală • Braţele cu înclinaţie reglabilă în mai multe trepte fac posibil un nivel înalt de personalizare, pentru a asigura o poziţie bună pentru orice formă a capului şi a feţei • braţele cu formă ergonomică asigură o fixare sigură fără puncte de presiune • lentilă robustă din policarbonat cu tehnologie consacrată a stratului de acoperire uvex supravision – lentilă cu tratament antiaburire durabil şi rezistentă la zgârieturi • UV400 – protecţie 100% împotriva radiaţiilor periculoase UVA şi UVB până la 400 nm • fără metal • uvex i-guard: inserţie pentru faţă, moale şi flexibilă, care se adaptează purtătorului şi oferă astfel protecţie optimă şi confort. Protejează şi împotriva lichidelor şi prafului grosier (marcaj 3 şi 4) • uvex i-guard+: caracteristicile de mai sus împreună cu o rezistenţă mecanică sporită • Kit uvex i-guard+: datorită înlocuirii flexibile a braţelor şi benzii de cap, ochelarii pot fi purtaţi, în funcţie de pericolul de la locul de muncă, ca ochelari de protecţie sau ca ochelari de protecţie tip goggle cu fixare etanşă uvex i-range planet modele realizate sustenabil din material reciclat, biologic 9143281 9143282 9143295 9143296 9143297 9143283 9143265 9143266 9143267
32 stilat. sigur. sustenabil. uvex pure-fit Proiectaţi pentru reciclare Datorită unei noi tehnologii de producţie, uvex pure-fit pot fi produşi complet automatizat, dintr-un singur material şi fără o montare suplimentară. Aceştia sunt realizaţi complet din policarbonat şi sunt astfel 100% reciclabili – la fel ca şi ambalajul produsului. Astfel, uvex pure-fit reprezintă o soluţie extrem de sustenabilă. Nu doar inovator ci şi confortabil: Aceşti ochelari se disting printr-o uşurinţă extremă. Braţele flexibile se adaptează perfect la orice formă a capului şi asigură o fixare sigură. uvex pure-fit există în două variante diferite: fără strat de acoperire şi, bineînţeles, şi ca versiune cu strat de acoperire, cu tehnologia consacrată a stratului de acoperire uvex supravision. Braţe flexibile pentru potrivire perfectă şi fixare sigură, fără puncte de presiune Design inovator şi fără ramă al lentilei pentru vedere optimă, nerestricţionată Cu tehnologia consacrată a stratului de acoperire uvex supravision sau fără strat de acoperire – dar întotdeauna cu protecţie UV400
33 uvex pure-fit Nr. art. 9145014 9145265 Versiune fără strat de acoperire uvex supravision excellence Standard EN 166, EN 170 EN 166, EN 170 Ramă transparentă transparentă W 166 FT CE W 166 FT CE Lentilă policarbonat incolor policarbonat incolor UV400 UV400 2C-1,2 W1 FT CE 2C–1,2 W1 FTKN CE Greutate 19 g 19 g Multipli de cantităţi de comandă 75 buc. 75 buc. Ochelari de protecţie uvex pure-fit redus la maximum – ochelari omogeni şi ultra-uşori, din policarbonat, de numai 19 grame reciclabil 100% x-tended sideshield pentru protecţie laterală sporită Scanaţi codul QR pentru informaţii suplimentare. uvex-safety.com/en/purefit uvex pure-fit • redus la maximum – ochelari omogeni şi ultra-uşori, cu un concept inovator al braţelor şi o greutate de numai 19 grame • design al lentilelor fără ramă, pentru un câmp vizual larg • x-tended sideshield oferă protecţie suplimentară în zona laterală • braţele flexibile permit o potrivire perfectă şi o fixare sigură fără puncte de presiune • punte nazală cu formă anatomică pentru confort la purtare pe toată durata zilei • lentilă robustă din policarbonat cu tehnologie consacrată a stratului de acoperire uvex supravision – lentilă cu tratament antiaburire durabil şi rezistentă la zgârieturi • UV400 – protecţie 100% împotriva radiaţiilor periculoase UVA şi UVB până la 400 nm • fără metal 9145014 9145265 by creating recyclable products
34 aspect eXXtrem de cool design dinamic, atractiv, al ramei vedere eXXcelentă datorită tehnologiei consacrate a stratului de acoperire uvex supravision şi protecţiei UV400 confort maXXim braţe cu formă ergonomică, cu capete moi ale braţelor pentru o fixare confortabilă şi sigură punte nazală fleXXible pentru potrivire fără alunecare şi fără presiune protecţie eXXtra împotriva particulelor, murdăriei şi prafului oferă rama suplimentară opţională uvex suXXeed strong. sporty. functional.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkwNjYzOQ==